Téléchargez l'application
educalingo
consumar

Signification de "consumar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONSUMAR EN PORTUGAIS

con · su · mar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSUMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Consumar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CONSUMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu consumo
tu consumas
ele consuma
nós consumamos
vós consumais
eles consumam
Pretérito imperfeito
eu consumava
tu consumavas
ele consumava
nós consumávamos
vós consumáveis
eles consumavam
Pretérito perfeito
eu consumei
tu consumaste
ele consumou
nós consumamos
vós consumastes
eles consumaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu consumara
tu consumaras
ele consumara
nós consumáramos
vós consumáreis
eles consumaram
Futuro do Presente
eu consumarei
tu consumarás
ele consumará
nós consumaremos
vós consumareis
eles consumarão
Futuro do Pretérito
eu consumaria
tu consumarias
ele consumaria
nós consumaríamos
vós consumaríeis
eles consumariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu consume
que tu consumes
que ele consume
que nós consumemos
que vós consumeis
que eles consumem
Pretérito imperfeito
se eu consumasse
se tu consumasses
se ele consumasse
se nós consumássemos
se vós consumásseis
se eles consumassem
Futuro
quando eu consumar
quando tu consumares
quando ele consumar
quando nós consumarmos
quando vós consumardes
quando eles consumarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
consuma tu
consume ele
consumemosnós
consumaivós
consumemeles
Negativo
não consumes tu
não consume ele
não consumemos nós
não consumeis vós
não consumem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
consumar eu
consumares tu
consumar ele
consumarmos nós
consumardes vós
consumarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
consumar
Gerúndio
consumando
Particípio
consumado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONSUMAR

abetumar · abrumar · acostumar · arrumar · avolumar · costumar · desarrumar · desplumar · embrumar · esfumar · espumar · estumar · exumar · fumar · perfumar · ressumar · rumar · transumar · umar · verrumar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONSUMAR

consuma · consumação · consumadamente · consumado · consumador · consumais · consumam · consumamos · consumas · consumi · consumição · consumido · consumidor · consumimos · consumir · consumis · consumismo · consumista · consumível · consumo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONSUMAR

abatumar · acardumar · adumar · afleumar · afumar · aprumar · averrumar · betumar · defumar · deplumar · desacostumar · desaprumar · desemplumar · despumar · emplumar · grumar · inumar · plumar · relumar · reçumar

Synonymes et antonymes de consumar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONSUMAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «consumar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONSUMAR»

consumar · acabar · aperfeiçoar · completar · realizar · terminar · consumar · dicionário · informal · português · transitivo · direto · pronominal · levar · termo · algo · concluir · derrota · praticar · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · consumando · particípio · conjugação · conjugar · priberam · pron · palavras · relacionadas · consumação · consumado · consumo · consumadamente · sobreconsumo · sacarismo · aulete · concretizar · primeiro · ameaçou · depois · consumou · agressão · fazer · chegar · término · após · conjuga · passado · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · consummate · marriage · have · casamento · fulfil · complete · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · consumir · como · gramaticando · pode · conjugado · forma · parecido · observe · aprimorar · executar · efetivar · melhorar · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · consumasantônimo · antônimos · antônimo · iniciar · estragar · danificar · prejudicar · inutilizar · ofende · verbos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de consumar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONSUMAR

Découvrez la traduction de consumar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de consumar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consumar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

完善
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Consumir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

consummate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समाप्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ماهر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

консуммировать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

consumar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুসম্পূর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

accomplir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dikalangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vollendet
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

完成品
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유능한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

consummate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tột bực
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முழுநிறைவான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

परिपूर्ण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eksiksiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

consumato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wytrawny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

консумміровать
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desăvârșit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τέλειος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volkome
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fulländad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

consummate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consumar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSUMAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de consumar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consumar».

Exemples d'utilisation du mot consumar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONSUMAR»

Découvrez l'usage de consumar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consumar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gafes Esportivas
Consumir X Consumar 14 Zico espera que sua transferência para o futebol italiano se consuma dentro de poucos dias. É grande a anarquia que se faz com o emprego de certos tempos verbais. Aqui, a forma do presente do subjuntivo é ...
J. Milton Gonçalves, 2006
2
Gestalt-terapia: refazendo um caminho
Mas a essência do agir é o consumar. Consumar significa: desdobrar alguma coisa até a plenitude de sua essência: levá-la à plenitude: producern. Por isto. apenas pode ser consumado, em sentido próprio, aquilo que já c. O que, todavia , já ...
Jorge Ponciano Ribeiro, 1985
3
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*CONSUMAR. Art. 191A renúncia da prescrição pode serexpressa ou tácita,esó valerá, sendo feita,sem prejuízo de terceiro,depoisque aprescriçãose consumar; tácita é a renúncia quando se presume de fatos do interessado, incompatíveis ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Consumado*,adj.Que se consumou; acabado. Perfeito: artista consumado. (De consumar) * *Consumador*, m. Aquele que consuma, acaba ou aperfeiçôa. * Consumar*, v. t. Terminar, completar. Praticar: consumar umdelicto. Aperfeiçoar.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Casamentos mistos: liberdade e escravidão em São Paulo colonial
Segundo o moralista, após dois meses deveria ser definida a situação: consumar o casamento mesmo havendo voto de religião, não existindo voto de castidade; não consumar o casamento e entrar em religião; ou ainda casar com voto de ...
Eliana Maria Rea Goldschmidt, 2004
6
Lacrimae rerum: ensayos sobre cinema moderno
... do olhar cego e da impotência, ou seja, da castração (a impotência de Bronson está bem explícita no filme: quando ele encontra seu antigo amor, Poker Jenny, não é capaz de corresponder às expectativas dela e consumar o ato sexual4).
Slavoj Žižek, 2009
7
Direito Penal Fiscal: Evasão e fraude fiscais
Pode ocorrer é a prática de atos de execução do crime, que, porém, não chega a consumar-se por desistência voluntária do agente, caso em que a tentativa não seria punível, mesmo que o crime consumado o fosse”. E não se questionam ...
Laureano Gonçalves, 2013
8
Os Últimos Dias de Pôncio Pilatos
... Pônciopor omissão culpado,ainda quenão tenha sido senão instrumento deoutro podermaisalto, oqualtudodeterminou antes do início dostempos, viapara se consumar o quehavia de se consumar,ainda assim, poromissão culpado, mesmo ...
PAULA DE SOUSA LIMA, 2012
9
Ésquilo: o primeiro dramaturgo europeu
É então Atossa, no privilégio de consorte real que detinha, quem Dario designa para consumar, com a sua inconsistência física, o diálogo necessário. O fantasma tem uma atitude fria e distante, como é próprio da sua condição impessoal.
Maria de Fátima de Sousa e Silva, 2005
10
O caminho que o dekassegui sonhou (dekassegui no yumê-ji): ...
Saldou sua dívida, criando, ao mesmo tempo, uma cadeia de eventos, pois De acordo com as obrigações do giri (devoção a seu senhor) os dependentes samurais de Asano tinham para com o falecido senhor o dever de consumar o ...
Percy Galimbertti, Percy Antonio Galimbertti Catanio, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSUMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consumar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"El Chapo" Guzmán utilizó una aeronave para consumar su fuga
La titular de la Procuraduría General de México compareció ante el Senado y afirmó que están tras la "pista aérea". Las autoridades detuvieron a un piloto. «infobae América, oct 15»
2
Busca Conade consumar la transformación del deporte
MORELIA, Mich., 28 de septiembre del 2015.- Consumar la transformación que ya se inició para el deporte mexicano es fundamental para ofrecer mejores ... «Quadratín, sept 15»
3
Rojas acusa a Espadas de "consumar" la maniobra de Zoido para …
El portavoz municipal de Izquierda Unida en Sevilla, Daniel González Rojas, ha mostrado este miércoles su rechazo a la anulación definitiva del convenio de ... «20minutos.es, sept 15»
4
La U busca acuerdo económico con Puch y Huracán para consumar
La U busca acuerdo económico con Puch y Huracán para consumar fichaje. El gerente de Azul Azul admitió el interés de Universidad de Chile por contar con el ... «LaTercera, août 15»
5
Mas convoca elecciones el 27S para consumar su desafío …
Artur Mas dio ayer un nuevo paso en su hoja de ruta que tiene como objetivo final declarar la independencia de Cataluña de forma unilateral e ilegal. «La Voz de Galicia, août 15»
6
Casais homossexuais marcam hora para consumar união civil
Casais homossexuais compareceram nesta quinta-feira a cartórios de Registro Civil no Chile para marcar uma hora com o objetivo de adquirir o Acordo de ... «EXAME.com, juil 15»
7
Judiciária prende homem por abuso sexual a menores
Devido à sua profissão, o suspeito ficava a sós com as crianças durante a noite e aproveitava-se desses momentos para consumar os abusos. O detido já foi ... «Revista Sábado, juin 15»
8
“Envelhescência”: tempo de consumar o envelhecimento
O que é, afinal de contas, envelhecer? Essa é pergunta abordada pelo documentário Envelhescência que estreia no próximo sábado (17), às 19h, no Centro ... «Brasileiros, juin 15»
9
A consumar la obra
Una Final como ninguna otra es para Santos Laguna la que disputará este domingo ante Gallos Blancos de Querétaro, al que visitará con una ventaja de cinco ... «Milenio.com, mai 15»
10
El papa Francisco, contra la mafia: Los cristianos no pueden …
El papa Francisco afirmó que los cristianos "no pueden consumar gestos de violencia contra otras personas" al recibir en el Vaticano a peregrinos de Calabria, ... «lanacion.com, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consumar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/consumar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR