Téléchargez l'application
educalingo
esmiuçada

Signification de "esmiuçada" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESMIUÇADA EN PORTUGAIS

esmiuçada


MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESMIUÇADA

abraçada · alçada · arregaçada · avançada · bagunçada · cabeçada · calagouçada · calçada · carapuçada · caçada · chapuçada · chuçada · criançada · escarduçada · feduçada · fouçada · lançada · moçada · orçada · palhaçada

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESMIUÇADA

esmiucemos · esmiuçadamente · esmiuçadas · esmiuçado · esmiuçador · esmiuçados · esmiuçai · esmiuçais · esmiuçamento · esmiuçamos · esmiuçando · esmiuçar · esmiuçara · esmiuçaram · esmiuçaras · esmiuçará · esmiuçarás · esmiuçarão · esmiuçardes · esmiuçarei

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESMIUÇADA

anspeçada · bagaçada · braçada · cabaçada · cainçada · caniçada · chouriçada · cortiçada · embaraçada · foiçada · jagunçada · laçada · maçada · paliçada · pançada · regaçada · roçada · tarraçada · taçada · tropeçada

Synonymes et antonymes de esmiuçada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESMIUÇADA»

esmiuçada · esmiuçada · dicionário · informal · flexão · deesmiuçar · explicar · algo · detalhadamente · priberam · língua · portuguesa · tradução · jornal · rascunho · pesquisa · sobre · evolução · literária · brasil · ricardo · lima · perto · coração · linguagem · junho · ensaios · resenhas · rimas · citador · rima · alçada · aplicada · arcada · arquibancada · arrancada · arregaçada · psoríase · commercio · pela · primeira · retrato · doença · país · traçado · revela · condição · frágil · brasileiros · convivem · palavras · fronckowiak · para · diário · popular · volta · escrever · pelotas · confira · abaixo · até · gostaria · fosse ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esmiuçada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESMIUÇADA

Découvrez la traduction de esmiuçada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de esmiuçada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esmiuçada» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

戏弄
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Estruendo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Splashed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छेड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مازحت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дразнить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

esmiuçada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

teased
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

taquiné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengusik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gehänselt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

からかっ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조롱
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nggoda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trêu chọc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கேலி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

होतो
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alay
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

preso in giro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dokuczał
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дражнити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezlânat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πείραζαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gespot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

retad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ertet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esmiuçada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESMIUÇADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de esmiuçada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esmiuçada».

Exemples d'utilisation du mot esmiuçada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESMIUÇADA»

Découvrez l'usage de esmiuçada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esmiuçada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Para conhecer Machado de Assis: inclui atividades
Um dos pilares fundamentais da literatura brasileira, Machado de Assis - autor de Dom Casmurro, Quincas Borba e Memórias póstumas de Brás Cubas, entre outras obras-primas - tem a vida esmiuçada pelas historiadoras Keyla Grinberg, Anita ...
Keila Grinberg, Lucia Grinberg, Anita Almeida, 2005
2
O melhor do Roda viva: Cultura
Minha vida já está muito esmiuçada mesmo. Eu não sei se ainda há interesse de saber alguma coisa. Mas eu estou aqui para responder às perguntas que vocês fizerem. Pau lo Markun: Fernanda Montenegro disse que a única vez em que ...
‎2005
3
Para Conhecer Machado de Assis
Um dos pilares fundamentais da literatura brasileira, Machado de Assis – autor de “Dom Casmurro”, “Quincas Borba” e “Memórias póstumas de Brás Cubas”, entre outras obras-primas – tem a vida esmiuçada pelas historiadoras ...
Keila Grinberg, Lucia Grinberg, Anita Correia Lima de Almeida
4
A escritura de Torquato Neto
Poeta fundamental na literatura brasileira do século XX, Torquato Neto tem sua obra esmiuçada neste livro. Mostram-se todas as faces do artista - do poeta e letrista da MPB ao cineasta experimental e militante do jornalismo cultural.
Feliciano Bezerra, 2004
5
Somos Todos Filhos De Deus
A lição era constantemente lida e relida, passada a fio d'olhos e esmiuçada pelo mais atento raciocínio. Marry acostumara-se, como estudiosa da música, a exaustivas leituras e, agora, acrescentara aos mecanismos cognitivos a ponta de  ...
Adalberto Godoy
6
Crônica da casa assassinada
... no primeiro instante; ao contrario, á medida que o tempo passava eu ia mais e mais me convencendo que havia um sentido oculto em tudo o que ela me dissera. E coisa singular, a figura daquela mulher, assim esmiuçada em seus gestos ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
7
Vestígios de silêncio: poemas em duas vozes (Português e ...
Soltarei a gazela e a fera. Romperei as amarras. Velas esparsas serei! Sob esse olhar, esmiuçada, exporei nudez de vírgula alada... Até ser não mais que um ponto, redondo, final. Aí callar Del palpitar bajo el dosei fueron canción, panai 11  ...
Marina Fagundes Coello, 2007
8
Esta Quente Aqui Ou Sou Eu ?
Curioso o fato de a menopausa (ou climatério) estar sendo tão mencionada, comentada, difundida, "esmiuçada", por esses mesmos veículos. Será moda? A princípio, é o que deve parecer, mas, na verdade, o que vimos presenciando é uma ...
GAYLE SAND
9
Restauração e cura do corpo
A questão do pecado é longamente esmiuçada em todo o NT! Não podemos pretender ir longe acalentando-o, pulando de galho em galho, andando em cima do muro. Porque, se vivemos deliberadamente em pecado, depois de já termos ...
Daniel e Isabela Mastral
10
Foucault com outros nomes: lugares de enunciação
Hipótese geral deste ensaio, a ser esmiuçada e epistemologicamente sustentada adiante: a metáfora da doença – tão corrente nos discursos sobre a corrupção – constitui um indicador seguro de que toda essa tecnologia médica de poder ...
PEDRO DE SOUZA, DANIEL DE OLIVEIRA GOMES

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESMIUÇADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esmiuçada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aos 50, Pelé curtia a vida de solteiro e sonhava em ser deputado
A vida do melhor jogador de futebol de todos os tempos foi esmiuçada e ilustrada. A publicação trouxe ainda a relação dos mil gols que o ex-atleta do Peixe fez ... «A Tribuna, oct 15»
2
Relator das pedaladas é réu no STF por estelionato
Já foi esmiuçada durante o julgamento da prestação de contas do governo no TCU, órgão auxiliar do Congresso. As alegações de Dilma, expostas em petições ... «Rondoniaovivo, oct 15»
3
O silêncio é um refúgio eticamente inabitável
Esmiuçada assim a questão da legitimidade entremos no tema de fundo e abordemos o problema da factibilidade. Para que desde logo não reste a mais ... «Público.pt, oct 15»
4
Como o INSS não havia descoberto ou pensado nessa brilhante …
Talvez seja em decorrência dessas exigências e normatização tão esmiuçada e detalhista, que em quase todas as unidades daquele órgão não se consegue ... «DM.com.br, oct 15»
5
Biografia de Luan Santana mostra casos inusitados e até sequestro …
No livro Luan Santana – A Biografia, do escritor e jornalista Ricardo Marques, a trajetória do cantor sul-mato-grossense é esmiuçada, desde os primeiros shows ... «Campo Grande News, oct 15»
6
Leonardo Oliveira
Louvável a ideia do clube de abrir sua gestão e explicar de forma esmiuçada os números que já estão disponíveis no Portal de Transparência. Leia colunas ... «Diário Gaúcho, sept 15»
7
A culpa em rede
A noção de moral, em múltiplas conjugações, aparece profundamente esmiuçada no mais recente romance do norte-americano Jonathan Franzen, que em ... «Público.pt, sept 15»
8
Jornalista pernambucano lança livro sobre remakes de filmes de …
... de filmes de terror japoneses Adaptações de filmes japoneses pela indústria cinematográfica norte-americana é esmiuçada pelo pesquisador pernambucano ... «Diário de Pernambuco, août 15»
9
PS mete Ferreira Leite na corrida a Belém
A subida abrupta do PS, mais de quatro pontos percentuais sobre a Coligação, a três dias do começo da campanha, era esmiuçada. No Largo do Caldas, ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
10
A abstração do genoma estável e a fé bandida da eugenia Fatima …
Apesar do desmentido, uma declaração eugenista como a citada merece ser esmiuçada, notadamente em seu aspecto de velhacaria desde Francis Galton ... «Vermelho, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esmiuçada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esmiucada>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR