Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cinchar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CINCHAR EN PORTUGAIS

cin · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CINCHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cinchar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CINCHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu cincho
tu cinchas
ele cincha
nós cinchamos
vós cinchais
eles cincham
Pretérito imperfeito
eu cinchava
tu cinchavas
ele cinchava
nós cinchávamos
vós cincháveis
eles cinchavam
Pretérito perfeito
eu cinchei
tu cinchaste
ele cinchou
nós cinchamos
vós cinchastes
eles cincharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu cinchara
tu cincharas
ele cinchara
nós cincháramos
vós cincháreis
eles cincharam
Futuro do Presente
eu cincharei
tu cincharás
ele cinchará
nós cincharemos
vós cinchareis
eles cincharão
Futuro do Pretérito
eu cincharia
tu cincharias
ele cincharia
nós cincharíamos
vós cincharíeis
eles cinchariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cinche
que tu cinches
que ele cinche
que nós cinchemos
que vós cincheis
que eles cinchem
Pretérito imperfeito
se eu cinchasse
se tu cinchasses
se ele cinchasse
se nós cinchássemos
se vós cinchásseis
se eles cinchassem
Futuro
quando eu cinchar
quando tu cinchares
quando ele cinchar
quando nós cincharmos
quando vós cinchardes
quando eles cincharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cincha tu
cinche ele
cinchemosnós
cinchaivós
cinchemeles
Negativo
não cinches tu
não cinche ele
não cinchemos nós
não cincheis vós
não cinchem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cinchar eu
cinchares tu
cinchar ele
cincharmos nós
cinchardes vós
cincharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cinchar
Gerúndio
cinchando
Particípio
cinchado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CINCHAR


chinchar
chin·char
conchar
con·char
desenganchar
de·sen·gan·char
desinchar
de·sin·char
deslanchar
des·lan·char
desmanchar
des·man·char
enganchar
en·gan·char
ensanchar
en·san·char
ganchar
gan·char
inchar
in·char
lanchar
lan·char
linchar
lin·char
manchar
man·char
pechinchar
pe·chin·char
pinchar
pin·char
planchar
plan·char
quinchar
quin·char
relinchar
re·lin·char
ronchar
ron·char
trinchar
trin·char

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CINCHAR

cinca
cincada
cincadilha
cincar
cinceiro
cincerro
cincha
cinchador
cinchão
cincho
cinchona
cinchonáceas
cinchonicina
cinchonidina
cinchonina
cinchonino
cinchonismo
cinchonologia
cinchotina
cincino

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CINCHAR

aconchar
apinchar
arranchar
carunchar
cuinchar
destrinchar
enranchar
entronchar
escarafunchar
escrunchar
estrinchar
guinchar
pedinchar
pranchar
remanchar
repinchar
rinchar
tanchar
tronchar
zagunchar

Synonymes et antonymes de cinchar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CINCHAR»

cinchar cinchar wordreference significados discusiones glosario criollo argentino lunfardo modismos argentinos rimas búsquedas afines conjugação português conjugador verbos conjugados todos tempos verbais dicionário informal flexão cinchado apertado apertar cincha conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio conjuga cinchando passado presente pretérito perfeito imperfeito cincho cinchei priberam língua portuguesa portugueses porto editora prender queijo metê para spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more aulete char pôr molde aperta massa cinch

Traducteur en ligne avec la traduction de cinchar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CINCHAR

Découvrez la traduction de cinchar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cinchar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cinchar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

cinchar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cinchar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cinch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cinchar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cinchar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cinchar
278 millions de locuteurs

portugais

cinchar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cinchar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cinchar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cinchar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cinchar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cinchar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cinchar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cinchar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cinchar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cinchar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cinchar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cinchar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cinchar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cinchar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cinchar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cinchar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cinchar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cinchar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cinchar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cinchar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cinchar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CINCHAR»

Le terme «cinchar» est communément utilisé et occupe la place 60.925 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cinchar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cinchar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cinchar».

Exemples d'utilisation du mot cinchar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CINCHAR»

Découvrez l'usage de cinchar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cinchar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
A cunning gipsy, ún gitano mañoso, ó unj gitana mañosa. GIRASOL, s. (asort of precious stone) cierta piedra preciosa así llamada. GIRD, C. (or taunt) motejo. A jbretud gird, un motejo, ó burla. To GIRD, v. a. ceñir, cinchar. To gird (or taunt ) me ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Bras.do S. Cinta larga detecido e franja, que substitueasobrecincha nos arreiosmais decentes. (De cincha) * *Cinchar*,^1 v.t. Bras. do Sul Segurar por um laço preso á cincha (umanimal). (De cincha) *Cinchar*,^2 v. t. Apertar com o cincho.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
E como a burrica sentia a ponta do aguilhão mais forte que de ordinário, começou a corcovear, de maneira que deu com a senhora Dulcinéia por terra; o qual visto por D. Quixote, acudiu a levantá-la, e Sancho a compor e cinchar a albarda, ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
4
The New Pocket Dicionary of the English and Spanish ...
... cencerreo Gingling , s. sonido ; retintín Gipsy , s. gitano , na Cunning — , muger en callecida en astucias Cirandol-, s. girándula Girasolc, sub. especie de ópalo Gird , sub. dicho agudo y mordaz ; escarnio Gird , v. a. motejar |] ceñir |] cinchar ...
Claude-Marie Gattel, 1803
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
CINCHAR, v. t. d. — Cincho + ar. Apertar no cincho, pôr no cincho (o queijo). Var. Chinchar. CINCHAR, v. t. d. — Cincha + ar — Bros. do S. Segurar ou arrastar um animal por um laço preso à cincha da sela; esticar, puxar o laço; conservar o ...
6
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Girasol, s. (a Sort of precious Stone) cierta piedra preciosa ash llamada . G'ted, s. {or Taunt) motéjo. A Jhrevud Gird, un motéjo, ó bürla. To gird, v. a. ceñir, cinchar. To gird, {or taunt) motejár. Girded, p. p. ceñido, da, cinchado, da, motejado, a.
Pedro Pineda, 1740
7
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
Cinchão, s. m. (augm. de cirohn) cinta larga de tecido e franja, que substitue a sobi ecincha ; e só se usa em arreios mais decentes. Cinchar, v. a. ter o animal preso pelo laço, e este (laço) preso á cincha. Cinto de couro ; cinta larga de couro ...
8
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Cinchão, s. m. (augm. de cincha) cinta larga de tecido e franja, que s ubstitue a sobrecincha ; e só se usa em arreios mais decentes. Cinchar/v. a. ter o animal preso pelo laço, e este (laço) preso á cincha. Cinto de couro ; cinta larga de cou ' o ...
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CINCHAR , v. at. Apenar no cincho o quei- jo, para dessorar a humidade superabundante : t. us. entre os que os tazem. CÍNCHO , s. m. O molde onde se queija ; e circulo de vimes , ou taboinha delgada , com signas boraquinhos ¡ ou с o arco ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento
... neyoei- ros, Cimon , s. m. ( H. ) famozo General dos Atheniens.es. Cin&dias , s. f. ( H. N, ) pedr» , que se acha no cerebro do peixe cinedo , é amarella. Cinxdolog o , s. m. (Greg. ) o que diz pala vi as torpes. ducado , p. p. de cincar. Cinchar ...
‎1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CINCHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cinchar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ganamos todos
... obliga a que todos nos propongamos, de una vez por todas, no solo a "cinchar juntos", sino también ?y ello es tan importante como lo otro- a "cinchar parejo". «El Entre Rios Digital, oct 15»
2
¿En qué reuniones hay más señas y mentiras que en el truco?
Tampoco saben si podrán juntarse para cinchar juntos, reclamar las deudas o inclusive, resistir la revisión de esos montos y contratos que algún vocero de ... «MDZ Online, oct 15»
3
Colombia tuvo un estreno balsámico
La siempre tortuosa tarea de ir al Centenario a discutir, a polemizar, a cinchar, a pulsear el partido con los celestes. Es como que uno se sienta a la mesa y le ... «ElTiempo.com, oct 15»
4
"Algunos dirigentes agropecuarios militan desde el punto de vista …
... porque ante esta difícil coyuntura todos tenemos que estar unidos, para tratar de cinchar para el mismo lado”, remarcó el ministro en un comunicado enviado ... «Análisis Digital, sept 15»
5
PASO... más allá la inundación
... y el matancero Fernando Espinosa, en Buenos Aires, y ahora, con los dados echados, está dispuesto a cinchar por Aníbal Fernández y Martín Sabbatella. «rionegro.com.ar, août 15»
6
Mano tendida al diálogo, pero con la rienda corta
Tampoco le tembló el pulso a la hora de mostrar firmeza y de cinchar de la rienda por ejemplo al anunciar que exigirá seriedad a los inversores que se instalen ... «republica.com.uy, juin 15»
7
En Seré, el Rufo Carranza tuvo su noche de fama
Hubieran estado toda la noche así si no fuera porque a Fuyi Ruela no se le hubiera ocurrido ir a buscar un lazo, para atar animal y jinete y cinchar a lo loco ... «lanacion.com, mai 15»
8
Pablo Ernesto Suárez
Tanto que la cuidó, le dio lo que quería y ella se fue por su lado sola, no como una que capaz que la tuvo que cinchar sola, sin nadie que le cuide los pibes, que ... «Página 12, mai 15»
9
Cinchar para el mismo lado
Debemos confiar en nuestras fuerzas: las perspectivas de desarrollo del país son buenas. No me voy a cansar de repetirlo. No es una afirmación antojadiza ni ... «republica.com.uy, avril 15»
10
Familia hospitalaria
Inaugurado en 2012, su construcción se vio afectada por el terremoto acaecido el año anterior, lo que obligó a cinchar su estructura con unos alineamientos de ... «EL PAÍS, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cinchar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cinchar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z