Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guinchar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUINCHAR EN PORTUGAIS

guin · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUINCHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guinchar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE GUINCHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu guincho
tu guinchas
ele guincha
nós guinchamos
vós guinchais
eles guincham
Pretérito imperfeito
eu guinchava
tu guinchavas
ele guinchava
nós guinchávamos
vós guincháveis
eles guinchavam
Pretérito perfeito
eu guinchei
tu guinchaste
ele guinchou
nós guinchamos
vós guinchastes
eles guincharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu guinchara
tu guincharas
ele guinchara
nós guincháramos
vós guincháreis
eles guincharam
Futuro do Presente
eu guincharei
tu guincharás
ele guinchará
nós guincharemos
vós guinchareis
eles guincharão
Futuro do Pretérito
eu guincharia
tu guincharias
ele guincharia
nós guincharíamos
vós guincharíeis
eles guinchariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu guinche
que tu guinches
que ele guinche
que nós guinchemos
que vós guincheis
que eles guinchem
Pretérito imperfeito
se eu guinchasse
se tu guinchasses
se ele guinchasse
se nós guinchássemos
se vós guinchásseis
se eles guinchassem
Futuro
quando eu guinchar
quando tu guinchares
quando ele guinchar
quando nós guincharmos
quando vós guinchardes
quando eles guincharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
guincha tu
guinche ele
guinchemosnós
guinchaivós
guinchemeles
Negativo
não guinches tu
não guinche ele
não guinchemos nós
não guincheis vós
não guinchem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
guinchar eu
guinchares tu
guinchar ele
guincharmos nós
guinchardes vós
guincharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
guinchar
Gerúndio
guinchando
Particípio
guinchado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GUINCHAR


chinchar
chin·char
conchar
con·char
desenganchar
de·sen·gan·char
desinchar
de·sin·char
deslanchar
des·lan·char
desmanchar
des·man·char
enganchar
en·gan·char
ensanchar
en·san·char
ganchar
gan·char
inchar
in·char
lanchar
lan·char
linchar
lin·char
manchar
man·char
pechinchar
pe·chin·char
pinchar
pin·char
planchar
plan·char
quinchar
quin·char
relinchar
re·lin·char
ronchar
ron·char
trinchar
trin·char

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GUINCHAR

guinalda
guinaldeiro
guinaldice
guinar
guin
guincha
guinchada
guinchadeiro
guinchado
guinchante
guinchento
guincho
guinda
guindado
guindagem
guindaleta
guindalete
guindamento
guindar
guindareza

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GUINCHAR

aconchar
apinchar
arranchar
carunchar
cinchar
cuinchar
destrinchar
enranchar
entronchar
escarafunchar
escrunchar
estrinchar
pedinchar
pranchar
remanchar
repinchar
rinchar
tanchar
tronchar
zagunchar

Synonymes et antonymes de guinchar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUINCHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «guinchar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de guinchar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GUINCHAR»

guinchar chiar veiculo carro abandonado guinchar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio guinchando particípio guinchado informal falar alto estridente semelhante cuicuis porquinhos índia português guinchos içar guincho guindaste rebocar aulete guin char soltar macaco porco seriema gavião guinchou atingido produzir carroça priberam língua

Traducteur en ligne avec la traduction de guinchar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUINCHAR

Découvrez la traduction de guinchar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de guinchar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guinchar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

尖叫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Chiringuito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Squeal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फटा आवाज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صياح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

визг
278 millions de locuteurs

portugais

guinchar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কর্কশ তীক্ষ্ন ধ্বনি করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berciut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Quietschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悲鳴
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

삐걱 삐걱하는 소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

screech
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng kêu thét lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீச்சிடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कर्कश आवाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cırlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stridio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pisk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вереск
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

țipăt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σπάζοντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skree
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrik
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guinchar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUINCHAR»

Le terme «guinchar» est communément utilisé et occupe la place 55.986 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guinchar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guinchar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guinchar».

Exemples d'utilisation du mot guinchar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GUINCHAR»

Découvrez l'usage de guinchar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guinchar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Camillo, Caveira, 239. * V. p. Chul. Ant.Esgueirarse, escapulirse. Cf. Anat. Joc., I, 443. (Talvez doingl. gin, surpresa, cilada) * *Guincha*,f.Prov. trasm. Sachola. * * Guinchada*, f. Série de guinchos; gritaria.(De guinchar) *Guinchado*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...
G. LÉXICO ganso – grasnar, gritar garça – gazear gato – miar, resbunar, resmonear, ronronar, roncar gavião – guinchar gralha – gralhar, gralhear, grasnar grilo – estridular, estrilar, guizalhar, trilar, tritrilar, tritrinar grou – grasnar, grugrulhar, ...
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004
3
Do Céu, Com Amor
guinchar. Ele fitou-a, perplexo. - Uau. A senhora está mesmo diferente - comentou por fim. Lisa sorriu ironicamente. Se ele soubesse. - Como costumava eu ser? - perguntou ela. Ele hesitou. - Podes ser sincero - encorajou Lisa. - Bem.. . às ...
MICHELLE Michelle Holman; HOLMAN, 2013
4
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
Um homem de bata de linho deambula pelo corredor, abrem o curral, com a ajuda de um pau entra para o meio deles, a porta está aberta, eles saem aos empurrões, a guinchar, é um coro de roncos e gritos. E agora vai tudo pelos corredores ...
Alfred Döblin, 2010
5
Dificuldades básicas da língua portuguêsa
Vozes dos animais [244] to (chirirar, estrilar, ziziar) ; faisão (assoviar) ; falcão ( gritar, grunhir, pipilar) ; filomela (trilar) ; foca (gritar) ; gaio (berrar, crocitar, guinchar); gaivota (chiar, piar, rir); galgo (ganir, latir); galinha (cacarejar, carcarejar, ...
Maximiano Augusto Gonçalves, 1965
6
THE BOX MAN
A intensidade desse sussurro foi crescendo e se transformou em dois sons distintos: o som do galope dum cavalo e o guinchar semelhante ao produzido por um chimpanzé. Esses dois sons au- mentavam gradativamente, como se esses ...
Josiel Vieira, 2013
7
Ritos encantatórios: os signos que serpenteiam as chamadas ...
O verbos chorar e guinchar traçam o que Zumthor81 chamaria de performance oral; o choro seria uma espécie de fundo musical, que completa o espetá- culo teatral; o verbo guinchar é a sonoridade instintiva e inata do animal e não do ...
Vânia Cardoso Coelho, 1998
8
a linha de sombra uma confissao
Mas o Sr. Burns cortou curto o seu guinchar burlesco e voltou-se para eles furiosamente, gritando: — Aha! Desgraçados! Acharam suas línguas — não acharam? Pensei que vocês fossem mudos. Muito bem, então — riam! — Riam — estou ...
JOSEPH CONRAD
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Shriek, v. u. guinchar, dar ais, dar gritm ou brados sem , artlculapao de palavras, como “quando nos da huma dor, hum _ sobresalto. 6:0. —- 'Ib shriek, cantar, ( fallando do monho.) ,Shrieking, s. a acqao do guinchar, dar ais, 18cc. 5 ve To ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
10
Kalevala
515 Em gaivota a encantou para numa rocha gritar, para nos baixios grasnar, nos extremos dos cabos guinchar, nas correntes baloiçar. Então o ferreiro llmarinen para o seu trenó subiu. Ligeiro la conduziu, cabisbaixo, entristecido; 525 para ...
ELLIAS LÖNROTT, 2013

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUINCHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guinchar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prefeitura quer investigar a suposta 'máfia' do guincho em Vitória
Convocado para explicar o funcionamento da remoção de veículos no município, o secretário Fronzio Calheira Mota disse que, para o agente guinchar os ... «Globo.com, mai 15»
2
Traficante planejava levar maconha em carro guinchado por 2,8 mil …
O autor foi abordado no momento em que se deslocava para uma empresa onde iria guinchar a Montana, com o objetivo de tentar driblar a fiscalização ao ... «Campo Grande News, janv 15»
3
Prazo para empresas credenciarem serviço de guincho encerra na …
Em guinchamento de motos, o valor será de R$75; e para guinchar caminhões e similares o valor pago será de R$220. saiba mais. Serviços de remoção de ... «Globo.com, janv 15»
4
SMTU retoma operação para guinchar veículos parados em locais …
A Secretaria de Trânsito e Transportes Urbanos de Cuiabá (SMTU) deve retomar na próxima segunda-feira (14) a operação para guinchar veículos que ... «Globo.com, juil 14»
5
Agente de trânsito é agredido ao "guinchar"
Um agente de trânsito foi agredido em serviço, ontem, ao guinchar carros que tinham sido estacionados em área verde pública por uma funilaria. «Jornal de Limeira, avril 14»
6
CET vai guinchar carros em até 10 minutos
A empresa de guincho terá o prazo máximo de dez minutos para remover o automóvel, após ser acionada pelos agentes da Prefeitura ou pela Polícia Militar ... «Info Online, janv 14»
7
Município reforça operação para guinchar veículos parados em …
A empresa vencedora do pregão para registro de preços de nº 39/2013 foi a Ricci & Brito LTDA-ME, que está habilitada a guinchar 290 carros por mês, ao valor ... «Midia News, juil 13»
8
Motorista precisa ter cuidado ao rebocar carro automático
Sabia que além de dicas sobre manutenção é preciso conduzir corretamente o carro para uma oficina em caso de pane na rua? Sim, é verdade. Guinchar um ... «Terra Brasil, juil 13»
9
Carro estacionado em local proibido será guinchado
Até o final desta semana, os agentes da Diretoria de Trânsito de Curitiba (Diretran) vão começar a guinchar os veículos que estiverem estacionados em locais ... «Paraná-Online, sept 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guinchar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/guinchar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z