Téléchargez l'application
educalingo
escarrado

Signification de "escarrado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESCARRADO EN PORTUGAIS

es · car · ra · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCARRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escarrado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCARRADO

aferrado · agarrado · amarrado · aterrado · barrado · borrado · cerrado · desgarrado · desterrado · embarrado · errado · ferrado · forrado · narrado · parrado · serrado · soterrado · surrado · terrado · torrado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCARRADO

escarpim · escarpina · escarquejar · escarrachar · escarradeira · escarradela · escarrador · escarradura · escarramões · escarrancha · escarranchado · escarranchar · escarrapachado · escarrapachar · escarrapatar · escarrapichar · escarrapiçar · escarrar · escarrinho · escarro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCARRADO

acarrado · acatarrado · achamorrado · achaparrado · acirrado · aforrado · alcaparrado · amazorrado · desenterrado · despitorrado · embezerrado · embirrado · emburrado · empanturrado · emperrado · esmirrado · marrado · mirrado · semienterrado · sussurrado

Synonymes et antonymes de escarrado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCARRADO»

escarrado · escarrado · dicionário · informal · flexão · escarro · matéria · segregada · pelas · criptas · mucosas · vias · respiração · pelos · esforços · cuspido · conceito · expressão · popular · língua · portuguesa · usada · para · descrever · duas · pessoas · idênticas · muito · parecidas · fisicamente · português · escarrou · perfeitamente · semelhante · idêntico · verdadeira · história · sobre · quase · todo · mundo · conhece · tese · segundo · qual · ancestral · enfatizar · guia · estudante · quando · falamos · fulano · queremos · dizer · sujeito · questão · parecido · genitor · dicionárioweb · reproduzido · natural · pintado · aquele · pequeno · gramatigalhas · exatamente · como · tirar · pôr · direitinho · escritinho · escrito · este · menino · avô · missão · world · warcraft · wowhead · objetivos · colvin · norrington · posto · avançado · dorian ·

Traducteur en ligne avec la traduction de escarrado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESCARRADO

Découvrez la traduction de escarrado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de escarrado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escarrado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

争吵
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Escarrado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Spit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झगड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشاحنة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

размолвка
278 millions de locuteurs
pt

portugais

escarrado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লম্বা মোজাবন্ধনী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prise de bec
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

spat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gamasche
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

甲掛け
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

말다툼
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

spat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự gây gổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சண்டையை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चापटी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

atışma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

battibecco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Spit
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сварка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ghetră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκέτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gespoeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spottade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spyttet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escarrado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCARRADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de escarrado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escarrado».

Exemples d'utilisation du mot escarrado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCARRADO»

Découvrez l'usage de escarrado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escarrado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Casa da Mãe Joana
Cuspido e escarrado A expressão é usada quando se quer dizer que uma pessoa é — mais que parecida — praticamente igual a outra (“esse menino é o pai cuspido e escarrado”). É corruptela popular e porca da expressão original ...
Pimenta,reinaldo
2
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
the stab with a knife (same as "a alfinetada ") CUSPIDO ouspido e escarrado ( colloq.) the spitting image (same as "escarrado") CUSPIR Ü14pJX (vi) (sl. ) to chip in. contribute, cough up (money) (same as "pingar") cus pir fora ds caco (sl. )  ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Vaso, emquese escarra. Escarrador; cuspideira. (De escarrar) *Escarrado*, adj. Pop. Reproduzido ao natural, bem pintado, muitosemelhante: aquelle pequeno é o pai escarrado. (Deescarrar) *Escarrador*, m. Aquelle que escarra muito. Vaso  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Conversando é que a gente se entende
Cuspido e escarrado – Muito parecido; exatamente igual; tal qual; sem diferença nenhuma. Trata-se da corruptela da expressão “Esculpido em Carrara” ou “ Esculpido e encarnado”. Ex.: Esse menino é o pai cuspido e escarrado. Cuspir fogo ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
5
Nome de guerra
O Antunes ia para interceder, mas também lhe pareceu aquilo mais uma novidade. A Judite entendia-se com o D. Jorge. — Então tu mandas-me os parabéns por eu andar com «O Escarrado»... (ao dizer «O Escarrado», apontou o Antunes), ...
José de Almada Negreiros, 1986
6
Romance
O Antunes ia para interceder, mas também lhe pareceu aquilo mais uma novidade. A Judite entendia-se com o D. Jorge. — Então tu mandas-me os parabéns por eu andar com «O Escarrado»... (ao dizer «O Escarrado», apontou o Antunes), ...
José de Almada Negreiros, 1971
7
Origem e modo de construção das moléstias da mente ...
Faltavam-me: o amadurecimento profissional e o despertador da perspicácia, o caso "escarrado". Que, finalmente, chegou. Pediatra conhecido encaminha-me menino de 7 anos, filho único. Não tem queixas psicológicas; está lá por ...
Oswaldo Di Loreto, 2005
8
A Relíquia
Com piedosos cuidados coloquei o caixote na almofada de veludo, vergado, rosnei sobre ele urna Ave; depois, ergui a toalha que o cobria, e com ela no braço, tendo escarrado solenemente, falei: - Titi, meus senhores... Eu não quis revelar ...
Eça de Queiroz, 2012
9
Grito de guerra da mãe-tigre
Ele herdara da mãe a sensibilidade estética e o senso de proporção. Todo mundo falava que ele era Florence cuspido e escarrado, e isso sempre era dito como elogio. Minha sogra era deslumbrante quando jovem. No anuário da faculdade, ...
Amy Chua, 2012
10
Tratado das operaçoens de cirurgia: com as figuras, e ...
... bem notorio, e evidente, que muitos dos que morrem phthisicos, morrem de haverem escarrado os bofes : Do que se deve concluir, que esta razao nos nao deve animar a en- treprender huma Operaçao, que naÕ promete bom successo.
Samuel Sharp, 1546

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCARRADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escarrado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Como desaprender um idioma em 5 passos
De onde vieram expressões como “cuspido e escarrado”, “bicho-carpinteiro” e “cor de burro quando foge”? Leia sobre o assunto. Descubra mais curiosidades ... «ipcdigital, oct 15»
2
De como o PSDB ainda mantém apoio a Eduardo Cunha
Sampaio, eternamente alterado, é o retrato escarrado do oportunismo. Por “comportamento de confiança mútua” entenda-se cumplicidade. Cunha não serviu ... «Nossa Política, oct 15»
3
Fábio Prikladnicki: a reinvenção da crítica teatral
Não é escrito e escarrado o crítico teatral da nova geração?", provoca o assistente, que orienta: "Qualquer peça que tenha uma insinuação sobre sexo, sobre ... «Zero Hora, sept 15»
4
Futuro de Alexandre Pato será decidido nas próximas 31 horas
Ei ruelinha aqui e Corinthians, vou ao estádio sempre que posso, sou Corinthians mas sou realista, pato saiu daqui escarrado mas com mais gols ate que ... «Meu Timão, août 15»
5
Wagner Moura incorpora o traficante Pablo Escobar. Assista!
O vídeo começa com uma apresentação num castelhano perfeito e escarrado de Wagner. “Yo Soy Pablo Emílio Escobar Gaviria”, apresenta-se o protagonista, ... «Ofuxico, juil 15»
6
Miguel Sanches decifra a esfinge Dalton Trevisan em delicioso …
O personagem Geraldo Trentini é Dalton Trevisan escarrado. Sanches (foto acima) faz questão de nada esconder. Trevisan e Trentini têm oito letras, com cinco ... «Jornal Opção, juin 15»
7
Dicas de português
"É a cara do pai cuspido e escarrado", repetem goianos, baianos & cia. brasileira. Com a frase, dizem que a pessoa é muito parecida com a outra. Esquisito ... «Jornal do Commércio, mai 15»
8
Dani Sperle fala sobre relação com João Kléber: 'Beijo maravilhoso'
ta pagando bem em pra ta enchendo essa bola dele depois da mulher ter escarrado. 8 0. Facebook · Twitter · Google+. Marcus Britto. denunciar. há 5 meses. «Globo.com, mai 15»
9
Nina Dobrev felicitou Ian Somerhalder e Nikki Reed pelo casamento?
... foi só a gente, ou você também identificou na mensagem da morena o discurso normalmente utilizado pelo casal Reed-Somerhalder "cuspido e escarrado"? «melty.com.br, avril 15»
10
Madonna beija Drake no Coachella 2015, mas ele faz cara de nojinho
Pela cara de nojo ela deve ter escarrado na boca dele!!! Curtir · Responder · 1 · 13 de abril de 2015 12:47. Carregar mais 2 comentários. Facebook Comments ... «MIXME, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escarrado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escarrado>. Nov 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR