Téléchargez l'application
educalingo
encinchar

Signification de "encinchar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENCINCHAR EN PORTUGAIS

en · cin · char


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCINCHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encinchar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCINCHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encincho
tu encinchas
ele encincha
nós encinchamos
vós encinchais
eles encincham
Pretérito imperfeito
eu encinchava
tu encinchavas
ele encinchava
nós encinchávamos
vós encincháveis
eles encinchavam
Pretérito perfeito
eu encinchei
tu encinchaste
ele encinchou
nós encinchamos
vós encinchastes
eles encincharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encinchara
tu encincharas
ele encinchara
nós encincháramos
vós encincháreis
eles encincharam
Futuro do Presente
eu encincharei
tu encincharás
ele encinchará
nós encincharemos
vós encinchareis
eles encincharão
Futuro do Pretérito
eu encincharia
tu encincharias
ele encincharia
nós encincharíamos
vós encincharíeis
eles encinchariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encinche
que tu encinches
que ele encinche
que nós encinchemos
que vós encincheis
que eles encinchem
Pretérito imperfeito
se eu encinchasse
se tu encinchasses
se ele encinchasse
se nós encinchássemos
se vós encinchásseis
se eles encinchassem
Futuro
quando eu encinchar
quando tu encinchares
quando ele encinchar
quando nós encincharmos
quando vós encinchardes
quando eles encincharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encincha tu
encinche ele
encinchemosnós
encinchaivós
encinchemeles
Negativo
não encinches tu
não encinche ele
não encinchemos nós
não encincheis vós
não encinchem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encinchar eu
encinchares tu
encinchar ele
encincharmos nós
encinchardes vós
encincharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encinchar
Gerúndio
encinchando
Particípio
encinchado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCINCHAR

chinchar · conchar · desenganchar · desinchar · deslanchar · desmanchar · enganchar · ensanchar · ganchar · inchar · lanchar · linchar · manchar · pechinchar · pinchar · planchar · quinchar · relinchar · ronchar · trinchar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCINCHAR

encilhada · encilhadela · encilhado · encilhador · encilhamento · encilhar · encimado · encimalhar · encimar · encinchamento · encinhar · encinho · encintar · encinzar · encinzeirado · encinzentado · encioso · encipoado · enciprótipo · encirrar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCINCHAR

aconchar · apinchar · arranchar · carunchar · cinchar · cuinchar · destrinchar · enranchar · entronchar · escarafunchar · escrunchar · estrinchar · guinchar · pedinchar · pranchar · remanchar · rinchar · tanchar · tronchar · zagunchar

Synonymes et antonymes de encinchar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCINCHAR»

encinchar · encinchar · traducción · oxford · dictionaries · inglés · conjugação · conjugar · aulete · meter · cincho · coalhada · fabrico · queijo · azeitona · azeite · para · prensar · cinchol · novo · dicionário · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · português · botar · conjuga · gerúndio · encinchando · particípio · passado · priberam · pess · sing · pessoal · flexionado · encincharencinchar · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · portuguese · conjugation · table · encinche · encinchasse · encinches · encinchasses ·

Traducteur en ligne avec la traduction de encinchar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENCINCHAR

Découvrez la traduction de encinchar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de encinchar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encinchar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

encinchar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Encintar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Cuddle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

encinchar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encinchar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

encinchar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

encinchar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

encinchar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

encinchar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

encinchar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

encinchar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

encinchar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

encinchar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

encinchar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encinchar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

encinchar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

encinchar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

encinchar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

encinchar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

encinchar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

encinchar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

encinchar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encinchar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encinchar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encinchar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encinchar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encinchar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCINCHAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de encinchar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encinchar».

Exemples d'utilisation du mot encinchar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCINCHAR»

Découvrez l'usage de encinchar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encinchar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encinchar*,v. t. Meter no cincho (a coalhada), para o fabrico do queijo. Meter no cincho (a massa da azeitona) para a premer efazerazeite. *Encinerar*, v.t. Reduzira cinzas: encinerar umcadáver. (Do lat. cinis, cineris) * *Encinhar*, v.i. Prov.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. enciclopedístico, adj. encilhada, s. f. encilhadela, s. f. encilhador (ô), s. m. encilhamento, s. m. encilhar, v. encimado, s. m. encimar, v. encinchamento, s. m. encinchar, v. encintar, v. encinzar, v. encinzeirado, adj. enciprótipo, adj. encirrar,  ...
Walmírio Macedo, 1964
3
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Cj. as loc. em cima e em cima de. encinchamento, s. m. encinchar, v. encintar, V. encinzado, adj. encinzar, v. encinzeirado, adj. encinzeirar, v. encipoado, adj. enciprótipo, adj. encirrar, v. enristado, adj. V. enquistado. encistamento, s. m. V.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
4
Gazeta das aldeias
O soro sai em grande quantidade pelos orifícios, e quando se esgotou uma quantidade tal que a coalhada se não espalhe e corra pela barrileira, tira- se o cincho, e continua-se a pressão e o esmifi- çamento até se julgar capaz de encinchar.
5
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gen. enciclopedistico, adj. encilhada, s. f. encilhadela, s. f. encilhador (<f), s. m. encilhamento, s. m. encilhar, v. encimado, s. m. encimar, v. encinchamento, s. m. encinchar, v. encintar, v. encinzar, v. encinzeirado, adj. enciprotipo, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
6
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... p. ... ència, sut', nom. enciclia, f. encíclica, f. encíclico, adj. enciclopedia, enciclopedia, f. enciclopédico, adj. enciclopedismo, т. enciclopedista, 2 ge'n. enciclopedístico, adj. encilhar, /. encimar, p. encinchamento, m. encinchar, p. encinho, m.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
7
Congresso de Leitaria, Olivicultura e Industria do Azeite, ...
O soro sae em grande quantidade pelos orificios, e quando se esgotou uma quantidade tal que a coalhada se não espalhe e corra pela barrileira, tira se o cincho, e continua-se a pressão e o esmeuçamento até se julgar capaz de encinchar.
8
Gran dicionario século vinte i uno:
encinchar - encristarse 788 encinchar v. tr. Cinchar, asegurar la silla o la albarda a un animal con la cincha. encinsar v. tr. epr. Encenizar(se). Sin. encinzar(se). encinta adx. V. embarazada. encintado m. Encintado. encintar ». tr. Encintar.
‎2006
9
Antología de cuentos españoles
... furiously encender to light, kindle; — se to take fire, be kindled, glow encendido , -a burning, in- flamed encerrar to lock (up), shut up, inclose; contain encima adv. above, on top; por — de prep. above, over, on top of, on, upon encinchar to girt ...
John McMurry Hill, Erasmo Buceta, 1923
10
Política de nuestra América
... como los corredores griegos, para poner en la llanura abierta las novelerías de la metafísica de ahora, o se quita de la boca la bombilla de plata del mate cimarrón, del "matecito" sin azúcar, para el pecado artístico y filosófico de encinchar ...
José Martí, 1977

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCINCHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encinchar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cursos: Propuestas diferentes para no aburrirse
Se aprende a encinchar, colocar la goma espuma, la tela y los detalles de terminación. No hace falta llevar los materiales. Más información enviando un mail a ... «Diario Z, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encinchar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encinchar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR