Téléchargez l'application
educalingo
cego

Signification de "cego" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CEGO EN PORTUGAIS

ce · go


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CEGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cego peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CEGO EN PORTUGAIS

Cécité

La cécité est la condition du manque de perception visuelle due à des facteurs physiologiques ou neurologiques. Plusieurs échelles ont été développées pour décrire l'étendue de la perte de vision et pour définir la cécité. La cécité totale est l'absence totale de perception visuelle de la forme et de la lumière et est cliniquement enregistrée en tant que PNL, abréviation de «pas de perception de la lumière». La cécité est souvent utilisée pour décrire une déficience visuelle grave avec vision résiduelle. Ceux décrits comme ayant seulement une perception de la lumière ont seulement la capacité de différencier la lumière de l'obscurité et la direction d'une source de lumière. Afin de déterminer quelles personnes peuvent avoir besoin d'une aide spéciale en raison de leur déficience visuelle, plusieurs administrations ont formulé des définitions plus complexes, connues sous le nom de «cécité légale». Au Brésil, la «cécité légale» est quand une personne a une vision inférieure à 0,1 ou 20/200 dans l'œil avec une meilleure acuité. Cela signifie qu'un individu légalement aveugle devrait se tenir à moins de 20 pieds d'un objet pour le voir - avec des lentilles ophtalmiques - avec le même degré de clarté qu'une personne ayant une vision normale pourrait voir à 200 pieds.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CEGO

Diego · Lamego · Mondego · alter ego · borrego · chego · córrego · desapego · ego · emprego · galego · grego · nego · pego · prego · pêssego · rego · sossego · tego · tráfego

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CEGO

cega · cegagem · cegamente · cegamento · cegante · ceganucho · cegar · cegarrega · cegas · cegonha · cegonheiro · cegonho · cegude · cegudo · cegueira · cegueta · ceguidade · ceguidão · ceguinha · ceguinho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CEGO

aconchego · alterego · apego · carrego · chamego · contego · cónego · cônego · desassossego · desemprego · despego · fôlego · labrego · manchego · morcego · piego · pleno-emprego · seguro-desemprego · superego · ábrego

Synonymes et antonymes de cego dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CEGO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cego» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CEGO»

cego · alucinado · embotado · inconsciente · ofuscado · perturbado · rombo · jerico · pepe · moreno · frases · bartimeu · humor · sego · cegueira · condição · falta · percepção · visual · devido · fatores · fisiológicos · neurológicos · várias · escalas · cego · wikcionário · origem · dicionário · livre · navegação · pesquisa · expressões · editar · terra · quem · olho · jorge · vagalume · maio · cotidiano · faaaaaaaaaaaaala · galera · esperar · sociedade · realmente · inclusiva · dignidade · respeito · quando · políticos · dizem · aderaldo · menu · último · texto · paca · cara · compra · pagará · peleja · pretinho · tucuns · ferreira · araújo · apreciem · circus · come · town ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cego à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CEGO

Découvrez la traduction de cego dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cego dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cego» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

盲目
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ciego
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

blind
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أعمى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

слепой
278 millions de locuteurs
pt

portugais

cego
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্ধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aveugle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

buta
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

blind
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ブラインド
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

블라인드
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wuta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குருட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आंधळा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kör
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cieco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ślepy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сліпий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

orb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τυφλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blinda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blind
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cego

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CEGO»

Tendances de recherche principales et usages générales de cego
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cego».

Exemples d'utilisation du mot cego en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CEGO»

Citations et phrases célèbres avec le mot cego.
1
Stendhal
A Bíblia é um livro para ser acreditado pelo cego e não discutido.
2
Virginia Woolf
A nossa vida é uma incerteza. Um cego que revoluteia no vazio em busca de um mundo melhor cuja existência é apenas uma suposição.
3
Jacinto Benavente y Martinez
O amor pintam-no cego e com asas; cego para não ver os obstáculos; com asas para os transpor.
4
Baruch Espinoza
Os homens são mais conduzidos pelo desejo cego do que pela razão.
5
Benjamim Franklin
Ficar orgulhoso com o conhecimento é ficar cego com a luz.
6
Ana Hatherly
O escritor foi sempre um funâmbulo cego e o leitor é apenas um espectador de passagem.
7
Dante Alighieri
O mundo é cego, e tu vens exactamente dele.
8
Agustina Bessa-Luís
As revoluções só se detêm com as guerras. As nações, cada vez mais enredadas nas suas embaraçosas decisões, hão-de por fim querer sair delas através dum risco cego, duma experiência que pareça resumir a verdade conjuntural.
9
Noel Clarasó
O amor é cego; por isso os namorados têm tão desenvolvido o sentido do tacto.
10
Mohandas Gandhi
Olho por olho, e o mundo acabará cego.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CEGO»

Découvrez l'usage de cego dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cego et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compreendendo O Cego
De que modo a cegueira afeta a personalidade do sujeito?
MARIA LUCIA T. M. AMIRALIAN, 1997
2
O ponto cego
Romance de amor e mistério — trata de assuntos universais e pessoais como dores, sonhos e vivências —, no qual a história de uma família é contada do ponto de vista de uma criança.
Lya Luft, 2011
3
Previsões de um Cego
"O escritor brasileiro Pedro Maciel possui uma virtude rara entre os novos escritores de língua portuguesa: a originalidade.
Pedro Maciel, 2012
4
O relojoeiro cego: a teoria da evolução contra o desígnio divino
'O relojoeiro cego' se tornou um marco da biologia moderna tão logo foi lançado, em 1986.
Richard Dawkins, 2001
5
O cego de Sevilha
Robert Wilson, Ana Cardoso Pires, Pedro Pla. O CEGO DE SEVILHA Robert Wilson O CEGO DE SEVILHA Tradução de Ana Cardoso.
Robert Wilson, Ana Cardoso Pires, Pedro Pla
6
Espelho cego
O escritor austríaco Robert Menasse conviveu intensamente com o Brasil como professor visitante. Esse contato lhe valeu a ambientação de alguns de seus livros, como é o caso de 'Espelho Cego'.
Robert Menasse, 2000
7
Sermões do padre Antonio Vieira
O cego que conhece a sua cegueira não é de todo cego, porque, quando menos , vêo que lhe falta : o ultimo extremo da cegueira é padecel-a e não a conhecer. Tal era o estado mais que cego destes homens, dos quacs disse agudamente ...
António Vieira, 1854
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Tornar cego.Deslumbrar.-Cega-meo esplendor do sol. -Figuradamentez Tirar o uso da razão. Os olhos,_ donde. Amor suas Írecbas tira Contra mim, cuja luz m' espanta e creu. Ars-rosto renunu, liv. i, son. l2. Este deprava ás vezes as sciencias ...
Domingo Vieira, 1873
9
Azul e dura
A história do filme termina com o sucesso do documentário e o abandono do cego. A cena final será um plano aberto ao alvorecer, será colorido com as nuances do preto-e-branco, um céu claro, suave, sons de pássaros, o caminho de terra, ...
Beatriz Bracher, 2002
10
Peixes Estuarinos e Costeiros
Linha lateral bem desenvolvida no lado dos olhos, fraca ou ausente no lado cego. Escamas ctenói- des no lado ocular e ciclóides no lado cego. Lado dos olhos geralmente de cor marrom, algumas vezes com várias colunas de pontos pretos, ...
Luciano Gomes Fischer, Luiz Eduardo Dias Pereira e João Paes Vieira

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CEGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cego est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tábua de marés (horário e altura)
Furto » Gavião cego e dois cavalos são furtados de entidade de proteção de animais no Rio A sede da Suípa foi arrombada durante a madrugada. «Diário de Pernambuco, oct 15»
2
Piloto cego bate recorde dirigindo caminhão a 200 km/h
Piloto cego bate recorde dirigindo caminhão a 200 km/h. Há 8 horas. Um motorista cego quebrou seu oitavo recorde mundial ao dirigir um caminhão a cerca de ... «BBC Brasil, oct 15»
3
Jovem que ficou cego com bala de borracha passa dia deitado: 'dói …
O jovem de 15 anos que ficou cego do olho esquerdo após ser atingido por um tiro de bala de borracha disparado por um policial militar passa parte do dia ... «Globo.com, oct 15»
4
Bebê fica parcialmente cego após amigo da família fotografá-lo …
Um bebê de apenas três meses ficou cego de um olho depois que um amigo da sua família o fotografou usando o flash. A pessoa estava a 26 centímetros de ... «Diário Gaúcho, juil 15»
5
Cão cego sobrevive porque vive nas ruas ao lado de cão-guia …
Até onde vai o amor de um cão? Bem, parece que não tem limites. Glenn, da raça Jack Russel, foi encontrado abandonado em um esgoto na Inglaterra. Cego ... «Yahoo Noticias Brasil, juin 15»
6
Charlie Cox, de 'Demolidor', fala das dificuldades de viver um cego
Durante conversa com jornalistas em um hotel de São Paulo, o ator falou sobre as dificuldades de viver um cego, já que durante o dia Demolidor é apenas Matt ... «Globo.com, juin 15»
7
Juiz cego do Estado Islâmico reforça domínio do grupo em Ramadi
O veterano Ali Attiya al-Jubouri, conhecido por muitos como “o juiz cego”, fez um discurso aos fiéis ao final das preces noturnas na mesquita. O homem, com a ... «Globo.com, mai 15»
8
Espaço académico vai para o Arco do Cego em 2017
O Instituto Superior Técnico (IST), da Universidade de Lisboa, espera lançar no segundo semestre deste ano o concurso público destinado a adjudicar as obras ... «Público.pt, avril 15»
9
Marceneiro cego conta como faz para usar serra elétrica e preservar …
Mas ele tem um negócio paralelo chamado "Marcenaria do Cara Cego". Trinta anos atrás, Clay perdeu a visão devido ao diabetes. Um cão-guia o ajuda a ... «Globo.com, févr 15»
10
fundação lança site para promover leitura inclusiva
A Fundação Dorina Nowill para Cegos lançou hoje (13) o blog colaborativo Rede de Leitura Inclusiva – Conectando Todos. Lançado no Dia Nacional do Cego, ... «EBC, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cego [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cego>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR