Téléchargez l'application
educalingo
casmurro

Signification de "casmurro" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CASMURRO EN PORTUGAIS

cas · mur · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASMURRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Casmurro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CASMURRO

amores-de-burro · burro · camurro · cascamurro · caturro · chamurro · churro · curro · empurro · enxurro · esturro · focinho-de-burro · mata-burro · murro · nhurro · pé-de-burro · surro · sussurro · urro · zurro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CASMURRO

casinhota · casinhoto · casino · casita · casitéu · casmófito · casmurrada · casmurral · casmurrar · casmurrice · caso · casoar · casoarina · casola · casota · casoto · casório · caspa · caspacho · caspento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CASMURRO

acaburro · bairro · bamburro · cachorro · carrega-burro · carro · caçurro · cerro · chamorro · erro · ferro · morro · mucurro · navarro · perro · porro · samburro · tinge-burro · zaburro · zorro

Synonymes et antonymes de casmurro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CASMURRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «casmurro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CASMURRO»

casmurro · abarroado · caprichoso · contumaz · marroaz · obstinado · pertinaz · pirrónico · teimoso · turrão · casmurro · dicionário · informal · português · aquele · cabeçudo · caturra · ensimesmado · machado · assis · para · petrópolis · casa · mesma · renânia · deixas · caro · não · cuide · dispenso · teatro · amanhã · venha · saraiva · globo · editora · disponibilidade · produto · estoque · simular · previsão · entrega · skoob · escrevendo · produziu · maiores · livros · literatura · universal · criando · capitu · espantosa · menina · pocket · maior · rica · quanto · múltipla · tanto · disse · sobre · brasil ·

Traducteur en ligne avec la traduction de casmurro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CASMURRO

Découvrez la traduction de casmurro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de casmurro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «casmurro» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

执拗
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Casmurro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Casmurro
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेवक़ूफ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنيد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

упрямый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

casmurro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বোকার মত একগুঁঁয়ে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

entêté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keras kepala
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

stur
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

強情な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고집 센
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pigheaded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cứng đầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிடிவாதமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

pigheaded
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

inatçı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cocciuto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uparty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

впертий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

încăpățânat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βλακωδώς πεισμών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koppig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

envis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pigheaded
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de casmurro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASMURRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de casmurro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «casmurro».

Exemples d'utilisation du mot casmurro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CASMURRO»

Découvrez l'usage de casmurro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec casmurro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Otelo brasileiro de Machado de Assis: um estudo de Dom ...
'O Otelo Brasileiro de Machado de Assis' publicado em 1960 nos Estados Unidos, esta obra de difícil acesso ganha agora sua primeira versão em português.
Helen Caldwell, 2002
2
Nos labirintos de Dom Casmurro: ensaios críticos
Os vários ensaios desta coletânea analisam o romance machadiano a partir de múltiplos ângulos e de perspectivas teóricas distintas, mas, em sua diversidade, enfatizam a natureza persuasiva e lacunar do texto.
Juracy Assmann Saraiva, 2005
3
Dom Casmurro: a encenação de um julgamento : na adaptação ...
Este livro analisa os filmes Capitu, de Paulo César Saraceni, e Dom, de Moacyr Góes, enquanto adaptações fílmicas da obra Dom Casmurro, escrita por Machado de Assis.
Almir Guilhermino, 2008
4
Dom Casmurro
A classic story of love and jealousy, Dom Casmurro is the story of Bento and his childhood love, Capitu, who overcome their parents' reluctance to marry.
Machado de Assis, 2013
5
Dom Casmurro
A história de Capitu e seus famosos olhos de ressaca.
Machado de Assis, 1984
6
Machado de Assis: impostura e realismo : uma reinterpretação ...
De maneira convincente, 'Machado de Assis - impostura e realismo' mostra que a prosa machadiana encobre múltiplas e refinadas relações entre o material literário e as características fundamentais da sociedade brasileira do século XX.
John Gledson, 1991
7
Dom Casmurro: A teia de Bento Santiago
Esta obra tem por objetivo trazer análise e reflexão sobre a figura do narrador em Dom Casmurro de Machado de Assis; visa também atestar que a retórica de Bento Santiago deseja induzir a opinião do leitor envolvendo-o e levando-o a ...
Allan Regis, 2012
8
Dom Casmurro
Massaud Moisés, Machado de Assis. house, and later, when I came to Engenho Novo, I decided to make this reproduction according to the directions I gave the architect, as I related above in its proper place.
Massaud Moisés, Machado de Assis, 1969
9
Retorno ao romance eterno: Dom Casmurro de Machado de Assis ...
Na comemoração dos quinhentos anos de descobrimento do Brasil pelos portugueses, nada mais oportuno do que acompanharmos essa viagem empreendida pelo crítico, não 'por mares nunca antes navegados', mas por letras portuguesas, abundantes ...
João Décio, 1999
10
Capitu
'Capitu' é um roteiro para cinema que reconta um dos maiores clássicos da literatura brasileira - Dom Casmurro, de Machado de Assis.
Paulo Emílio Salles Gomes, Machado de Assis, Lygia Fagundes Telles, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASMURRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme casmurro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dom Casmurro na Penha
O 2º Festival Carioca de Arte Pública, estabelecido na praça Santa Emiliana (IAPI da Penha), apresenta um leque de atrações entre os dias 16, 17, 18 e 19 de ... «Sopa Cultural, oct 15»
2
GSHOW - Moacyr Massulo visita barbearia retrô e passeia de corcel …
Digno de cenário de filme, a barbearia retrô Dom Casmurro atrai muitos clientes. A reportagem mostrou como o empresário Geovani Viana decidiu largar as ... «Globo.com, mai 15»
3
Remédio para deixar de ser “Casmurro” é ver Ariano Suassuna no …
A boa preguiça chega mais cedo nesta semana e se achega logo na quinta-feira, 12, com as peripécias do inesquecível Ariano Suassuna encenadas pelo ... «Jornal Opção, févr 15»
4
Barbearia de Porto Velho atrai clientes por fazer corte e barba à …
Há dez meses, a barbearia Dom Casmurro trouxe de volta o conceito de cortar ... nossos gostos por livros acabamos escolhendo Dom Casmurro", explicou. «Globo.com, janv 15»
5
Aumente sua motivação com lições de Dom Casmurro
Nesta sexta-feira (16), o projeto #52semanas traz os conselhos de um dos maiores clássicos da literatura brasileira: Dom Casmurro, de Joaquim Maria ... «Universia Brasil, janv 15»
6
Alunos do Colégio Amazonense D. Pedro II apresentam Dom …
Os alunos apresentaram sua versão de Dom Casmurro no anfiteatro no Colégio ... a estudarem a narrativa do clássico de Machado de Assis, “Dom Casmurro”. «Portal A Crítica, déc 14»
7
Conheça os 10 melhores livros da literatura brasileira
O romance é narrado em primeira pessoa por José Bento, o Bentinho (apelidado, na velhice, de Dom Casmurro, por viver recluso e solitário), que tenta reviver ... «Cidadeverde.com, oct 14»
8
Livro escrito por juiz soluciona enigma de Dom Casmurro
O juiz e escritor lançou o livro “Dom Casmurro: a história que Machado de Assis escondeu”, que aborda aspectos importantes de peça clássica da cultura ... «Infonet, oct 14»
9
Dois temas machadianos
Bentinho, o narrador ficcional de “Dom Casmurro”, é um dos personagens mais estudados e discutidos, pela crítica nacional e estrangeira, de nossa literatura. «Tribuna do Norte - Natal, sept 14»
10
Livro revela homoerotismo no clássico 'Dom Casmurro'
O clássico de Machado de Assis, “Dom Casmurro”, apontado por muitos críticos como a maior obra-prima escrita no Brasil, passou a ser visto com olhos, ... «ParouTudo.com, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Casmurro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/casmurro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR