Téléchargez l'application
educalingo
cochilar

Signification de "cochilar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COCHILAR EN PORTUGAIS

co · chi · lar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COCHILAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cochilar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE COCHILAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu cochilo
tu cochilas
ele cochila
nós cochilamos
vós cochilais
eles cochilam
Pretérito imperfeito
eu cochilava
tu cochilavas
ele cochilava
nós cochilávamos
vós cochiláveis
eles cochilavam
Pretérito perfeito
eu cochilei
tu cochilaste
ele cochilou
nós cochilamos
vós cochilastes
eles cochilaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu cochilara
tu cochilaras
ele cochilara
nós cochiláramos
vós cochiláreis
eles cochilaram
Futuro do Presente
eu cochilarei
tu cochilarás
ele cochilará
nós cochilaremos
vós cochilareis
eles cochilarão
Futuro do Pretérito
eu cochilaria
tu cochilarias
ele cochilaria
nós cochilaríamos
vós cochilaríeis
eles cochilariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cochile
que tu cochiles
que ele cochile
que nós cochilemos
que vós cochileis
que eles cochilem
Pretérito imperfeito
se eu cochilasse
se tu cochilasses
se ele cochilasse
se nós cochilássemos
se vós cochilásseis
se eles cochilassem
Futuro
quando eu cochilar
quando tu cochilares
quando ele cochilar
quando nós cochilarmos
quando vós cochilardes
quando eles cochilarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cochila tu
cochile ele
cochilemosnós
cochilaivós
cochilemeles
Negativo
não cochiles tu
não cochile ele
não cochilemos nós
não cochileis vós
não cochilem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cochilar eu
cochilares tu
cochilar ele
cochilarmos nós
cochilardes vós
cochilarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cochilar
Gerúndio
cochilando
Particípio
cochilado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COCHILAR

Vilar · acuchilar · alquilar · assimilar · axilar · bailar · capilar · dactilar · descarrilar · desfilar · dissimilar · hilar · jubilar · maxilar · oscilar · perfilar · pilar · recopilar · similar · vigilar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COCHILAR

cochicha · cochichada · cochichador · cochichar · cochicheio · cochicho · cochicholo · cochila · cochilada · cochilha · cochilo · cochinada · cochinar · cochinchina · cochinchinense · cochinchinês · cochinchino · cochinês · cochinilha · cochino

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COCHILAR

afilar · anilar · aniquilar · bacilar · basilar · compilar · depilar · destilar · fibrilar · filar · gazofilar · mobilar · mutilar · papilar · pupilar · quizilar · tilar · vacilar · ventilar · vexilar

Synonymes et antonymes de cochilar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COCHILAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cochilar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COCHILAR»

cochilar · cabecear · dormitar · madornar · toscanejar · lentes · contato · anapolis · proibido · trabalho · justa · causa · sofa · sims · lente · depois · almoço · engorda · cochilar · dicionário · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · cochilarcochilar · português · adormecer · quase · perceber · dormir · pouco · tempo · sono · leve · priberam · língua · portuguesa · não · pode · melhorar · para · quem · preocupa · silhueta · entanto · pinta · dúvida · ganhar · peso · segundo · viviane · chaer · nordeste · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · ciência · direito · viver · veja · alguns · lugares · mundo · após · refeição · hábito · espanha · exemplo · famosa · sesta · instituição · fagner · letras · forró · daqui · melhor · sanfoneiro · muito · moreninhas · noite · inteira · brincadeira · levanta · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · slang · sleep · ingl · gíria · tirar · soneca · desarmado · kboing · cifra · club ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cochilar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COCHILAR

Découvrez la traduction de cochilar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cochilar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cochilar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cochilar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To nap
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झपकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قيلولة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вздремнуть
278 millions de locuteurs
pt

portugais

cochilar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তন্দ্রা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

somme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Nickerchen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

昼寝する
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

낮잠을 자다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

turu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nap
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

डुलकी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şekerleme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pisolino
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

drzemka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

подрімати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pui de somn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χνούδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

middagslapie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å lure
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cochilar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COCHILAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de cochilar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cochilar».

Exemples d'utilisation du mot cochilar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COCHILAR»

Découvrez l'usage de cochilar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cochilar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Durma Bem, Viva Melhor
Qual é a probabilidade de você "cochilar" ou adormecer nas situações que serão descritas a seguir, em contraste com estar se sentindo simplesmente cansado? Isso diz respeito ao seu modo de vida comum, nos tempos atuais. Ainda que ...
PEDRO LUIZ MANGABEIRA ALBERNAZ
2
Exame Clínico: Consulta rápida
Quadro 20.4 Escala de sonolência de Epworth Qual é a probabilidade de você cochilar ou adormecer - não apenas sentir-se cansado- nas situações que serão apresentadas a seguir? As perguntas referem-se ao seu modo de vida usual, ...
Elvino Barros | Galton de C. Albuquerque | Cleovaldo T.S. Pinheiro | Mauro Antônio Czepielewski
3
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
to kill time, loaf, twiddle one's thumbs, do nothing special Nao, nao fiz nada ontem — fiquel coçando o saco o dia todo. COCHILADA tirar uma cochllada ( colloq. ) to nap, take a snooze (same as "tirar um cochllo") COCHILAR "cochilar ( colloq.) ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
4
Pneumologia: Série No Consultório
Nome: Data de hoje: Idade (anos): Sexo: Qual a probabilidade de você cochilar ou dormir, em vez de apenas se sentir cansado, nas seguintes situações? Considere o modo de vida que você tem levado recentemente. Mesmo que você não ...
Sérgio Saldanha Menna Barreto, 2009
5
Pneumologia: Princípios e Prática
QUADRO 79.4 à Escala de sonolência de Epworth Qual é a "chance" de você “ cochilar” ou adormecer nas situações apresentadas a seguir? (Procure separar da condição de sentir-se simplesmente cansado. Responda pensando no seu ...
Luiz Carlos Corrêa da Silva | Jorge L. Hetzel | José Carlos Felicetti | José da Silva Moreira | José J. Camargo | Nelson Porto
6
Otorrinolaringologia baseada em sinais e sintomas
Situações Chance de cochilar (de 0 a 3) 1. Sentado e lendo 2. Vendo televisão 3 . Sentado em lugar público sem atividades como sala de espera, cinema, teatro, igreja 4. Como passageiro de carro, trem ou metrô, andando por1 hora sem ...
Ricardo Ferreira Bento, Richard Louis Voegels, Luiz Ubirajara Sennes, Fabio de Rezende Pinna, Geraldo Pereira Jotz
7
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
ko'Jrlar cochilar ko'ji'lar (2) vb cochilo ko'Ji'lu cochilo ko'Jrlu (tirar um)cochilo (tiTa ru)ko'ji'lu (I) nm (2) nm vb phr cogote ko-o-ti (1) nm cogote (2) nm ko'Oovermerk -. 'ti eyelids occasionally -BUARQUE; a nap or snooze -CHAMBERLAIN.
John T. Schneider, 1991
8
Dores Cronicas
Como os benefícios de cochilar podem depender do horário do dia em que o cochilo acontece, talvez você considere que, se optar por tirar um cochilo, funcionará melhor com um cochilo curto (dez a vinte minutos) no meio ou no fim do dia.
KIMERON N. HARDIN, ELLEN MOHR CATALANO
9
Suando em bicas
Quando estou sentado vendo televisão, se eu cochilar, começo a suar (quando acordo, pára na hora). Meu travesseiro fica todo molhado, não importa se durmo à noite ou durante o dia. Mesmo em dias frescos, observo isso. É preciso estar ...
Regina Lunkes Diehl
10
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
COCEIRA - Subs. Comichão. COCHA - Subs. Animo, coragem. COCHE! COCHE ! - Interj. Interjeição usada para chamar porco. Variação de enche! Cuche!. COCHILAR - V. Dormir levemente; passar pelo sono; dormitar. Variação de cuchilar.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COCHILAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cochilar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Religiosa que faz Enem 2015 às 19h diz que vai "comer e cochilar
"Pretendo cochilar, comer e revisar o conteúdo mentalmente", comenta Aline Oliveira da Silva, 17, que faz o Enem pela segunda vez e aspira ser estudante de ... «UOL, oct 15»
2
Produtora rural morre atropelada por trator após cochilar ao lado do …
Na tarde de quarta-feira (7), Terezinha Márcia Rauzer Bernardi, conhecida como Kika, de 41 anos, morreu atropelada por um trator na propriedade rural dela. «Midiamax.com.br, oct 15»
3
Cochilar após o almoço pode reduzir risco de infarto, diz estudo
Você que morre de sono no trabalho após o almoço, calma... Isso pode mudar! Um estudo revelou que tirar um cochilo pode reduzir o risco de infarto! «Yahoo Noticias Brasil, sept 15»
4
Cochilar no trabalho pode ser bastante exaustivo
(SÃO PAULO) - Durante mais de uma década, pesquisas comprovaram os benefícios de cochilar no trabalho. Mais um estudo, divulgado neste trimestre pela ... «InfoMoney, août 15»
5
'Cine É Proibido Cochilar' exibe em Olinda programas de TV itinerante
Para mostrar a realidade dos bairros de Olinda nas últimas décadas, o projeto 'Cine É Proibido Cochilar' exibirá programas da TV Viva na Cidade Patrimônio a ... «Globo.com, août 15»
6
Cientistas dizem que o Sol vai cochilar em 15 anos
Talvez seja o caso de começar a estocar os casacões de inverno: o Sol pode tirar um cochilo em 2030, precipitando o que os cientistas estão chamando de ... «EXAME.com, juil 15»
7
O inverno está chegando: cientistas dizem que o Sol vai cochilar em …
Talvez seja o caso de começar a estocar os casacões de inverno: o Sol pode tirar um cochilo em 2030, precipitando o que os cientistas estão chamando de ... «Brasil Post, juil 15»
8
Cine É Proibido Cochilar chega à casa do Patrimônio de Olinda
Na próxima quinta-feira (18) o Cine É Proibido Cochilar aporta na Casa do Patrimônio de Olinda, com exibição do documentário pernambucano Rio Doce/CDU ... «NE10, juin 15»
9
Ministro da Defesa da Coreia do Norte é 'executado por cochilar em …
O ministro da Defesa da Coreia do Norte foi executado com um tiro de bateria antiaérea em frente a centenas de pessoas por ter mostrado deslealdade ao ... «R7, mai 15»
10
Coreia do Norte: Ministro da Defesa executado por cochilar em …
SEUL - A Coreia do Norte executou seu ministro da Defesa por adormecer em eventos formais, entre outras infrações, com a execução levada a cabo usando ... «Valor Economico, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cochilar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cochilar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR