Téléchargez l'application
educalingo
enfarar

Signification de "enfarar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENFARAR EN PORTUGAIS

en · fa · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENFARAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enfarar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENFARAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enfaro
tu enfaras
ele enfara
nós enfaramos
vós enfarais
eles enfaram
Pretérito imperfeito
eu enfarava
tu enfaravas
ele enfarava
nós enfarávamos
vós enfaráveis
eles enfaravam
Pretérito perfeito
eu enfarei
tu enfaraste
ele enfarou
nós enfaramos
vós enfarastes
eles enfararam
Pretérito mais-que-perfeito
eu enfarara
tu enfararas
ele enfarara
nós enfaráramos
vós enfaráreis
eles enfararam
Futuro do Presente
eu enfararei
tu enfararás
ele enfarará
nós enfararemos
vós enfarareis
eles enfararão
Futuro do Pretérito
eu enfararia
tu enfararias
ele enfararia
nós enfararíamos
vós enfararíeis
eles enfarariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enfare
que tu enfares
que ele enfare
que nós enfaremos
que vós enfareis
que eles enfarem
Pretérito imperfeito
se eu enfarasse
se tu enfarasses
se ele enfarasse
se nós enfarássemos
se vós enfarásseis
se eles enfarassem
Futuro
quando eu enfarar
quando tu enfarares
quando ele enfarar
quando nós enfararmos
quando vós enfarardes
quando eles enfararem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enfara tu
enfare ele
enfaremosnós
enfaraivós
enfaremeles
Negativo
não enfares tu
não enfare ele
não enfaremos nós
não enfareis vós
não enfarem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enfarar eu
enfarares tu
enfarar ele
enfararmos nós
enfarardes vós
enfararem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enfarar
Gerúndio
enfarando
Particípio
enfarado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENFARAR

acaparar · aclarar · aljofarar · amarar · amparar · aparar · arar · comparar · declarar · deparar · desmascarar · disparar · encarar · farar · marar · mascarar · parar · preparar · sarar · separar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENFARAR

enfarado · enfaramento · enfaranhado · enfardadeira · enfardador · enfardadora · enfardagem · enfardamento · enfardar · enfardelar · enfarear · enfarelar · enfarinhadamente · enfarinhadela · enfarinhado · enfarinhamento · enfarinhar · enfaro · enfaroar · enfaroso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENFARAR

alabarar · alvissarar · anteparar · azarar · desamparar · desarar · descarar · desvarar · emascarar · emparar · envarar · equiparar · escancarar · espamparar · exarar · fumarar · malparar · rarar · tarar · varar

Synonymes et antonymes de enfarar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENFARAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «enfarar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENFARAR»

enfarar · aborrecer · desgostar · enjoar · entediar · enfarar · dicionário · português · pron · fazer · alguém · sinta · enfaro · enjoo · aborrecimento · informal · mesmo · pessoas · incultas · mais · velhas · usam · constatemente · essa · palavra · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · enfaras · enfara · enfaramos · priberam · língua · enfararenfarar · intr · sabia · pode · consultar · qualquer · abaixo · clique · experimente · conjugar · aulete · causar · aquela · conversa · comprida · enfarava · enfarou · espetáculo · faro · léxico · fastio · tomar · sentir · repugnância · cheiro · sabor · conjugação · portal · portuguesa · pretérito · imperfeito · perfeito · futuro · condicional · enfaraconjuga · gerúndio · enfarando ·

Traducteur en ligne avec la traduction de enfarar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENFARAR

Découvrez la traduction de enfarar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de enfarar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enfarar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

enfarar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Enredar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To anger
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

enfarar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

enfarar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

enfarar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

enfarar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

enfarar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

enfarar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

enfarar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

enfarar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

enfarar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

enfarar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

enfarar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

enfarar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

enfarar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

enfarar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

enfarar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

enfarar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

enfarar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

enfarar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

enfarar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

enfarar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enfarar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enfarar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å sinne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enfarar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENFARAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de enfarar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enfarar».

Exemples d'utilisation du mot enfarar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENFARAR»

Découvrez l'usage de enfarar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enfarar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Enfastiarse pelo continuado usode (certas comidas). V. i. Enfastiarse de qualquer iguaria. (Cp. enfarar) *Enfarelar*, v.t.Juntarfarelos a. Espalhar farelos sôbre. * *Enfarinhadamente*, adv. Des.Com dissimulação. Sem clareza; ambiguamente.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Paiva , Serm. 1. /. 37. f. ENFAIXAR , v. at. Envolver пая faixae: v. g. enfaixar o minino. ч ENFAMÁDO. V. Infamado. ENFARÁDO , p. pass, de Enfarar. Enfastiado do faro , »011 sabor de algnm comer. ENFARAR, v. at. Fazer ficar enfarado. §.
António de Morais Silva, 1823
3
A Portuguese-English Dictionary
encrespador. enfarar. encrespador (m.) curling iron (for the hair). encrespar (v.l.) to frizzle (the hair); to curl (the lips); (v.r.) to become roiled; to bristle. encruado - da (adj.) half-cooked, raw; doughy, soggy (cake); hard to digest; of steel, hardened ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
4
Manuelzão e Miguilim: (Corpo de baile)
A mal, derradeiro deixavam ela tomasse como quisesse; porque estavam supeditando escondido na cachaça o pó de uma raiz, que era para ela enfarar de beber, então, sem saber, perdia o Vício. Mas nem não valia. Podiam sobpor aquilo ...
João Guimarães Rosa, 2013
5
Corpo de Baile: Volume 1
A mal, derradeiro deixavam ela tomasse como quisesse; porque estavam supeditando escondido na cachaça o pó de uma raiz, que era para ela enfarar de beber, então, sem saber, perdia o vício. Mas nem não valia. Podiam sobpor aquilo ...
João Guimarães Rosa, 2013
6
Sebastião Nunes
Aliás, vieram e se foram, pois o mundo todo se encheu até o enfarar mais repleno com tais encontros físicos e virtuais. E de tal maneira que, se um marciano verde trípode, de olhos enormes e oito braços, surgisse teleportado em qualquer ...
Sebastião G. Nunes, Fabrício Marques, 2008
7
Das far̨cas. Das obras varias
Domingucjo domingucro. E. Embelecar-se enganar-se. Emperol porém, todavia. Empipinar illudir. Empresentado de presente, em oferta. Emque ainda que. Enfarar-se enfadar-se. Forlunoso desafortunado, perseguidoda fortuna. *Friasco (adj ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
[fastiar Enfarar, v, a. V. En- Enfardar, v. a. emballer Enfardado, adj. m. da, f. partie. Enfardelar. V. Enfardar Enfarelar, v. a. répandre , mêler du son Enfarelado, adj. m . da, f. partie. Eufarinhadamente, adv. V. Dissimuladamente Enfarinhar, v. a. ...
‎1812
9
Obras
Di diz {imperai.) Doma semana. *Dominguejo dominguero. E. Embelecar-se enganar-se. Émperol . . . / porém, todavia. Empipinar illudir. Empresentado de presente, em offcrta. Emquc ainda que. Enfarar-se enfadar-se. Engar embirrar, ateimar ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, José Gomes Monteiro, 1834
10
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
•bNFAMAR: Cr. Ga1. "enfamou a sua madre ante e1 Rey"(82aR) ; Cr. 1344 " emfamoüEa perante e1 rey co aque1e cava11eircP(II^2Tî7. 16) ; Cr .Troyana " auerey de seer enfamado"(I 173.9). ENFARAR (953b: 1813): G.Vicente "nam sinto ...
Ramón Lorenzo, 1968

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENFARAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enfarar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Homens que perderam o bonde
eram o contrário. Não tinham história pictórica para se enfarar e queriam construir a sua, precisavam preencher lacunas. Estas realidades diferentes faziam ... «Paraná-Online, mars 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enfarar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enfarar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR