Téléchargez l'application
educalingo
encarquilhado

Signification de "encarquilhado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENCARQUILHADO EN PORTUGAIS

en · car · qui · lha · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCARQUILHADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encarquilhado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCARQUILHADO

aconselhado · afilhado · atrapalhado · avermelhado · dedilhado · detalhado · entalhado · espalhado · espelhado · falhado · folhado · grelhado · humilhado · malhado · maravilhado · molhado · olhado · talhado · telhado · trabalhado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCARQUILHADO

encarniçamento · encarniçar · encaro · encarochado · encarochar · encaroçada · encaroçado · encaroçar · encaroladeira · encarpo · encarquilhamento · encarquilhar · encarradoiro · encarradouro · encarramonado · encarramonar · encarrancado · encarrancar · encarrapichar-se · encarrapitar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCARQUILHADO

abrutalhado · agasalhado · aparelhado · assemelhado · atoalhado · coalhado · desaconselhado · embaralhado · embrulhado · emparelhado · empilhado · encalhado · ilhado · mau-olhado · pilhado · polvilhado · pontilhado · serrilhado · tralhado · trilhado

Synonymes et antonymes de encarquilhado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCARQUILHADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encarquilhado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCARQUILHADO»

encarquilhado · corrugado · encorrugido · engelhado · enrugado · pregueado · ressequido · encarquilhado · dicionário · português · part · encarquilhar · rugoso · aulete · está · cheio · pregas · rosto · pergaminho · desleixada · trajo · encaquilhada · havia · priberam · masc · sing · pass · palavras · relacionadas · encarquilhamento · avelada · encorrugir · informal · flexão · encarquilhada · enrugada · vida · murcho · semelhantes · sinônimas · léxico · muito · tradução · traduções · casa · ress · antônimo · antônimos · desenrugado · desencarquilhado · inglês · wordreference · portuguese · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · reverso · consulte · também · encalhado · encabulado · encarrilhar · encardido · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · conjugation · table · tens · tinhas · tinha · nós ·

Traducteur en ligne avec la traduction de encarquilhado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENCARQUILHADO

Découvrez la traduction de encarquilhado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de encarquilhado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encarquilhado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

干瘪
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

De la casa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Shrouded
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

wizened
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذابل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сморщенный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

encarquilhado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিশীর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

flétri
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keriput
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

runzlig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

しわの
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시든
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wizened
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhăn nhíu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுருங்கிப் போன
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शुष्क
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pörsümüş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

raggrinzito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

poorany zmarszczkami
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зморщений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

uscățiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρυτιδωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgedroog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wizened
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innskrumpet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encarquilhado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCARQUILHADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de encarquilhado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encarquilhado».

Exemples d'utilisation du mot encarquilhado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCARQUILHADO»

Découvrez l'usage de encarquilhado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encarquilhado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O olho do mundo:
De qualquer forma, o que ela esperava que eu fizesse.. . f Ele sacudiu a cabeça. f Um mau agouro f uma voz áspera anunciou. f Nenhum ninho de cegonha nos telhados no Bel Tine. f Cenn Buie, encarquilhado e enegrecido como uma raiz ...
Robert Jordan, 2013
2
Adolfo Caminha: um polígrafo na literatura brasileira do ...
... para um homenzinho baixo, meio encarquilhado e senil, mas todavia forte e bem disposto, que seguia pela outra calçada. – Conheces? – Não; alguma notabilidade? – Oh, homem! o Garnier, o velho Garnier, o editor Garnier! E ajuntou ...
Carlos Eduardo de Oliveira Bezerra, 2009
3
Restaurando a Família
Seu corpo apodrecia como uma roupa comida de traça (Jó 13.28), encarquilhado e magérrimo (Jó 16.8). Seus ossos se deslocaram. Sua dor não tinha pausa (Jó 30.17). Sua pele enegreceu e começou a descamar. Seus ossos queimavam ...
HERNANDES DIAS LOPES
4
Dicionário brasileiro de insultos
Em Portugal se diz en- gazupar. engelhado Encarquilhado, enrugado. Ge- Iha é ruga. Dizer que uma senhora é engelhada é insulto grave. engole-espada Pederasta. Usa-se para identificar aquele que aprecia levar à boca o genital de outro ...
Altair J. Aranha, 2002
5
Jaime Bunda e a morte do americano
Nem o Rosas, imediatamente apresentado comoo homem do terreno, um mais velho derosto bastante encarquilhado, sem osdentes da frente, chupando constantemente os lugares vazios nas gengivas, avançara uma polegada no enigma ...
PEPETELA, 2012
6
Deixem passar o homem invisível: romance
Do sítio das aparições ao burro voador será um pulo, ela põe-se lá em dois tempos, nessa alvorada do dia terrível e último em que as trombetas soarem e o telão encarquilhado do firmamento, pintado de estrelas, se rasgar para nos engolir.
Rui Cardoso Martins, 2009
7
Comboio nocturno para Lisboa: romance
Um pedaço de corda, aparas de madeira bolorenta de um lápis afiado, um selo encarquilhado de 1969, um cheiro a cave. E, finalmente, na última gaveta, uma Bíblia hebraica, grossa e pesada, com uma encadernação de linho cinzento, ...
Pascal Mercier, João Bouza da Costa, 2008
8
A guerra dos mascates
O maldito do entrevado, que antes Nosso Senhor lhe tivesse mirrado a língua e encarquilhado a mão para não fazer o mal que está fazendo, e que o há de levar direitinho ao inferno. Oh! se há de! Enquanto falava a Inacinha, o Cosme que ...
José de Alencar, 2013
9
Epigrammas portuguezes
cxnn. A hum velho namorado. Depois de com cans te ver^ Sem dentes , e encarquilhado, Velho te havia de crer; Mas iftp naõ pode fer , Que eu vejo-te namorado. CXLIV. A hum pobre foberbo. Saò tuas foberbas tais, Que por ellas te daõ ...
Miguel do Couto Guerreiro, 1793
10
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Encarquilhado. Engclha- ENCOMIO. Enfarruscar.Tingir.Ennegrccer.Of- fuscar. ENCHER. Fartar. Estofar. Recalcar. Abar- rotar. Atestar. Terraplenar. Rcche- ar. ENCHIMENTO: Repleçaô.Oppilaçaó.Empachamcn- to. Entulho. ENCOBRIR.
Rafael Bluteau, 1728

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCARQUILHADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encarquilhado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"O personagem Lula é um presente para qualquer autor", diz …
Ele está lúcido, mas muito velhinho, encarquilhado. O que você achava da cobertura da imprensa brasileira sobre Chávez? A pior possível. Parece outro país ... «Diário Catarinense, juin 15»
2
Deus prefere os tatus?
Resignado, preparo meu encarquilhado lombo, limpo minhas lentes antirreflexo e prossigo catando letras que, na delas, mais uma vez me desafiam a ... «A Tarde On Line, mai 15»
3
Virginia Woolf tentou “curar” sua loucura pelo suicídio
Mas torto encarquilhado muito velho e a velha chama agora bruxuleante. Freud disse a Virginia e Leonard que seria necessária uma geração para eliminar ... «Jornal Opção, mars 15»
4
Grupo teatral transforma espetáculo em protesto contra despejo
Quando eu vi, era o corpo encarquilhado de uma bailarina. Quando eu vi, era uma bailarina enferrujada. Quando eu vi, nesse espaço, virou uma sobrevivente. «EBC, sept 14»
5
Marcas RS e Copa Fusca definem campeões em Tarumã neste …
Nos cascudos da Copa Fusca, Moacir Fighera e Everson Melo repetem o duelo encarquilhado dos últimos dois anos na finalíssima. São 289 pontos para o ... «Jornal Correio do Povo, nov 13»
6
O tablet Surface Pro da Microsoft muda as regras do jogo
O desktop Windows aparece lá como um apêndice encarquilhado; na realidade, nem sequer consegue correr programas Windows (excepto uma versão ... «Público.pt, févr 13»
7
O tempo vence todas as nossas trapaças
O curioso caso de Benjamin Button conta a história de um bebê que nasce velho e encarquilhado, com artrite e catarata. Parece um monstrinho. A mãe morre ... «Revista Época, janv 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encarquilhado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encarquilhado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR