Téléchargez l'application
educalingo
escutar

Signification de "escutar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESCUTAR EN PORTUGAIS

es · cu · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCUTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escutar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESCUTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escuto
tu escutas
ele escuta
nós escutamos
vós escutais
eles escutam
Pretérito imperfeito
eu escutava
tu escutavas
ele escutava
nós escutávamos
vós escutáveis
eles escutavam
Pretérito perfeito
eu escutei
tu escutaste
ele escutou
nós escutamos
vós escutastes
eles escutaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escutara
tu escutaras
ele escutara
nós escutáramos
vós escutáreis
eles escutaram
Futuro do Presente
eu escutarei
tu escutarás
ele escutará
nós escutaremos
vós escutareis
eles escutarão
Futuro do Pretérito
eu escutaria
tu escutarias
ele escutaria
nós escutaríamos
vós escutaríeis
eles escutariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escute
que tu escutes
que ele escute
que nós escutemos
que vós escuteis
que eles escutem
Pretérito imperfeito
se eu escutasse
se tu escutasses
se ele escutasse
se nós escutássemos
se vós escutásseis
se eles escutassem
Futuro
quando eu escutar
quando tu escutares
quando ele escutar
quando nós escutarmos
quando vós escutardes
quando eles escutarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escuta tu
escute ele
escutemosnós
escutaivós
escutemeles
Negativo
não escutes tu
não escute ele
não escutemos nós
não escuteis vós
não escutem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escutar eu
escutares tu
escutar ele
escutarmos nós
escutardes vós
escutarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escutar
Gerúndio
escutando
Particípio
escutado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCUTAR

chutar · computar · debutar · desfrutar · disputar · eletrocutar · entre-escutar · entrescutar · executar · imputar · lutar · pautar · permutar · recrutar · refutar · reputar · salutar · sutar · tributar · utar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCUTAR

escusado · escusador · escusamente · escusar · escusatória · escusatório · escusável · escuso · escuta · escutador · escuteiro · escutelarina · escutelídeo · escutelo · escutiforme · escutigerídeo · escutigerídeos · escutigeromorfo · escutismo · escutista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCUTAR

acoutar · afoutar · amputar · açoutar · biscoutar · choutar · comutar · contraminutar · desmoutar · embrutar · escrutar · frutar · imutar · matutar · minutar · nutar · outar · perscrutar · relutar · transmutar

Synonymes et antonymes de escutar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCUTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «escutar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCUTAR»

escutar · auscultar · ouvir · musicas · sertanejas · padre · reginaldo · manzotti · frases · radio · funk · escutar · dicionário · português · atenção · andar · indagando · perceber · informal · prestar · para · diferente · webinsider · porque · atender · acima · tudo · esta · grande · tarefa · atendimentos · parece · simples · muito · fácil · realidade · gosta · charlie · brown · letra · musica · música · clipe · essa · história · amargar · conheci · garota · vagalume · legenda · festa · olho · sorri · secou · inglês · wordreference · portuguese · cifra · club · aprenda · tocar · cifras · letras · irmão · falar · quer · dela · kboing · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · vivo · brasil ·

Traducteur en ligne avec la traduction de escutar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESCUTAR

Découvrez la traduction de escutar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de escutar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escutar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Escuchar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To listen
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुनना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استمع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

слушать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

escutar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শোনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

écouter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mendengar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hören
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

聞きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

듣기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

listen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghe
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கேட்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ऐकण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dinlemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ascoltare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

słuchać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Слухати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

asculta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακούω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

luister
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lyssna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lytte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escutar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCUTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de escutar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escutar».

Exemples d'utilisation du mot escutar en portugais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESCUTAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot escutar.
1
Samuel Butler
A consciência é muito bem educada. Deixa logo de falar com aqueles que não querem escutar o que ela tem a dizer.
2
Andrew Carnegie
Ao envelhecer, parei de escutar o que as pessoas dizem. Agora só presto atenção ao que elas fazem.
3
Dalai Lama
A arte de escutar é como uma luz que dissipa a escuridão da ignorância. Se você é capaz de manter sua mente constantemente rica através da arte de escutar, não tem o que temer. Este tipo de riqueza jamais lhe será tomado. Essa é a maior das riquezas.
4
Eça Queirós
A curiosidade, instinto de complexidade infinita, leva por um lado a escutar às portas e por outro a descobrir a América; - mas estes dois impulsos, tão diferentes em dignidade e resultados, brotam ambos de um fundo intrinsecamente precioso, a actividade do espírito.
5
Napoleão Bonaparte
Sabei escutar, e podeis ter a certeza de que o silêncio produz, muitas vezes, o mesmo efeito que a ciência.
6
Johann Goethe
Falar é uma necessidade, escutar é uma arte.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCUTAR»

Découvrez l'usage de escutar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escutar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Escutar, recordar, dizer: encontros heideggerianos com a ...
encontros heideggerianos com a clínica psicanalítica Luís Claudio Figueiredo. Luís Cláudio Figueiredo ESCUTAR, RECORDAR, DIZER Encontros heideggerianos com a clínica psicanalítica Seguido de Fala e acontecimento em análise ...
Luís Claudio Figueiredo, 1994
2
Arte de Escutar: Histórias que revelam a beleza de ouvir e ...
Histórias que revelam a beleza de ouvir e ser ouvido Carla Faour. “desenho fotografia” daqueles fiéis à realidade do olhar, era um desenho fiel ao seu olhar. Ao que ele enxergava como árvore e tudo mais à sua Volta. Acredito que a arte ...
Carla Faour
3
O jogo e a educação infantil: falar e dizer, olhar e ver, ...
O autor aponta para a importância da brincadeira na Educação Infantil.
Celso Antunes, 2003
4
Cobrança por tel. e negoc. com inadimp.
Como escutar Tentando explicar as dificuldades de escutar, vamos discutir os caminhos de como aprender a escutar melhor e o que escutar. O trabalho do cobrador é escutar dois tipos de comunicacão, o que é dito e o que é sentido. A lição ...
Adriano Blatt, 2005
5
COMO RESOLVER PROBLEMAS COMPLEXOS: UMA FORMA ABERTA DE ...
Neste livro, o autor Adam Kahane defende que o sucesso na solução de conflitos depende de as pessoas envolvidas estarem abertas para escutar umas às outras.
ADAM KAHANE, ANA GIBSON
6
Olhar, escutar, ler
A arte sempre ocupou lugar de destaque nos trabalhos de Lévi-Strauss, não apenas como subsídio à compreensão de uma sociedade ou de uma cultura, mas como um objeto de interesse próprio.
Claude Lévi-Strauss, 1997
7
Música Compõe O Homem E O Homem Compõe a Música, a
Ouvir. e. Escutar. A questão é: as pessoas não escutam a música. Não é que elas "não escutam música", como se precisassem ouvir mais música, escolher coisa melhor para ouvir ou dedicar mais tempo para ouvi-la. Já há bastante música ...
Gregorio Jose Pereira De Queiroz
8
De tramas e fios: um ensaio sobre música e educação
Embora os dicionários de português acusem uma sutil diferença entre “ouvir” e “ escutar”, atribuindo ao segundo uma qualidade de atenção não mencionada no sentido de “ouvir”, seu uso corrente, como atestam os próprios exemplos dos ...
Marisa Trench de Oliveira Fonterrada, 2005
9
Música na educação infantil: propostas para a formação ...
Escuta sonora e musical A, kprender a escutar, com concentração e disponibilidade para tal, faz parte do processo de formação de seres humanos sensíveis e reflexivos, capazes de perceber, sentir, relacionar, pensar, comunicar-se.
Teca Alencar de Brito, 2002
10
Secretária eficiente
SE ALGUÉM lhe perguntasse qual a habilidade mais importante e em qual você precisa se sobresair em seu trabalho, provavelmente você não diria que é a habilidade de escutar. No entanto, você passa quase a metade do seu dia de ...
BOBBI LINKEMER

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCUTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escutar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fernando Savater: "É importante escutar os problemas dos …
Espanhol, de origem basca, Fernando Savater é filósofo por formação, mas não se considera propriamente um pensador, e sim um professor de filosofia. «Zero Hora, oct 15»
2
Android: como escutar músicas do YouTube em segundo plano
Você quer ouvir aquela música bacana no seu smartphone enquanto navega na internet ou rola o feed de redes sociais como o Twitter e Facebook e acessa o ... «Tecmundo, sept 15»
3
Saiba como escutar a estreia da Rádio Plural na SIC
Galera!!! Finalmente lançamos nosso programa de áudio nessa quarta-feira (26). Vamos trazer o melhor conteúdo sobre comportamento e cultura pop para ... «RIC Mais Santa Catarina, août 15»
4
Duelo: Tidal ou Spotify? Qual o melhor aplicativo para escutar
Depois disso tudo, vote agora e elega o melhor aplicativo para escutar música via streaming! Lembrando que outro super oponente de peso é o Deezer. «Purebreak Brasil, avril 15»
5
Como “escutar” Deus
Não só falar, mas também escutar; não só pedir, mas também agradecer, louvar, adorar. E sobretudo deixar Deus falar. Alguém poderia dizer: "Mas Deus não ... «Aleteia, mars 15»
6
Inglesa acorda de coma após escutar médicos discutirem com …
Jenny Bone havia entrado em coma após uma parada cardíaca e os médicos diziam que ela havia sofrido danos cerebrais graves. “Sou muito agradecida ao ... «Marie Claire, mars 15»
7
Escutar música clássica ativa genes associados ao cérebro, diz …
Escutar música clássica com frequência ativa os genes associados à função cerebral e ajuda a prevenir as doenças neurodegenerativas, segundo um estudo ... «Globo.com, mars 15»
8
Confira a reação de Anthony Hopkins ao escutar pela 1ª vez uma …
Mundialmente reconhecido pela sua atuação em “O Silêncio dos Inocentes”, entre muitos outros grandes trabalhos, o ator britânico Anthony Hopkins compôs, ... «Catraca Livre, févr 15»
9
BBB 15: Amanda chora ao escutar música de Anitta
Amanda se emocionou quando tocou uma música de Anitta, na festa da madrugada desta quinta-feira (26). Cobertor, parceria da cantora com Projota, também ... «Ofuxico, févr 15»
10
Avenged Sevenfold: "Não temos prazer em escutar metalcore"
Não é algo que qualquer um de nós encontra prazer em escutar. Eu não apostaria em um retorno. Estamos sempre em evolução e nunca nos repetimos.". «Whiplash! RockSite, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escutar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escutar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR