Téléchargez l'application
educalingo
estorricar

Signification de "estorricar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESTORRICAR EN PORTUGAIS

es · tor · ri · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTORRICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estorricar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESTORRICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu estorrico
tu estorricas
ele estorrica
nós estorricamos
vós estorricais
eles estorricam
Pretérito imperfeito
eu estorricava
tu estorricavas
ele estorricava
nós estorricávamos
vós estorricáveis
eles estorricavam
Pretérito perfeito
eu estorriquei
tu estorricaste
ele estorricou
nós estorricamos
vós estorricastes
eles estorricaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu estorricara
tu estorricaras
ele estorricara
nós estorricáramos
vós estorricáreis
eles estorricaram
Futuro do Presente
eu estorricarei
tu estorricarás
ele estorricará
nós estorricaremos
vós estorricareis
eles estorricarão
Futuro do Pretérito
eu estorricaria
tu estorricarias
ele estorricaria
nós estorricaríamos
vós estorricaríeis
eles estorricariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estorrique
que tu estorriques
que ele estorrique
que nós estorriquemos
que vós estorriqueis
que eles estorriquem
Pretérito imperfeito
se eu estorricasse
se tu estorricasses
se ele estorricasse
se nós estorricássemos
se vós estorricásseis
se eles estorricassem
Futuro
quando eu estorricar
quando tu estorricares
quando ele estorricar
quando nós estorricarmos
quando vós estorricardes
quando eles estorricarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estorrica tu
estorrique ele
estorriquemosnós
estorricaivós
estorriquemeles
Negativo
não estorriques tu
não estorrique ele
não estorriquemos nós
não estorriqueis vós
não estorriquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estorricar eu
estorricares tu
estorricar ele
estorricarmos nós
estorricardes vós
estorricarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estorricar
Gerúndio
estorricando
Particípio
estorricado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESTORRICAR

afutricar · aricar · bebericar · caricar · corricar · desemburricar · desfabricar · embarricar · emburricar · enricar · fabricar · imbricar · lubricar · mexericar · paparicar · piriricar · prevaricar · retoricar · ricar · rubricar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESTORRICAR

estormo · estornar · estorninho · estorno · estorrador · estorrejar · estorresina · estorricado · estorricamento · estorricante · estorroador · estorroamento · estorroar · estortegada · estortegadela · estortegadura · estortegar · estorturar · estorva · estorvador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESTORRICAR

amaricar · apaparicar · barricar · beberricar · cheiricar · cocoricar · cucuricar · dançaricar · desintricar · divaricar · embricar · esturricar · futricar · intricar · marricar · namoricar · panegiricar · refricar · saltaricar · saçaricar

Synonymes et antonymes de estorricar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTORRICAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «estorricar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTORRICAR»

estorricar · queimar · torrar · tostar · estorricar · dicionário · informal · português · transitivo · direto · intransitivo · secar · demasiadamente · torrando · excessivamente · quase · queimando · priberam · língua · portuguesa · léxico · conjugação · conjugar · inglês · wordreference · portuguese · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · estorrico · estorricasconjuga · gerúndio · estorricando · particípio · passado · verbos · portugueses · porto · editora · aulete · muito · calor · ponto · esturricar · estorricou · horta · tradução · reverso · consulte · também · estória · estocar · estria · verb · conjugated · tenses · verbix · estorricas · estorrica · nós · estorricamos · eles · estorricam · tenho · estorricado · tens · estorricadoverbo · para · meia · noite · talk · shows · lenha · estorricarserá · nuno · markl · lembrou · convidar · advogado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de estorricar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESTORRICAR

Découvrez la traduction de estorricar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de estorricar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estorricar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

estorricar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Estorricar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To skew
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

estorricar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

estorricar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

estorricar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

estorricar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

estorricar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

estorricar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

estorricar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

estorricar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

estorricar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

estorricar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

estorricar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

estorricar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

estorricar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

estorricar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

estorricar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

estorricar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Pochylić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Нахилити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

estorricar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

estorricar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

estorricar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

estorricar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

estorricar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estorricar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTORRICAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de estorricar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estorricar».

Exemples d'utilisation du mot estorricar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTORRICAR»

Découvrez l'usage de estorricar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estorricar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de estorricar. Que estorricou; torrado, tostado, muito seco. Var. Esturricado. ESTORRICAMENTO, s. m. — Estorricar + mento. Ato ou efeito de estorricar. Var. Esturricamento. ESTORRICAR, v. t. d. — Es + torrar + içar. Torrar, secar ...
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
I. Queimar, torrar um tanto ou quanto, o mesmo que estorricar. ESTORRESINA, s. /. QUÍM. Composto orgânico que se encontra na resina estoraque liquida. Tem ( unção alcoólica. Fórmula C35 H38 03 . Prepara-se tratando o estoraque líquido  ...
3
A Morte do Ouvidor
Como sabes, após essehorrendo picadinho ordenaram aos escravoscatar todos ospedacinhos espalhados emredor que, de seguida, foram queimadosaté estorricar, transformados em cinza e atirados ao mar, a ideia era que desses dois ...
GERMANO ALMEIDA, 2012
4
Guia Prático de Tradução Inglesa
Estorricar: The meat had scorched. ¡ (Col. GB) Passar (pessoas, mas esp. veículos) depressa, correr muito: The car scorched off down the road, O carro foi / passou em desabalada corrida pela estrada. SCORCHING adj.: Muito quente ...
Santos,agenor, 1977
5
Teologias No Antigo Testamento
Quando, após a ceifa do cereal na fértil região agrícola, os campos ainda estão cheios de restolhos e a estepe começa a estorricar sob o sol causticante, esses grupos pastoris levam, obviamente com a concordância dos agricultores, suas ...
Erhard Gerstenberger
6
Grande Sertão: Veredas:
Se assou carne na moda do povo dos Gerais —que era com espeto devarade folhamiúda, tanto tempo se esbrazeando para estorricar, o naco decarnese torrava comoum fumo, e o gosto daquele cheiro sesupria forte, sópor sipunhaa bocada ...
João Guimarães Rosa, 2013
7
Novo dicionário da língua portuguesa
(Colhido em Turquel) *Estorricar*, v.t.Secar muito; tostar. (De torrar) *Estorroar*, v. t.Omesmo que esterroar. (De torrão) *Estortegada*, f. O mesmo que estortegadura. *Estortegadela*, f.Pop. O mesmo que estortegadura. * Estortegadura*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
A vida não é justa
A alça encardida e puída do sutiã completava a moldura daquela moça, que pouco mais de trinta anos tinha vivido, tempo suficiente para estorricar a pele no sol e experimentar todos os produtos contraindicados para qualquer pele sensível.
Andréa Maciel Pachá
9
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
estónio estontear estopa [o] estopada estopinha estoque estorcegão estorço (dif. de extorso) estore estornar estornicar estorninho estorno [o] estorricar estorvar estorvo [o] estourar (m. q. estoirar) estoura-vergas (m. q. estoira-vergas) estouro  ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
10
Minha Ántonia
O sol, de tão quente, parecia que ia estorricar o mundo. Passado algum tempo, vi um homem se aproximar pelo restolho. Quando chegou mais perto, reparei que era um vagabundo. Os dedos do pé saíam fora dos sapatos, não se barbeava ...
WILLA SIBERT CATHER, MARIA LUIZA X. DE A. BORGES

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTORRICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estorricar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“O que menos importava era o importante: as crianças”
A alça encardida e puída do sutiã completava a moldura daquela moça, que pouco mais de 30 anos tinha vivido, tempo suficiente para estorricar a pele no sol ... «Consultor Jurídico, août 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estorricar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/estorricar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR