Téléchargez l'application
educalingo
desqualificar

Signification de "desqualificar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESQUALIFICAR EN PORTUGAIS

des · qua · li · fi · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESQUALIFICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desqualificar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESQUALIFICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desqualifico
tu desqualificas
ele desqualifica
nós desqualificamos
vós desqualificais
eles desqualificam
Pretérito imperfeito
eu desqualificava
tu desqualificavas
ele desqualificava
nós desqualificávamos
vós desqualificáveis
eles desqualificavam
Pretérito perfeito
eu desqualifiquei
tu desqualificaste
ele desqualificou
nós desqualificamos
vós desqualificastes
eles desqualificaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desqualificara
tu desqualificaras
ele desqualificara
nós desqualificáramos
vós desqualificáreis
eles desqualificaram
Futuro do Presente
eu desqualificarei
tu desqualificarás
ele desqualificará
nós desqualificaremos
vós desqualificareis
eles desqualificarão
Futuro do Pretérito
eu desqualificaria
tu desqualificarias
ele desqualificaria
nós desqualificaríamos
vós desqualificaríeis
eles desqualificariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desqualifique
que tu desqualifiques
que ele desqualifique
que nós desqualifiquemos
que vós desqualifiqueis
que eles desqualifiquem
Pretérito imperfeito
se eu desqualificasse
se tu desqualificasses
se ele desqualificasse
se nós desqualificássemos
se vós desqualificásseis
se eles desqualificassem
Futuro
quando eu desqualificar
quando tu desqualificares
quando ele desqualificar
quando nós desqualificarmos
quando vós desqualificardes
quando eles desqualificarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desqualifica tu
desqualifique ele
desqualifiquemosnós
desqualificaivós
desqualifiquemeles
Negativo
não desqualifiques tu
não desqualifique ele
não desqualifiquemos nós
não desqualifiqueis vós
não desqualifiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desqualificar eu
desqualificares tu
desqualificar ele
desqualificarmos nós
desqualificardes vós
desqualificarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desqualificar
Gerúndio
desqualificando
Particípio
desqualificado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESQUALIFICAR

certificar · clarificar · classificar · dignificar · especificar · ficar · identificar · justificar · modificar · notificar · planificar · ratificar · rectificar · sacrificar · significar · simplificar · tonificar · traficar · unificar · verificar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESQUALIFICAR

desquadrar · desquadrilhar · desquadrinhar · desqualificação · desqualificadamente · desqualificado · desqualificador · desqualificante · desqualificativo · desquamar · desquartado · desquartar · desquartinar · desquebrar · desqueixado · desqueixador · desqueixar · desqueixelado · desqueixolar · desquerer

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESQUALIFICAR

codificar · danificar · decodificar · diversificar · dosificar · edificar · exemplificar · fortificar · glorificar · intensificar · magnificar · pacificar · qualificar · quantificar · retificar · santificar · solidificar · testificar · tipificar · vivificar

Synonymes et antonymes de desqualificar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESQUALIFICAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desqualificar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESQUALIFICAR»

desqualificar · desclassificar · inabilitar · desqualificar · dicionário · informal · tirar · qualificação · tornar · indigno · respeito · eliminado · eliminar · competição · wikcionário · quase · todo · pronunciamento · defesa · renan · procurou · parecer · relator · jefferson · péres · notícia · jornal · estado · português · excluir · torneio · certame · direito · aulete · fazer · perder · menina · acabou · desqualificá · confiança · conceito · priberam · conjugar · palavras · relacionadas · desqualificação · desqualificado · desqualificativo · desqualificador · inglês · wordreference · portuguese · tradução · muitas · outras · traduções · reprovar · conjugação · gilmar · mendes · vaquinhas · para · multas · mensalão · tentam · decisão · judicial · ministro · ironizou · falar · sobre · portal · língua · portuguesa · conjuntivo · subjuntivo · imperativo · infinitivo · formas · presente · pretérito · imperfeito · futuro · afirmativo · negativo · gerúndio · desqualifiqueem · novo · vídeo · ruralista · volta · índios · gays · ofende · circulou · nesta · semana ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desqualificar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESQUALIFICAR

Découvrez la traduction de desqualificar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desqualificar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desqualificar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

资格
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Descalificar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disqualify
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अयोग्य ठहराना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ينحي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дисквалифицировать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desqualificar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অক্ষম করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

disqualifier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membatalkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

disqualifizieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

失格とします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자격을 박탈
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disqualify
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loại ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தகுதியற்றவராக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अपात्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

menetmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

squalificare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dyskwalifikować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Дискваліфікувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

descalifica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποκλείσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diskwalifiseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

diskvalificera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

diskvalifisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desqualificar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESQUALIFICAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desqualificar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desqualificar».

Exemples d'utilisation du mot desqualificar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESQUALIFICAR»

Découvrez l'usage de desqualificar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desqualificar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A história do pensamento econômico como teoria e retórica: ...
No primeiro caso o objetivo do autor é desqualificar o oponente tentando atingir sua credibilidade. Esta oportunidade é aberta através das grosseiras deficiências no cálculo da Renda Nacional apresentado por Simonsen. O segundo tópico ...
‎2003
2
Vencendo a Ansiedade Social com a Terapia ...
Desqualificar o positivo De um modo irracional, Você diz a si mesmo que suas experiências, ações ou qualidades positivas não contam. Esse erro de pensamento é um dos mais comuns que já vimos em nosso trabalho com indivíduos com ...
Debra A. Hope | Richard G. Heimberg | Cynthia L. Turk
3
Que Bom Que Você Existe!
Então, para manter o amor dos pais, a criança também aprende a desqualificar emoções, pensamentos, atitudes e desejos não aprovados pelo meio. Nesse sentido, desqualificar significa minimizar ou ignorar certos aspectos da realidade : ...
Elaine Dutra Moutinho
4
As reformas do ensino superior no Brasil: o público e o ...
O estatal é mais fácil de desqualificar porque é tido como sinónimo de ineficiência, de corrupção, de lentidão, oposto do privado. Daí o forte apelo social das reformas e sua razão última, a privatização. Dadas as variadas formas de beneficiar ...
Lalo Watanabe Minto, 2006
5
Para além do capital
O ponto que nos interessa em todo o exercício, e que exigiu a troca de cavalos na metade do artigo de The Economist, é a necessidade de desqualificar as pessoas que fazem pressão pelos direitos da minoria, incluindo os defensores de ...
ISTVAN MESZAROS, RICARDO ANTUNES, PAULO CEZAR CASTANHEIRA
6
Os Franceses
... causa.8 Além de desqualificar a revolução como alternativa libertária para a humanidade, Camus seriaainda um dos primeiros a reconhecer publicamentea existênciadecampos de concentração naUnião Soviética,algo que a esquerda ...
Ricardo Corrêa Coelho, 2011
7
Práticas midiáticas e espaço público
Tanto assim que na edição do dia seguinte (25/02/99), Pinheiro foi obrigado a admitir que não foi minha intenção, não foi nossa intenção, desqualificar o prefeito Celso Pitta como político ou cidadão, pois afinal, quem tem poderes para  ...
Antônio Fausto Neto, 2001
8
Arte de Compartilhar a Vida, a
Não há dúvida de que ese modo de desqualificar a carícia que o outro oferece pode fazer com que este não ofereça mais carícias positivas, não diga mais coisas bonitas. Então, Ana talvez possa exigir ou repreender Mário por nunca lhe ...
Franco Del Casale, 1995
9
Feios, sujos e malvados: políticos, juízes e a campanha ...
E quando falamos em preparo e experiência, não é para desqualificar o Lula. Todo jovem deseja ter experiência para ter acesso a um bom emprego. Se Lula nunca desejou ter experiência administrativa, é um problema dele. Agora, alguém ...
Fabro Steibel, 2007
10
Psicoterapias: Abordagens atuais
Por exemplo, pacientes com AN tendem a sistematicamente prestar atenção em sucessos obtidos por pessoas magras e ignorar ou desqualificar sucessos obtidos por pessoas gordas. Esse tipo de análise confirma a idéia de que o baixo ...
Aristides Volpato Cordioli, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESQUALIFICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desqualificar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Porque querem desqualificar o remédio contra o câncer?
Alguns querem desqualificar, mas porque o governo não abraçou a pesquisa e ajudou? O Serra abraçou o Coquetel da Aids, quantos milhões salvaram de lá ... «Nova Fronteira, oct 15»
2
Réu no STF, Paulinho culpa PT: “quer desqualificar adversários”
247 – O deputado federal Paulo Pereira da Silva (SD-SP), o Paulinho da Força, disse ontem que o "PT quer desqualificar seus adversários" ao comentar a ... «Brasil 247, sept 15»
3
Presidente da CPI contrata empresa para desqualificar denuncias …
O presidente da CPI da Petrobras deputado Hugo Mota (PMDB), contratou empresa de espionagem para desqualificar denuncias contra o presidente da ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, juil 15»
4
Dudu volta a ser julgado e Palmeiras tenta desqualificar denúncia …
Ele terá a missão de desqualificar a denúncia de agressão ao juiz ainda na segunda final do Campeonato Paulista que rendeu, primeiramente, uma suspensão ... «VAVEL.com, juil 15»
5
CBF precisa de prova para desqualificar agressão e ter Neymar até …
A CBF vai precisar trabalhar, e muito, para conseguir reduzir a pena de quatro jogos de suspensão imposta a Neymar pelo Tribunal de Disciplina da Conmebol ... «ESPN.com.br, juin 15»
6
Fachin mostra toda a sua coerência ao desqualificar a delação …
A declaração do novo ministro do STF, Luiz Edson Fachin, de que "a chamada delação premiada é um indício de prova, precisa ser secundada por outra prova ... «Jornal do Brasil, juin 15»
7
Okamotto: Sempre na véspera de evento do PT tentam desqualificar
Okamotto: Sempre na véspera de evento do PT tentam desqualificar o partido. Em entrevista ao jornal Folha de S. Paulo, o presidente do Instituto Lula, Paulo ... «Vermelho, juin 15»
8
Deputados tentam desqualificar Majeski por rejeitar o Escola Viva
O líder do governo, Gildevan Fernandes (PV), tentou desqualificar o deputado Sérgio Majeski (PSDB), alegando que ele estaria contra o Escola Viva, por ... «Século, juin 15»
9
Dudu vai a julgamento nesta segunda; Palmeiras tentará …
O departamento jurídico do Palmeiras usará como defesa o argumento de que não houve agressão, e tentará desqualificar a denúncia do artigo 254-A para ... «ExpressoMT, mai 15»
10
Para ministro, Fachin pode ser alvo de tentativa de desqualificar o …
Agora o que se põe no horizonte é uma tentativa e ele será instrumento, se isso ocorrer, de desqualificar o Executivo que o indicou", disse Marco Aurélio ao ser ... «Globo.com, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desqualificar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desqualificar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR