Téléchargez l'application
educalingo
funileiro

Signification de "funileiro" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FUNILEIRO EN PORTUGAIS

fu · ni · lei · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUNILEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Funileiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FUNILEIRO EN PORTUGAIS

Bricoleur

Tinker est le métallurgiste professionnel qui travaille à la fabrication de pièces en fer blanc. Finisseur, au travail, au dernier atelier de dinanderie restant à Dinant Le nom fait référence à la fabrication de pièces moulées en tôle, en tant que composants d'alambics. Par extension, le terme a de nos jours désigné le responsable de la réparation des pièces de tôle des véhicules de l'industrie automobile. Dans certaines régions du Brésil le professionnel qui effectue cette activité est connue sous le nom lanterneiro, nom donné au XVIIIe siècle aux lanternes fabricants pour l'éclairage des maisons, des rues et des navires. Dans cette activité, le métal fabrique professionnel et feuille de réparations, aux rayures, en façonnant le froid, la coupe, les métaux rivetage ou collage, pour permettre l'utilisation de ceux-ci, qui est, il gratte les plaques, sur la base des dessins ou des spécifications, façonner les morceaux selon la planification. Pour cela, le bricoleur travaille la plaque en appliquant des coups de marteau ou d'autres procédés, lui donnant la forme attendue.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FUNILEIRO

baleiro · brasileiro · caleiro · cavaleiro · celeiro · chapeleiro · coleiro · estaleiro · goleiro · graneleiro · hoteleiro · marmeleiro · meleiro · moleiro · oleiro · paneleiro · pistoleiro · sucroalcooleiro · tabuleiro · violeiro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FUNILEIRO

fungicida · fungiforme · fungina · fungite · fungícola · fungível · fungo · fungosidade · fungoso · fungões · funho · funicular · funiculite · funiforme · funil · funilaria · funículo · funífero · funje · funk

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FUNILEIRO

atoleiro · bandoleiro · bengaleiro · boleiro · cameleiro · casteleiro · fuzileiro · hospitaleiro · jornaleiro · maleiro · metaleiro · moveleiro · pasteleiro · petroleiro · poleiro · saleiro · seleiro · sinaleiro · valeiro · veleiro

Synonymes et antonymes de funileiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FUNILEIRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «funileiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FUNILEIRO»

funileiro · latoeiro · ferramentas · para · brilho · salario · traçador · montador · senai · industrial · curso · automotivo · quanto · ganha · funileiro · bate · chapa · profissional · metalúrgico · trabalha · confecção · peças · folha · flandres · trabalho · dicionário · informal · outra · metálica · molda · corpo · vida · português · construção · fabrica · desenvolve · funis · pessoa · especializada · portalsenai · qualificação · objetivo · desenvolvimento · competências · realizar · funilaria · desamassando · busca · guia · profissões · salários · catho · reparo · instalação · elementos · diversos · metal · repara · caldeiras · tanques · reservatórios · outros · recipientes · vagas · emprego · veja · anuncie · currículo · dias · gratuitos · empregos · infojobs · melhores · empresas · indeed · grátis · todos · wikcionário · dono · onix · import · cara · questão · deixar · claro · não · pintor · notícia · jornal · estado · são · paulo · agosto · manager · isolador · júnior · senior · vários · estados · função · anexo · conj ·

Traducteur en ligne avec la traduction de funileiro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FUNILEIRO

Découvrez la traduction de funileiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de funileiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «funileiro» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

修补匠
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

De trabajo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Tinker
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टिन से मढ़नेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عامل غير بارع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

паять
278 millions de locuteurs
pt

portugais

funileiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কালাপাতি করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bricoler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tinker
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tinker
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

いじくります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

팅커
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tinker
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thợ vụng vặt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

டிங்கர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कल्हई
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tenekeci
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rattoppare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

majstrować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

паяти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cositori
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γανωματής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geknoei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mixtra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tinker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de funileiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUNILEIRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de funileiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «funileiro».

Exemples d'utilisation du mot funileiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FUNILEIRO»

Découvrez l'usage de funileiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec funileiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Física 2: Física Térmica e Óptica Vol. 2
Um funileiro necessita aumentar o diâmetro de um furo existente em uma chapa metálica, a fim de encaixar adequadamente um pino. Para isso, aumenta a temperatura da chapa. Justifique fisicamente o seu procedimento. Resolução: De ...
GREF, 1993
2
Relatorio
3695703 4506658 ,5 240o045 Funileiro . . . . . . 302-5380 4275368 ,š 4755042 Alfaiate . . . . . . . . 89¢5340 27o099 ã 626244 ‹ __7z763i5480 v 4 5623 .5280 ~ 293_Éê_`›'_09 2:8465700 4879 be janeiro a 20 de marco. V Marcineiro .
Pará, Brazil (Province) Presidente, 1866
3
OMagico De Oz
Então fui até o funileiro pedir que ele fizesse para mim uma nova perna de lata. Depois que me acostumei,* a perna funcionava bem. Mas minha ação enfureceu a Bruxa Perversa do Leste, pois ela havia prometido à mulher idosa que eu não  ...
L. FRANK BAUM
4
O Mágico de Oz:
Então, fui até um funileiro e pedi para ele me fazer uma nova perna de lata. Ela funcionou muito bem depois que me acostumei. Mas minha atitude irritou a Bruxa Malvada do Leste, já que ela tinha prometido à senhora que eu não me casaria ...
L. Frank Baum
5
Natureza Humana
Pois devemos distinguir entre “funileiro”, “alfaiate”, “soldado” e “marinheiro”, que são nomes contáveis concretos mas não nomes de substâncias, e nomes contáveis concretos que são nomes de substâncias, tais como “homem”, “ cachorro” e ...
P.M.S. Hacker
6
Cavalos Partidos
Uma vez, ele entrou numa briga com um funileiro que cobrou caro demais para consertar uma chaleira. Quando o homem começou a debochar da sua maneira de falar, papai correu para pegar a arma em casa, mas Lupe viu o que ia ...
Jeannette Walls
7
Comboy de mentiras: vindo do reino petista com a fragata ...
Aqui se dobrou o contentamento ao miseravel funileiro já enfatuado ; e igualmen - té lhe agradeceo tanto excesso dando ao Genealogico 03 títulos da quinta, que possuía. Cada dia da Sentana era psrà" elle hum dia de pexinxa (palavra que ...
José Daniel Rodrigues da Costa, 1820
8
Perícia judicial em acidentes e doenças do trabalho
... caso de surdez profissional, com perfil audiométrico típico (disacusia neurossensorial bilateral, simétrica, com desenho de gota acústica), em funileiro, tendo sido juntado informe da empresa sobre níveis de ruído para fim de aposentadoria ...
Primo A. Brandimiller, 1996
9
Manual Pratico Do Carpinteiro E Marceneiro
Por meio de um maçarico de soldar (maçarico de funileiro, do qual existem modelos de tamanho reduzido, muito baratos), queime a superfície da madeira e a arranho com uma escova de aço. As fibras mais duras se tornarão mais evidentes, ...
10
O folclore das tropas, tropeiros e cargueiros no Vale do Paraíba
O trabalho do funileiro, em geral, passava de pai para filho, de geração em geração. Os raros funileiros que ainda foram encontrados descendem, todos eles, de pai e avô funileiros, a maioria de origem italiana, como Limongi, Averaldcre Zé ...
Tom Maia, Thereza Regina de Camargo Maia, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUNILEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme funileiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sinop: acusado que alega ter matado funileiro por engano é …
O acusado de envolvimento na morte do funileiro Rafael Soares dos Santos, 29 anos, no dia 7 de julho, em frente à Unidade de Pronto Atendimento (UPA), ... «Só Notícias, oct 15»
2
Funileiro é encontrado morto dentro de casa em Campo Grande
Um funileiro de 52 anos foi encontrado morto na tarde deste domingo (18) em Campo Grande. Ao G1, o delegado plantonista da Delegacia de Pronto ... «Globo.com, oct 15»
3
Funileiro é encontrado morto com cortes pelo corpo e vestígios de …
Um funileiro, de 52 anos, foi encontrado morto na tarde deste domingo (18), dentro da residência onde morava, na Rua Bernardo Franco Baís, na Vila Carvalho ... «Midiamax.com.br, oct 15»
4
Funileiro é assassinado com seis tiros em Mato Grosso
O crime ocorreu, ontem à noite, em frente a um bar, localizado no bairro Padre Duílio, em Juína (445 quilômetros de Sinop). Odair Pereira da Silva, 36 anos, ... «Só Notícias, oct 15»
5
Funileiro surta e capota fugindo em carro de concessionária após …
No local, os militares foram informados pelos funcionários que o acusado, identificado como Jean C. S., 23 anos, já havia abastecido o veículo Saveiro ano ... «Rondoniaovivo, sept 15»
6
Bagagem 'recheada' de maconha é localizada e funileiro é detido
Segundo a polícia, durante vistoria no ônibus, um funileiro de 24 anos, que é morador de Belo Horizonte (MG), apresentou respostas contraditórias e ... «Globo.com, août 15»
7
Funileiro abastece em posto de Mogi e se recusa a pagar
De acordo com o boletim de ocorrência registrado no 2º Distrito Policial, um funileiro de 23 anos parou para abastecer seu veículo em um posto na Rodovia ... «Globo.com, août 15»
8
Funileiro é morto ao separar briga de trânsito no Abadia
Funileiro foi morto com um tiro na cabeça em Uberaba, pelo próprio companheiro de trabalho, ao tentar separar briga de trânsito. De acordo com informações ... «Jornal de Uberaba, juil 15»
9
Funileiro morre após quebrar o pescoço em acidente com moto no …
Uma verdadeira tragédia. Assim é possível definir a morte do funileiro Harlem Gomes Pereira, de 41 anos, por volta das 19 horas de domingo. Para evitar uma ... «Portal GCN, juil 15»
10
Funileiro morre em acidente na SP-304
O funileiro Rogério Eduardo Correia, 26 anos, morreu, às 7h15 de ontem, em acidente no quilômetro 277 mais 250 metros da Rodovia Deputado Amauri ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Funileiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/funileiro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR