Téléchargez l'application
educalingo
vivacidade

Signification de "vivacidade" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VIVACIDADE EN PORTUGAIS

vi · va · ci · da · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIVACIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vivacidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VIVACIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VIVACIDADE

viva · vivace · vivacíssimo · vivaço · Vivaldi · vivalma · vivamente · vivandeira · vivandeiro · vivaracho · vivaz · vivário · vivedor · vivedouro · viveirista · viveiro · vivenciado · vivencial · vivenciamento · vivenciar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VIVACIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Synonymes et antonymes de vivacidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIVACIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vivacidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VIVACIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «vivacidade» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIVACIDADE»

vivacidade · agilidade · energia · esperteza · força · impetuosidade · inteligência · vigor · viveza · apatia · inépcia · prostração · segnícia · capinzal · tucuruí · fotos · poema · elias · jose · vivacidade · dicionário · português · característica · particularidade · vida · contém · vitalidade · informal · atitude · comportamental · vivaz · brilho · pessoal · encantador · envolvente · simpatia · expressiva · cidade · cidadania · fronteiras · melhor · mais · sorocaba · site · primeiro · vivaacidade · presente · cobertura · melhores · viva · eventos · ouro · piratuba · divulgue · thermas · veja · vale · aulete · quem · aprende · compreende · rapidez · argúcia · sagacidade · antôn · estupidez · idiotice · tucurui · casa · pinar · home · imagens · lazer · empreendimento · acompanhe · obra · localização · contato · webdoor · wikcionário · origem · livre · para · navegação · feminino · vivacidades · comum · doisantônimo · antônimos · antônimo · saudade · tolice · asneira · indiligência · imobilidade · madorr · luís · renato · cruz · vieira · andrade · brasil · linkedin · proprietário · jornalista · internet ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vivacidade à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VIVACIDADE

Découvrez la traduction de vivacidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de vivacidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vivacidade» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

活泼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Vivacidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Vivacity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चुस्ती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حيوية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

живость
278 millions de locuteurs
pt

portugais

vivacidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চপলতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vivacité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kelincahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Lebhaftigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

活力
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

생기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

vivacity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự nhanh nhẩu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுறுசுறுப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उत्साही
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

canlılık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vivacità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żywość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жвавість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vivacitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Vivacity
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sappig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

livlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

livlighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vivacidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIVACIDADE»

Tendances de recherche principales et usages générales de vivacidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vivacidade».

Exemples d'utilisation du mot vivacidade en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VIVACIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot vivacidade.
1
Júlio Dantas
A inteligência e a vivacidade da mulher afugentam de ordinário os homens medíocres, cujo orgulho de posse prefere, à beleza vivaz e raciocinadora, a beleza triste, passiva, submissa e silenciosa.
2
François La Rochefoucauld
A vivacidade que aumenta com a idade não anda longe da loucura.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIVACIDADE»

Découvrez l'usage de vivacidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vivacidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teste e Análise de Software: Processos, Princípios e Técnicas
As propriedades de sistemas concorrentes podem ser divididas em popriedades de segurança (safety) simples, propriedades de segurança de seqüenciamento e propriedades de vivacidade (liveness). Propriedades de segurança simples ...
Mauro Pezzè, Michal Young
2
Degustação de Vinhos
esmaecidas, tendendo ao castanho (atijolado), sem vivacidade ou brilho, quando oxidados ou excessivamente envelhecidos, ou quando já não em bom estado de sanidade. Intensidade e vivacidade Em cada cor podemos facilmente sentir ...
Mauro Côrte Real
3
Sabedoria Da Alma, a
Alei do ser A segunda lei da vivacidade se refere ao ser ou à existência. Neste ponto queremos estabelecer uma separação dos termos ser e existência, pois nós também existimos, contudo não "somos" como vocês, no sentido em que ...
VARDA HASSELMANN, FRANK SCHMOLKE
4
tragédia e o tempo da história, A
completude e em sua concentração sobre si, de se isolarem e se destacarem do todo, de decidirem passar, em sua vivacidade excessiva, da autonomia à dissidência (Abseitigkeit). O processo é, portanto, a um só tempo, condição de ...
Courtine, Jean-François, 2006
5
Topologia Da Acao Mental - Introd.
mente "em consequência do qual uma idéia de uma descrição provavelmente traga a vivacidade comparativa de consciência, uma idéia de outra descrição". Como operação, o termo designa "aquele processo de habituação pelo qual tal ...
ANA MARIA GUIMARAES JORGE
6
Collecção de pensamentos, maximas e proverbios
Nós podemos subtrahir-nos ás vistas dos homens, mas quem poderá subtrahir- se ás de Deos? VIVACIDADE. Nada ha tão fatigante, como a vivacidade sem espirito. A vivacidade é para o espirito, o que a saude é para o corpo: ella o torna  ...
Jos ̌Joaquim Rodrigues de Basta, 1847
7
O doutor e o jagunço: ciência, mestiçagem e cultura em Os ...
Basta uma leitura de um trecho de Spencer para fundamentar afirmação: ...este caráter [ a vivacidade dos itnpulsos ] está em relação estreita com o precedente; as emoções passageiras produzem como efeito arrojarao espírito ... Mas a ...
Maria Alzira Brum Lemos, 2000
8
ACONSELHAMENTO PASTORAL — 4a Edição
Uma sexta qualidade essencial em aconselhadores é vivacidade pessoal. Se é que aconselhadores pastorais são vivificadores — capacitadores de vida em toda a sua plenitude para outros — nossa tarefa mais importante (muitas vezes ...
HOWARD JOHN CLINEBELL
9
Guerra e Paz:
Evoltou com vivacidade à discussão encetada, enquanto a rugadafrontese acentuava cadavezmais. — Sim, estoubom — respondeu a uma pergunta dePedro,de um modo que parecia dizer: «Passo bem, masque importa a minha saúde, que ...
Lev Tolstoi, 2013
10
A Palavra Sagrada para o Reavivamento Matinal - Aspectos da ...
Do lado positivo, a sensação davida funciona para nos fazer ter consciência dasseguintes coisas positivas: força, satisfação,paz, descanso, liberdade, vivacidade, refrigério, luz, conforto, etc. (Rm8:6b). Em vez de sermos fracos, somos fortes.
Witness Lee

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIVACIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vivacidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reaberto, Mercado Público retoma vivacidade dos sábados no …
A moradora do centro da cidade Cristina Zanatta, 50 anos, levou a família para comer e celebrar a vivacidade do local, retomado com a reabertura. Ela sentiu ... «Diário Catarinense, août 15»
2
Sorocaba 361 Anos: Programação de Eventos
Os locais dos eventos podem ser consultados no site VIVAcidade. Entre as atividades estão atos cívicos, desfile, shows, apresentações de dança, teatro e circo; ... «VIVAcidade Sorocaba, août 15»
3
22.12.2014. Sorocaba terá Hotel Hyatt Place
"VIVAcidade - muito mais que um guia" "VIVAcidade - você faz a diferença na cidade" "O site VIVAcidade está registrado no INPI e protegido por leis de ... «VIVAcidade Sorocaba, déc 14»
4
Vermelhos de Van Gogh perdem vivacidade
A perda de vivacidade de alguns dos pigmentos presentes nas obras-primas do mestre da pintura não é algo novo, mas recentemente os problemas têm-se ... «euronews, déc 14»
5
11.09.2014. GPA Malls está construindo em Sorocaba
O GPA Malls afirmou ao VIVAcidade desconhecer qualquer novo empreendimento em Sorocaba, ainda que uma placa com a logomarca do GPA Malls esteja ... «VIVAcidade Sorocaba, sept 14»
6
09.09.2014. Turismo na Região Metropolitana de Sorocaba
A partir do mês de agosto, o site VIVAcidade começou a realizar melhorias no site, incluindo a divulgação dos principais pontos turísticos da RMS. «VIVAcidade Sorocaba, sept 14»
7
Sorocaba 360 Anos: Programação de Eventos
Todos os lugares citados acima podem ser consultados no site VIVAcidade. Clique na palavra "Pontos", na área azul do menu à esquerda, e siga as instruções. «VIVAcidade Sorocaba, août 14»
8
16.07.2014. Atlântica terá mais um hotel em Sorocaba
"VIVAcidade - mais do que um site, uma sensação" "VIVAcidade - a gente ... "VIVAcidade - o planeta inteiro de olho na cidade" "Em caso de dúvida sobre como ... «VIVAcidade Sorocaba, juil 14»
9
11.07.2014. Grupo Carrefour terá Atacadão em Sorocaba
O VIVAcidade entrou em contato com a assessoria de comunicação do Atacadão, que não comenta sobre os planos de expansão da marca. Sobre a franquia «VIVAcidade Sorocaba, juil 14»
10
10.07.2014. Shopping de Sorocaba ganha escadas rolantes
"VIVAcidade - Pesquisa de Comércio e Serviços da cidade através da ... com a segurança da cidade de Sorocaba: Disk-Denúncia 181" "VIVAcidade - a cidade ... «VIVAcidade Sorocaba, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vivacidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vivacidade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR