Téléchargez l'application
educalingo
desempenhar

Signification de "desempenhar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESEMPENHAR EN PORTUGAIS

de · sem · pe · nhar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESEMPENHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desempenhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESEMPENHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desempenho
tu desempenhas
ele desempenha
nós desempenhamos
vós desempenhais
eles desempenham
Pretérito imperfeito
eu desempenhava
tu desempenhavas
ele desempenhava
nós desempenhávamos
vós desempenháveis
eles desempenhavam
Pretérito perfeito
eu desempenhei
tu desempenhaste
ele desempenhou
nós desempenhamos
vós desempenhastes
eles desempenharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desempenhara
tu desempenharas
ele desempenhara
nós desempenháramos
vós desempenháreis
eles desempenharam
Futuro do Presente
eu desempenharei
tu desempenharás
ele desempenhará
nós desempenharemos
vós desempenhareis
eles desempenharão
Futuro do Pretérito
eu desempenharia
tu desempenharias
ele desempenharia
nós desempenharíamos
vós desempenharíeis
eles desempenhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desempenhe
que tu desempenhes
que ele desempenhe
que nós desempenhemos
que vós desempenheis
que eles desempenhem
Pretérito imperfeito
se eu desempenhasse
se tu desempenhasses
se ele desempenhasse
se nós desempenhássemos
se vós desempenhásseis
se eles desempenhassem
Futuro
quando eu desempenhar
quando tu desempenhares
quando ele desempenhar
quando nós desempenharmos
quando vós desempenhardes
quando eles desempenharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desempenha tu
desempenhe ele
desempenhemosnós
desempenhaivós
desempenhemeles
Negativo
não desempenhes tu
não desempenhe ele
não desempenhemos nós
não desempenheis vós
não desempenhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desempenhar eu
desempenhares tu
desempenhar ele
desempenharmos nós
desempenhardes vós
desempenharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desempenhar
Gerúndio
desempenhando
Particípio
desempenhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESEMPENHAR

abrenhar · aferrenhar · apenhar · desdenhar · desembrenhar · desemprenhar · desengrenhar · desenhar · desgrenhar · despenhar · embrenhar · empenhar · emprenhar · engenhar · engrenhar · lenhar · ordenhar · redesenhar · resenhar · roufenhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESEMPENHAR

desempecilhar · desempeçadamente · desempeçar · desempeçonhar · desempedernecer · desempedernir · desempedrador · desempedrar · desempenadamente · desempenadeira · desempenado · desempenar · desempenhado · desempenho · desempeno · desempernar · desemperramento · desemperrar · desemperro · desempestar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESEMPENHAR

acompanhar · adivinhar · afunhenhar · alinhar · apanhar · arranhar · banhar · calcanhar · caminhar · cozinhar · desprenhar · encaminhar · envergonhar · espinhar · estranhar · gamenhar · ganhar · sonhar · sublinhar · testemunhar

Synonymes et antonymes de desempenhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESEMPENHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desempenhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESEMPENHAR»

desempenhar · cumprir · exercer · possuir · preencher · representar · desempenhar · dicionário · português · resgatar · havia · sido · dado · como · penhor · hipoteca · informal · interpretar · deveres · obrigações · penhorado · livrar · léxico · realizar · trabalho · tarefa · participar · filme · peça · teatro · executar · fazer · praticar · tradução · inglês · mais · traduções · para · papel · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · falam · aulete · nhar · função · cargo · padre · missão · nobre · joão · ubaldo · wordreference · portuguese · conjugação · todos · tempos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desempenhar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESEMPENHAR

Découvrez la traduction de desempenhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desempenhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desempenhar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

携带
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desempeñar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To play
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ले जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حمل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нести
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desempenhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বহন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

porter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membawa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

tragen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

遊ぶには
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수행
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kanggo muter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mang
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எடுத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाहून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

taşımak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

trasportare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieść
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нести
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

transporta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να παίξετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desempenhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESEMPENHAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desempenhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desempenhar».

Exemples d'utilisation du mot desempenhar en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESEMPENHAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot desempenhar.
1
Inácio Dantas
Concentre a sua atenção ao desempenhar tarefas importantes. Quando você faz bem feito, ninguém se lembra; quando mal feito alguns lembram-se, mas quando você erra ninguém esquece.
2
Agostinho Silva
Nos grandes momentos todos são heróis; tem-se sempre a ideia, embora vaga, de que se está representando e que o papel se deverá desempenhar com perfeição; de outro modo não aplaude o público.
3
Marquês Maricá
Desempenhar bem os grandes empregos depende muitas vezes mais das circunstâncias que dos homens.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESEMPENHAR»

Découvrez l'usage de desempenhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desempenhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Administração Contemporânea
Para descobrir o método mais eficiente de desempenhar tarefas específicas, Taylor estudou detalhadamente e avaliou as maneiras como diferentes trabalhadores desempenhavam suas tarefas. Uma das principais ferramentas que ele usou ...
Gareth R. Jones, Jennifer M. George, 2008
2
melhor de Peter Drucker: homem, sociedade, administração,
A sociedade não tem nada a ganhar e tudo a perder, se a capacidade da instituição de desempenhar sua tarefa específica for reduzida ou prejudicada. O desempenho de sua função é a primeiríssima responsabilidade da instituição. Se não ...
Peter Drucker
3
As aventuras de Georg Simmel
148 Desempenhar um papel é uma parte de nossa individualidade, mas não a individualidade como um todo. Se o papel tem a ver com comportamentos estilizados, está claro que não podemos ter apenas comportamentos estilizados: o ...
Leopoldo Waizbort, 2000
4
Avisos e reflexoês sobre que deve obrar hum religioso para ...
1 6. Pedir muitas vezes,e com instancia a Deos o espirito da Cruz , que consiste na estimaçaõ , no amor , no desejo delia , na constancia , na alegria, e no gosto , que ha em padecer pela gloria do Senhor tudo o que íuccede infausto; este he ...
5
Boletim
toriza Dante Lioi a desempenhar a função de Agente da Propriedade Industrial. — Autoriza Lourival Guilherme de Oliveira a desempenhar a função de Agente de Propriedade Industrial. — Autoriza Maurício Leonardos a desempenhar a ...
Brazil. Ministério do Trabalho e Previdência Social, 1958
6
PSICODRAMA ESTRATEGICO: A TECNICA APAIXONADA
Os papéis não eram máscaras ou uma espécie de disfarce para o "eu", mas, na realidade, constituíam o "eu": "Desempenhar um papel é anterior à emergência do 'eu'. Os papéis não surgem do 'eu', mas o 'eu' surge dos papéis" (Moreno, ...
ANTONY WILLIAMS
7
Boletim
12-6-58 — De Alulsio de Souza para desempenhar atribuições de Encarregado de Pósto na DR do N.» ST-262 — 6-5-58 — D. O. 12-6-58 — De Valdízia Maria Rocha e Silva para desempenhar atribuições de Caixa na DR do N.» ST-263 ...
Brazil. Ministério do Trabalho, Indústria e Comércio, 1958
8
De filho do fogo a guerreiros da luz
Certo dia eu estava pensando, e reparei que Deus sempre procurava tratar o caráter e a personalidade dos grandes homens que iria usar antes de efetivamente colocá-los para desempenhar o seu destino espiritual. Foi assim com José, que ...
Daniel e Isabela Mastral
9
Boletim do Ministřio do Trabalho, Inds͠tria e Comřcio
N.» ST-456 — 16-5-58 — D. O. 21-6-58 — De Dulcinéa Carneiro da Silva para desempenhar atribuições de Auxiliar de Escritório no Órgão Central. N.» ST-459 — 16-5-58 — D. O. 21-6-58 — De Wallace Pinto para desempenhar atribuições ...
Brazil. Ministřio do Trabalho, Inds͠tria e Comřcio, 1958
10
Gazeta de Lisboa
... e para fazerem delle a devida opplieaç&o, três pessoas do seu Bairro, d'enlre as mais Consideradas, e que estiverem em mais apropriada* cir- ciitnstnncias para desempenhar este importante serviço , ás qtiaes V. me. fará saber, que sào  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESEMPENHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desempenhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ancelotti vai desempenhar o papel de um médico em Star Trek
Ele vai desempenhar o papel de um médico e será encarregado de examinar o corpo de um alien, como afirma a imprensa italiana. O filme é filmado em ... «A Bola, oct 15»
2
Daniel Craig preferia cortar os pulsos a desempenhar novamente …
O ator Daniel Craig preferia cortar os pulsos a desempenhar novamente o papel de James Bond. Em entrevista a uma revista, o ator britânico diz que deu tudo ... «SIC Notícias, oct 15»
3
Utilizado na armação, David afirma desempenhar melhor como …
O meia David tem sido utilizado constantemente na armação de jogadas do Goiás. Sem render muito bem nos últimos jogos, o atleta admite que desempenha ... «FutNet, sept 15»
4
«Terry ainda tem um papel a desempenhar» - Lampard
«Terry ainda tem um papel a desempenhar» - Lampard. 17:41 - 23-09-2015. A- A A+. Frank Lampard, atualmente no New York City e ex-jogador do Chelsea, ... «A Bola, sept 15»
5
Bottas acredita que clima pode desempenhar papel importante em …
“O clima sempre deve desempenhar um papel importante para a estratégia de uma corrida. O mesmo é esperado para o GP do Japão”, citou. “A faixa é uma ... «Boa Informação, sept 15»
6
Luan é exemplo de como desempenhar função evidenciada por …
O conceito de 'Falso Nove' dentro do futebol não poderia ser melhor explicado dentro do Brasileirão se não fosse com o jovem destaque do Grêmio. Arma do ... «ESPN.com.br, sept 15»
7
Alaba insiste que Ribéry ainda tem um papel a desempenhar no …
David Alaba rejeitou especulações de que o ciclo de Franck Ribéry no Bayern de Munique está chegando ao fim e está convencido de que o francês segue ... «Goal.com, août 15»
8
Obama diz que Irão tem papel a desempenhar para acabar com …
O presidente dos EUA, Barack Obama, disse que o Irão tem um papel a desempenhar na procura de um fim para a sangrenta guerra civil na Síria. «Jornal de Notícias, juil 15»
9
Hardwell deverá desempenhar um set Especial no EDC Las Vegas …
Neste final de semana – 19 20 e 21 de junho – o DJ e produtor eleito número #1 do mundo nos últimos dois anos, deverá surpreender seus fãs durante o ... «Revista Phouse, juin 15»
10
Cavaco: Há boas razões para o mar desempenhar um papel chave …
O Presidente da República reconheceu hoje que o mar ainda não desempenha um papel chave na economia portuguesa, mas sublinhou que o país está ... «Jornal SOL, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desempenhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desempenhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR