Téléchargez l'application
educalingo
declarar

Signification de "declarar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DECLARAR EN PORTUGAIS

de · cla · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECLARAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Declarar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DECLARAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu declaro
tu declaras
ele declara
nós declaramos
vós declarais
eles declaram
Pretérito imperfeito
eu declarava
tu declaravas
ele declarava
nós declarávamos
vós declaráveis
eles declaravam
Pretérito perfeito
eu declarei
tu declaraste
ele declarou
nós declaramos
vós declarastes
eles declararam
Pretérito mais-que-perfeito
eu declarara
tu declararas
ele declarara
nós declaráramos
vós declaráreis
eles declararam
Futuro do Presente
eu declararei
tu declararás
ele declarará
nós declararemos
vós declarareis
eles declararão
Futuro do Pretérito
eu declararia
tu declararias
ele declararia
nós declararíamos
vós declararíeis
eles declarariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu declare
que tu declares
que ele declare
que nós declaremos
que vós declareis
que eles declarem
Pretérito imperfeito
se eu declarasse
se tu declarasses
se ele declarasse
se nós declarássemos
se vós declarásseis
se eles declarassem
Futuro
quando eu declarar
quando tu declarares
quando ele declarar
quando nós declararmos
quando vós declarardes
quando eles declararem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
declara tu
declare ele
declaremosnós
declaraivós
declaremeles
Negativo
não declares tu
não declare ele
não declaremos nós
não declareis vós
não declarem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
declarar eu
declarares tu
declarar ele
declararmos nós
declarardes vós
declararem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
declarar
Gerúndio
declarando
Particípio
declarado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DECLARAR

acaparar · aclarar · alarar · aparar · apilarar · arar · comparar · contradeclarar · deparar · desmascarar · disparar · encarar · farar · marar · mascarar · parar · preparar · redeclarar · sarar · separar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DECLARAR

declamação · declamador · declamante · declamar · declamativo · declamatoriamente · declamatório · declaração · declaradamente · declaradas · declarado · declarador · declaramento · declarante · declarativo · declaratório · declarável · declareza · declina · declinação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DECLARAR

alabarar · alvissarar · amarar · amparar · anteparar · desamparar · desarar · descarar · desvarar · emascarar · enfarar · equiparar · escancarar · espamparar · exarar · fumarar · malparar · rarar · tarar · varar

Synonymes et antonymes de declarar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DECLARAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «declarar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DECLARAR»

declarar · afirmar · pgbl · amor · imposto · renda · isento · nada · declarar · dicionário · português · manifestar · patentear · expor · referir · pronunciar · confessar · esclarecer · informal · algo · forma · clara · terminante · decretar · notificar · alguma · coisa · modo · solene · anunciar · wikcionário · além · disso · profissionais · hoje · são · obrigados · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · state · declare · groom · stated · love · bride · cards · make · cartas · veja · como · rendimentos · aplicações · financeiras · dias · atrás · contribuinte · obrigado · possui · deve · ficar · atento · hora · autônomo · exame · horas · paulo · quem · não · trabalha · assalariado · formas · específicas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de declarar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DECLARAR

Découvrez la traduction de declarar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de declarar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «declarar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

声明
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Declarar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

declare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घोषित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أعلن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

объявлять
278 millions de locuteurs
pt

portugais

declarar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘোষণা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déclarer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengisytiharkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

deklarieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

宣言する
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

선언
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wara-wara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuyên bố
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அறிவிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जाहीर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bildirmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dichiarare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

deklarować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

оголошувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

declara
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Δηλώστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verklaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deklarera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

erklære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de declarar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECLARAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de declarar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «declarar».

Exemples d'utilisation du mot declarar en portugais

EXEMPLES

7 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DECLARAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot declarar.
1
Eça Queirós
A complicada abundância da nossa civilização material, as nossas máquinas, os nossos telefones, a nossa luz eléctrica, tem-nos tornado intoleravelmente pedantes: estamos prontos a declarar desprezível uma raça, desde que ela não sabe fabricar pianos de Erard; e se há algures um povo que não possua como nós o talento de compor óperas cómicas consideramo-lo ipso facto votado para sempre à escravidão...
2
António Salazar
Continuo a declarar que não se pode simultaneamente lisonjear a multidão e governá-la.
3
Paul Valéry
Não hesito em declarar: o diploma é o inimigo mortal da cultura.
4
Ralph Emerson
Ouvi, com humilde admiração, uma senhora declarar que a sensação de estar bem vestida dava-lhe um sentimento de tranquilidade interior que a religião não lhe podia conferir.
5
Arthur Schopenhauer
Erguer um monumento a quem está vivo significa declarar que não se pode confiar nos seus pósteros.
6
Oscar Wilde
Não tenho nada a declarar a não ser a minha genialidade.
7
Marquês Maricá
Se fôssemos sinceros em dizer o que sentimos e pensamos uns dos outros, em declarar os motivos e fins das nossas acções, seríamos reciprocamente odiosos e não poderíamos viver em sociedade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DECLARAR»

Découvrez l'usage de declarar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec declarar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Matéria do Poema
Mais um excelente livro de poesia de Nuno Júdice, um dos grandes poetas da actualidade.
Nuno Júdice, 2011
2
Contrato com pessoa à declarar
Como prefacia o Professor Caio Mário da Silva Pereira, esta obra enfrenta com segurança o grande problema da natureza jurídica do contrato com pessoa a declarar, apresentando as linhas fundamentais deste polêmico contrato, distinguindo ...
Luiz Roldão de Freitas Gomes, 1994
3
HA PODER EM DECLARAR A PALAVRA DE DEUS
Sua fé pode ser forte. A prosperidade está ao seu alcance. O sucesso bate à sua porta. A felicidade se aproxima. Aproprie-se da vida abundante preparada por Deus para os seus filhos.
NOEMI VALERIA ALTOE DA SILVA, DON GOSSETT
4
Gazeta do Rio de Janeiro
... no devaneio de sua furia dará( e será huma nova inconsequencia) o nome de rebelião ao passo heroico que vão dar as Províncias ‹do Brasil; á reassumição da sua Soberania desprezada; mas se o fizcr , deverá primeiro declarar rebelde  ...
5
Pattern Recognition: Third Mexican Conference, MCPR 2011, ...
(1) Declarar, dar a conocer. (Manifest. (1) To declare, to make known formally). So, the content of the file is the next: manifestar'1|declarar'1 manifestar'1|declarar' 2 manifestar'1|declarar'3 manifestar'1|declarar'4 manifestar'1|declarar'5 ...
José Francisco Martínez-Trinidad, Jesús Ariel Carrasco-Ochoa, Cherif Ben-Youssef Brants, 2011
6
EU TE AMO: 99 MANEIRAS DE DECLARAR O SEU AMOR
‘Eu Te Amo’ reúne 99 formas bem-humoradas, criativas e bem diferentes de fazer uma declaração de amor.
STEWART FERRIS
7
Guia do Java Enterprise Edition 5 - Desenvolvendo aplicações ...
Até a especificação anterior, EJB 2.1, era obrigatório declarar os métodos de callback, como “ejbCreate()”, por exemplo. Agora não. Podemos declarar os métodos em nossa classe, com o nome que quisermos, ou podemos declarar em uma ...
CLEUTON SAMPAIO
8
Jornal de Coimbra
... e Senhorios d'elles, e Successor n'elles depois do Meu falecimento, pelo que acontecendo que Eu faleça da vida d' este Mundo em tempo que o dito Príncipe seja ainda menor , Eu devo declarar, e ordenar quem seja seu Tutor e Curador ...
9
Assessoria de Imprensa
O. malfadado. "nada. a. declarar". e. o. "sem. comentário". Jornalismo é separar o joio do trigo. E publicar o joio. MARK TWAIN ra outra época. Adotava-se a chamada "política do caramujo", que se esconde no casco, ou dizia-se que o ...
Rivaldo Chinem, 2003
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Declarar b m as faìwvras. See ARTI- CULAR. Declarar 01 bem, ou fazfndas, to give in an account of lands, or goods, so as to have them recorded, or registered. (f n law.) Declarar as fazendas aoi officìaes da al- fandega, to enter goods at the  ...
Antonio Vieyra, 1773

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECLARAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme declarar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Autor de massacre em Charleston pode se declarar culpado
O jovem americano acusado de crimes racistas pela morte de nove negros em uma igreja de Charleston em junho passado poderá se declarar culpado em ... «Globo.com, sept 15»
2
Atriz que tentou entrar no Brasil sem declarar produto se revolta …
A atriz Thaila Ayala não gostou de ser parada na Receita Federal, ao desembarcar no Brasil, pois teve que pagar uma taxa pelo seu computador, que equivalia ... «Paraiba.com.br, juil 15»
3
TCU pode declarar empresas inidôneas, decide Plenário do Supremo
O poder de sanção do Tribunal de Contas da União não se limita à administração pública. Por isso, o órgão tem o poder de declarar empresas privadas ... «Consultor Jurídico, mai 15»
4
Saiba como declarar seu veículo no Imposto de Renda
Ainda com dúvidas sobre a Declaração do Imposto de Renda? Se sim, trazemos aqui a solução de mais um possível problema: como devo declarar o ... «Administradores, avril 15»
5
Como declarar compra e posse de imóveis no IR 2015
O valor declarado deve ser apenas o que contribuinte efetivamente pagou pelo imóvel até o dia 31 de dezembro de 2014, incluindo, se for o caso, o Imposto de ... «EXAME.com, avril 15»
6
IRPF 2015: como declarar usando o celular ou o tablet
Pela primeira vez a declaração de imposto de renda deverá ser feita exclusivamente pela internet. A Receita não recebe mais as declarações em disquete, que ... «EBC, avril 15»
7
Especialistas dão dicas para quem vai declarar o IR pela primeira vez
Dúvidas para preencher a declaração do imposto de renda são comuns entre muitos contribuintes. Para aqueles que vão fazer o preenchimento pela primeira ... «Globo.com, avril 15»
8
Como declarar aposentadoria pelo INSS e resgatar IR pago?
Isso acontecerá se, depois de informar todos os seus rendimentos e despesas ao longo de 2014, o programa gerador da declaração calcular que o contribuinte ... «EXAME.com, mars 15»
9
Como declarar leasing de carro no Imposto de Renda
No programa gerador da declaração, selecione o código "21 - Veículo automotor terrestre: caminhão, automóvel, moto etc." na ficha "Bens e Direitos". «EXAME.com, mars 15»
10
Irmão de Paris Hilton vai se declarar culpado de agressão durante voo
Conrad Hughes Hilton, irmão da socialite Paris Hilton, vai se declarar culpado de uma acusação de agressão por ameaçar comissários de bordo em um voo de ... «Globo.com, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Declarar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/declarar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR