Téléchargez l'application
educalingo
escouçar

Signification de "escouçar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESCOUÇAR EN PORTUGAIS

es · cou · çar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCOUÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escouçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESCOUÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escouço
tu escouças
ele escouça
nós escouçamos
vós escouçais
eles escouçam
Pretérito imperfeito
eu escouçava
tu escouçavas
ele escouçava
nós escouçávamos
vós escouçáveis
eles escouçavam
Pretérito perfeito
eu escoucei
tu escouçaste
ele escouçou
nós escouçamos
vós escouçastes
eles escouçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escouçara
tu escouçaras
ele escouçara
nós escouçáramos
vós escouçáreis
eles escouçaram
Futuro do Presente
eu escouçarei
tu escouçarás
ele escouçará
nós escouçaremos
vós escouçareis
eles escouçarão
Futuro do Pretérito
eu escouçaria
tu escouçarias
ele escouçaria
nós escouçaríamos
vós escouçaríeis
eles escouçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escouce
que tu escouces
que ele escouce
que nós escoucemos
que vós escouceis
que eles escoucem
Pretérito imperfeito
se eu escouçasse
se tu escouçasses
se ele escouçasse
se nós escouçássemos
se vós escouçásseis
se eles escouçassem
Futuro
quando eu escouçar
quando tu escouçares
quando ele escouçar
quando nós escouçarmos
quando vós escouçardes
quando eles escouçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escouça tu
escouce ele
escoucemosnós
escouçaivós
escoucemeles
Negativo
não escouces tu
não escouce ele
não escoucemos nós
não escouceis vós
não escoucem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escouçar eu
escouçares tu
escouçar ele
escouçarmos nós
escouçardes vós
escouçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escouçar
Gerúndio
escouçando
Particípio
escouçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCOUÇAR

acouçar · aguçar · arcabouçar · balouçar · bouçar · couçar · debouçar · debruçar · desembuçar · embalouçar · encamorouçar · enlouçar · enredouçar · esbouçar · escachouçar · fouçar · fuçar · redouçar · retouçar · rouçar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCOUÇAR

escotoma · escotomia · escotopia · escouceador · escoucear · escouchado · escoucinhador · escoucinhar · escoucinhativo · escouça · escova · escovação · escovadeira · escovadela · escovadinho · escovado · escovador · escovalhar · escovalho · escovar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCOUÇAR

acarapuçar · carduçar · chapuçar · chuçar · descarapuçar · embuçar · empapuçar · encarapuçar · enchapuçar · enruçar · escaramuçar · escarduçar · escramuçar · esmiuçar · lambuçar · rebuçar · reguçar · ruçar · saluçar · soluçar

Synonymes et antonymes de escouçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCOUÇAR»

escouçar · dicionário · léxico · escouçar · português · prov · procurar · diligência · minh · bater · varas · feixes · priberam · língua · portuguesa · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · escouço · escouçasescouçar · informal · conjugação · verbos · portugueses · porto · editora · aulete · palavras · escorodita · escorodônia · escorpena · avermelhada · parda · escorpenídeos · escorpiano · escorpião · água · rimas · palavra · criativo · detalhes · este · primeiro · único · reúne · pelo · suas · terminações · não · pela · grafia · desenvolvido · divisão · palavraescouçar · anagramas · diretas · classes · webix · linho · enriado · para · neles · links · nelles · fiquem · peixes · esvaziar · mesmo · escoucear · camillo · cancion · grande · portuguez · thesouro · lingua ·

Traducteur en ligne avec la traduction de escouçar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESCOUÇAR

Découvrez la traduction de escouçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de escouçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escouçar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

escouçar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

El escamote
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To slip
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

escouçar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

escouçar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

escouçar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

escouçar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

escouçar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

escouçar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

escouçar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

escouçar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

escouçar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

escouçar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

escouçar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

escouçar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

escouçar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

escouçar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Kaymaya
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

escouçar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Wślizgnąć się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

escouçar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Să alunece
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

escouçar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escouçar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

escouçar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

escouçar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escouçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCOUÇAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de escouçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escouçar».

Exemples d'utilisation du mot escouçar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCOUÇAR»

Découvrez l'usage de escouçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escouçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Termo de Medicina. Que pertence á escotomía. -l- ESCOUÇADO, part. pass. de Escouçar. Tirado do couce. ESGOUÇAR, v. a. (De es, prefixo, e conce). Tirar do couce.-Escouçar a porta. - Figuradamente: Por fóra do seu lo‹ gar. Vid. Couce.
Domingo Vieira, 1873
2
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
Esconder. I, 70. Escontado, II, 99. Escontra, II, 98. Escorchar, H, 101. Escornar, II, 98. Escorregadouro, I, 232. Escorregào, H, 100. Escorregar, II, 9 ). Escorrepichar, I, ЗЗ3. Escorrer, », 99, lOo! Escoser, I, 326. Escosido, H, 98. Escouçar, II, 100.
Francisco Evaristo Leoni, 1858
3
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que arroteia. * *Escouçar*, v. t. Prov.alg. Procurar comdiligência. Prov. minh. Bater com varas(os feixes de linho enriado), para que nellesnãofiquem peixes. * Esvaziar (pipasou tonéis). * Omesmoque escoucear. Cf. Camillo, Cancion ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
— lavar o lixp , para apurar a prata , ou oii o- Escovinna , s. f. dim. de escora : cabello if arado 4 — i. e. rente : ( Bot. ) erra que di fplhas compridas. Escouçar , v. a. tirar do cou- ce: fig. dp seu lugar. Escousar , v. a. ( ant. ) escu- sar. Escouves  ...
‎1818
5
Tratado theorico e pratico da agricultura das vinhas: da ...
... escouçar bem , sem mochacho , nem biiitr com elles. He erre, e até Falta de economia, deitar arcos de p.4o nos toneis ; porque em poucos annos se picão de caruncho, e depois as reformas, e concertos annuaes fazem exceder a despeza ...
Antonio Lobo de Barbosa Ferreira Teixeira Girão (visconde de Villarinho de São Romão), 1822
6
Revista Lusitana
«Bocê bai por esta belga fóra. Em chigando Ó cabo, sobe umas 'scaleiras, e logo Ó cimo da belga de riba, incontra Ó caminho que lá o leba direitm. Cf. ltambem R . 1.., Vin, 57. escouçar, «escouçar uma pôça», i. é, abrir e esvaziar uma pôça ...
7
Miscelânea de etimologia Portuguesa e Galega: Primeira série
33a escoiço trasm 143-144, 332 *esconçar 143-144 esconsar 144 escouçar Feira 143-144 escouçar minh. 143-144 escouço trasm. 144 escrevedeira 280 escrevenina 280 escribano 280 escodir gal. 143 esfachada 145 esfachado are.
Joseph M. Piel, 1953
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
V. Escouçar. ESCOICEADO, adj. — Part. pass. de escoicear. Que se escoiceou, que levou pontapés ou coices; insultado, tratado com brutalidade; espezinhado. Var. Escoiçado, escoi- cinhado, escouçado, escouceado e escoucinhado.
9
Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense: ou, Idioma fallado no ...
Escoser, v. a., kurasa; kutema; (fig.) ku- sunamiza. Escosimento, s. m., banga, 5; bondje, 5; chironda, 4; (fig.) kurobza, 7. Escote, s. m., chipande cbache cbache, 4 . Escotomia, s f., mazungu, (pl.) 5. Escouçar, v. a., kugurura (masuo). Escoucear ...
Victor Joseph Courtois, 1899
10
Estudos da lingua portuguesa
... v. p. 65, nota), crendeira, crendeirinha, criva, empreita, envasilha, enxofra, esbonca, esbou- çar, escouçar, gado, aves de capoeira, gallego (vento). galripo, gateira, gramasso, infernarão, jambello, malhaes, maxicote, merca, metter a vinho, ...
Júlio Moreira, 1907
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escouçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escoucar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR