Signification de "escaldeirar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESCALDEIRAR EN PORTUGAIS

es · cal · dei · rar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCALDEIRAR

Escaldeirar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESCALDEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu escaldeiro

tu escaldeiras

ele escaldeira

nós escaldeiramos

vós escaldeirais

eles escaldeiram

Pretérito imperfeito

eu escaldeirava

tu escaldeiravas

ele escaldeirava

nós escaldeirávamos

vós escaldeiráveis

eles escaldeiravam

Pretérito perfeito

eu escaldeirei

tu escaldeiraste

ele escaldeirou

nós escaldeiramos

vós escaldeirastes

eles escaldeiraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu escaldeirara

tu escaldeiraras

ele escaldeirara

nós escaldeiráramos

vós escaldeiráreis

eles escaldeiraram

Futuro do Presente

eu escaldeirarei

tu escaldeirarás

ele escaldeirará

nós escaldeiraremos

vós escaldeirareis

eles escaldeirarão

Futuro do Pretérito

eu escaldeiraria

tu escaldeirarias

ele escaldeiraria

nós escaldeiraríamos

vós escaldeiraríeis

eles escaldeirariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu escaldeire

que tu escaldeires

que ele escaldeire

que nós escaldeiremos

que vós escaldeireis

que eles escaldeirem

Pretérito imperfeito

se eu escaldeirasse

se tu escaldeirasses

se ele escaldeirasse

se nós escaldeirássemos

se vós escaldeirásseis

se eles escaldeirassem

Futuro

quando eu escaldeirar

quando tu escaldeirares

quando ele escaldeirar

quando nós escaldeirarmos

quando vós escaldeirardes

quando eles escaldeirarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

escaldeira tu

escaldeire ele

escaldeiremosnós

escaldeiraivós

escaldeiremeles

Negativo

não escaldeires tu

não escaldeire ele

não escaldeiremos nós

não escaldeireis vós

não escaldeirem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

escaldeirar eu

escaldeirares tu

escaldeirar ele

escaldeirarmos nós

escaldeirardes vós

escaldeirarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

escaldeirar

Gerúndio

escaldeirando

Particípio

escaldeirado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ESCALDEIRAR

Découvrez la traduction de escaldeirar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de escaldeirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escaldeirar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: escaldeirar
• Traducteur Français - espagnol: Escalar
• Traducteur Français - anglais: Scald
• Traducteur Français - hindi: escaldeirar
• Traducteur Français - arabe: escaldeirar
• Traducteur Français - russe: escaldeirar
• portugais: escaldeirar
• Traducteur Français - bengali: escaldeirar
• Traducteur Français - français: escaldeirar
• Traducteur Français - malaisien: escaldeirar
• Traducteur Français - allemand: escaldeirar
• Traducteur Français - japonais: escaldeirar
• Traducteur Français - coréen: escaldeirar
• Traducteur Français - javanais: escaldeirar
• Traducteur Français - vietnamien: escaldeirar
• Traducteur Français - tamoul: escaldeirar
• Traducteur Français - marathi: खुडसणे
• Traducteur Français - turc: escaldeirar
• Traducteur Français - italien: escaldeirar
• Traducteur Français - polonais: escaldeirar
• Traducteur Français - ukrainien: escaldeirar
• Traducteur Français - roumain: escaldeirar
• Traducteur Français - grec: escaldeirar
• Traducteur Français - afrikaans: escaldeirar
• Traducteur Français - suédois: escaldeirar
• Traducteur Français - norvégien: escaldeirar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCALDEIRAR»

Découvrez l'usage de escaldeirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escaldeirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

(Cp. escaldarecaldear) * *Escaldeirar*, v. t. Prov. alent. Abrir caldeira ou cova, em tôrno do péde(árvore). * *Escaldo*,^1 m. Designação genérica dos antigos poétas escandinavos. (Escand.skald, poéta) * *Escaldo*,^2 m.Cantor medieval ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Alfaia Agricola Portuguesa

(utilizando-se a enxada de ganchos, que com ela coexiste, fundamentalmente para as cavas); e por vezes ela leva mesmo designações específicas: na região de Vinhais, por exemplo, dão o nome de enxada de escaldeirar às enxadas ...

Ernesto Veiga de; Fernando Galhano Oliveira (Benjamin Pereira), 1976

Trabalhos de antropologia e etnologia

Em Vinhais ouvimos chamar enxadas de escaldeirar às usadas para fazer as « agueiras » e «preseiras» (regos e presas) dos lameiros. É de notar nesta parte da província a grossura e bom acabamento dos olhos de toda a ferramenta (1) ...

Os Falares fronteiriços de Trás - os - Montes

Nos outros pontos vianda (bjãnda). escaldeirar ((i)skajdair4r), v. trans. e intr. — reg. de Vinhais — num campo, limpar os regos que conduzem a água e arejá-los , para a água não empoçar. escaleira, escoteiras ((i)skalaira, -s, sk-, 3§k-), s. f. pi.

María José de Moura Santos, 1967

Revista portuguesa de filologia

Nos outros pontos vianda (biãnda). escaldeirar ((i)skgldair4r), v. trans. e intr. — reg. de Vinhais — num campo, limpar os regos que conduzem a água e arejá-los , para a água não empoçar. escaleira, escaleiras ((i)skalaira, -s, sk-, ask-), s. f. pl.

Manuel de Paiva Boléo, 1968

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

... 121. escalavrado XXXI, 128. escalda XXIX, 220; XXXVI, 199. escaldado IX, 176; semana do — XXVIII, 107. escaldados XXIX, 220; XXXVI, 199. escalda- favais XV, 106; XXXVI, 199. escaldâo XXVIII, 107. escaldar XXVIII, 107. escaldeirar XVI, ...

J. Leite de Vasconcellos, 1967

Vocabulariu de Mántaras (Tapia): y dalgunos refranes o ditames

ESCADRILAR: 1. v. intr. Andar acarricando. / 2. v. pron. Romper la cadera. ESCALCAÑADO,-A: ax. Que lleva'l zapatu deformáu na parte d'atrás. ESCALCAÑAR: v. Deformar el calzáu na parte d'atrás. ESCALDEIRAR: v. intr. Facer ruíu.

Xosé Miguel Suárez Fernández ((), Academia de la Llingua Asturiana, 1991

Vocabulario da Veiga

escaldeirar/eskaLdeiráR/: v. ¡ntr. Hacer ruido con objetos metálicos: cazos, olas, caldeiros, etc. 2. Por ext. Hacer cualquier tipo de ruido metálico y molesto. Lo voso más que tocar é escaldeirar. Tb. escazolar. escaleira/eskaléira/: sust. f.

José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998

El habla de Vegadeo: (A Veiga y su concejo)

Así ocurre en las palabras que significan 'hacer ruido' con un determinado objeto que entra a formar parte del compuesto como base lexemática: escazolar 'hacer ruido con cazos', esgalochar "hacer ruido con galóchas', escaldeirar 'hacer ...

José Antonio Fernández Vior, 1997

Diccionario de sinónimos da lingua galega

... debagutar. destelar, estelar, pingar (tempera é a castaña que por setembro regaña). regar, vt 1 . Asperxir. augar. humidecer, irrigar, mollar, remollar. 2. Bañar , empapar, enchoupar. remollar. 3. Escaldeirar, escalregata regurxitar deixar.

Xosé María Gómez Clemente, Pedro Benavente Jareño, 1997