Téléchargez l'application
educalingo
caprichoso

Signification de "caprichoso" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAPRICHOSO EN PORTUGAIS

ca · pri · cho · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPRICHOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Caprichoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CAPRICHOSO EN PORTUGAIS

Boeuf capricieux

Association folklorique Boi-Bumbá Caprichoso mieux connu sous le nom de Boi Caprichoso, représenté par la couleur bleue, est l'un des deux clubs boi-bumbá rivaux qui s'affrontent chaque année au Festival de Folklore de Parintins, en Amazonas.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAPRICHOSO

bichoso · carinhoso · carunchoso · chinchoso · comichoso · conchoso · cornichoso · empachoso · endechoso · frinchoso · ganchoso · garranchoso · maravilhoso · murchoso · orgulhoso · pechoso · pichoso · quinchoso · rochoso · sabichoso

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAPRICHOSO

capribarbudo · capricante · caprichado · caprichar · capricho · caprichosamente · capricorniano · capricórnio · caprificação · caprificar · caprifigo · caprifoliáceas · caprifoliáceo · caprim · caprimulgiforme · caprimulgídeo · caprimulgídeos · caprimulgo · caprino · caprissaltante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAPRICHOSO

Lanhoso · bolhoso · brilhoso · castanhoso · descarinhoso · desdenhoso · desengenhoso · engenhoso · espinhoso · fanhoso · lenhoso · manhoso · montanhoso · pirolenhoso · ranhoso · ronhoso · ruvinhoso · tinhoso · trabalhoso · vergonhoso

Synonymes et antonymes de caprichoso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAPRICHOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «caprichoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPRICHOSO»

caprichoso · abarroado · casmurro · contumaz · marroaz · obstinado · pertinaz · pirrónico · teimoso · turrão · musicas · supermercado · toadas · sentimento · sensibilidade · associação · folclórica · bumbá · caprichoso · mais · conhecida · como · representado · pela · azul · duas · agremiações · rivais · competem · anualmente · festival · oficial · rende · homenagem · artista · jair · mendes · historiadora · odinéia · andrade · missa · ação · graças · marca · início · trabalhos · vagalume · ouça · músicas · bicho · homem · ritmo · quente · saga · canoeiro · canto · yara · todas · palco · para · ouvir · baixe · letras · cifras · fotos · vídeos · azula · hoje · quadra · aparecida · vida · últimos · anos · ocorreu · dias · onde · cada · semana · revezava · apresentações · movimento · marujada · amazônia · tawapayêra · festa · deste · sábado · manaus · continuar · lendo · reinventa · reúne · milhares · pessoas · abertura · cifra · club · tabs · tablaturas · vídeo · aulas · dicionário · informal · português · capricho · cuidadoso · aquele · dedica · cuidado · wikcionário · estrambótico · declinação ·

Traducteur en ligne avec la traduction de caprichoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAPRICHOSO

Découvrez la traduction de caprichoso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de caprichoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caprichoso» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

任性
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Caprichoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Capricious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मनमौजी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متقلب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

капризный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

caprichoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খামখেয়ালী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

capricieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berubah-ubah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

launisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

気まぐれ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

변덕스러운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

capricious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hay thay đổi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கேப்ரிசியோஸ்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लहरी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaprisli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

capriccioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kapryśny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

примхливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

capricios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδιότροπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wispelturig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nyck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lune
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caprichoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPRICHOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de caprichoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caprichoso».

Exemples d'utilisation du mot caprichoso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAPRICHOSO»

Découvrez l'usage de caprichoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caprichoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
CAPRICHO CARRO CAPRICHO l S.m. capricho (desejo infundado) cf. caprichoso. l Hacer algo a capricho = fazer algo sem or- dem, sem regra, de qualquer maneira, nas co- xas (chulo). l Port. capricho (cuidado, esmero) = »celo , es- mero, ...
Marzano,fabio
2
Lições moraes e religiosas para uso das escolas de ...
O Os caprichos são reprovados e desmerecem o homem; são um defeito intoleravel do espirito. Um caracter caprichoso, por mais íntelligentc e illustrado que seja, perde muito do seu merecimento por causa dos malditos caprichos, que levão ...
José RUFINO RODRIGUES VASCONCELLOS, 1863
3
Brazilian cultural landscape, North Region:
O Caprichoso nasceu no mesmo ano, como pagamento de uma promessa. Dois cearenses, Antonio e Roque Cid, saíram caminhando do Crato para tentar a sorte nos seringais do Amazonas. Prometeram fazer um boi se chegassem sãos e ...
Marta Góes, 2003
4
The Global Public Relations Handbook: Theory, Research, and ...
The festival is based on the rivalry that has divided Parintins in two camps: Garantido Boi (Guaranteed Ox) and Caprichoso Boi (Capricious Ox) supporters. The Garantido Boi supporters built their houses and businesses, which were painted ...
Krishnamurthy Sriramesh, Dejan Verčič, 2003
5
Diccionario bibliográphico portuguez: Estudos. Applicaveis a ...
Nas indagações da verdade historica jámais me deixei levar pelo espirito caprichoso da nacionalidade; poderei ter errado algumas vezes e me desvairado pelo amor da patria, mas nunca systematicamente ; nem de outra sorte teria ...
Innocencio Francisco da Silva, Pedro W. de Brito Aranha, 1862
6
Diccionario bibliographico portuguez
Nas indagações da verdade historica jámais me deixei levar pelo espirito caprichoso da nacionalidade; poderei ter errado algumas vezes e me desvairado pelo amor da patria, mas nunca systematicamente ; nem de outra sorte teria ...
Innocencio Francisco da Silva, 1862
7
Cursos e Conferencias vol. 1
Em resposta ao meu pedido de autorização para publicar o trecho acima transcrito, o Sr. Dr. Beinhauer quis ter o incómodo de escrever as seguintes palavras (em carta de 31-vn-1936), que atenuam e explicam o sentido de « caprichoso» e ...
8
Mulheres de Hoje
O problemaéque todosnascemos sobos auspícios de um sujeito invariavelmente caprichoso— amãe,que, embora nem sempre oqueira, permanece sendomulher até segunda ordem. Sucede poisquea mãe, longe de se contentar em prover ...
Marcela Antelo, 2012
9
Verão na Cidade
Reúnoos meus papéis, perguntandome oqueterá acontecido. Talvez que,bem vistasas coisas, oViktor não passe de mais um tipo caprichoso. Sóque, em vez deser caprichoso com as mulheres, talvez seja caprichoso comos seus estudantes ...
CANDACE BUSHNELL, 2012
10
O gato de Curitiba: crônicas e histórias acontecidas pelo ...
A cidade se divide em duas cores: o azul (partidários do Boi-bumbá Caprichoso) e o vermelho (adeptos do Bumba-meu-boi Garantido). A festa principal é no Bumbódromo. Mas tem hora que ela se espalha pela cidade toda: acontece no ...
Jacinto Guerra, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPRICHOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme caprichoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Viva Parintins' e 'Celebração': Caprichoso e Garantido divulgam …
As diretorias dos bumbás Caprichoso e Garantido divulgaram na última semana os temas que cada agremiação folclórica apresentará nas três noites do 51º ... «Portal A Crítica, sept 15»
2
Ornello Reis é anunciado como novo Apresentador do Boi-Bumbá …
A Agremiação Folclórica Boi-Bumbá Caprichoso anunciou nesta segunda-feira (17) o nome do novo Apresentador do touro negro, item 1 do Festival Folclórico ... «Portal A Crítica, août 15»
3
Júnior Paulain deixa o cargo de apresentador do Caprichoso para …
Para anunciar o desligamento da função de apresentador, Júnior Paulain enviou um áudio, via Whatsapp, para o presidente do Caprichoso, Joilto de Azêdo, ... «D24am.com, juil 15»
4
Caprichoso e Garantido emocionam público no 2º dia de festival, no …
A segunda noite de disputa dos bois Caprichoso e Garantido, no 50º Festival Folclórico de Parintins, foi realizada no sábado (27). A arena do Bumbódromo, ... «Globo.com, juin 15»
5
Após suposto convite a Paulinho Faria, boi Caprichoso nega …
Uma grande polêmica começou nas redes sociais na manhã deste domingo (28) após o ex-Apresentador do boi Garantido, Paulinho Faria, fazer uma ... «Portal A Crítica, juin 15»
6
Caprichoso realiza ensaios técnicos na arena do Bumbódromo e …
O Boi-Bumbá Caprichoso executa até este sábado (20), o cronograma de ensaios técnicos fechados ao público no Bumbódromo, em preparação as três noites ... «Portal A Crítica, juin 15»
7
Princípio de incêndio interrompe trabalhos no galpão do …
Manaus - Uma estrutura alegórica da Associação Folclórica Boi-Bumbá Caprichoso sofreu um princípio de incêndio, na tarde desta quarta-feira (17), no Galpão ... «D24am.com, juin 15»
8
Caprichoso e Garantido se dizem prontos para o Festival Folclórico …
Manaus - A 25 dias do Festival Folclórico de Parintins, os bumbás Caprichoso e Garantido entram em fase de finalização das alegorias para a apresentação ... «D24am.com, mai 15»
9
Caprichoso define retorno de Júnior Paulain como apresentador do …
Manaus - O Caprichoso definiu, nesta sexta-feira (1), o retorno de Júnior Paulain para a função de apresentador do boi bumbá azul e branco. Definição ... «D24am.com, mai 15»
10
Arlindo Júnior deixa o cargo de apresentador oficial do Boi …
O apresentador oficial do Boi Caprichoso, Arlindo Júnior, anunciou através de uma nota oficial em sua página no Facebook, na noite desta terça-feira (28), que ... «Portal A Crítica, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caprichoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/caprichoso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR