Téléchargez l'application
educalingo
a se înecá

Signification de "a se înecá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE A SE ÎNECÁ EN ROUMAIN

a se înecá


QUE SIGNIFIE A SE ÎNECÁ EN ROUMAIN

définition de a se înecá dans le dictionnaire roumain

Toujours venir en intranz. 1) Perdez la vie par suffocation dans un liquide (généralement dans l'eau). \u0026 # X25ca; ~ (comme le gitan) sur la rive a subi un échec au dernier moment. 2) Fig. Elle ne peut pas respirer temporairement à cause de facteurs externes (arrêt de la nourriture, toux, fumée, pleurs, etc.); étouffer; étouffer. 3) (à propos des navires) Souffrant d'un naufrage; et naufragé. \u0026 # X25ca; Laissez son (un) navire être dans un état de profonde tristesse. 4) Fig. Pour plonger (dans quelque chose) à la tête; être couvert de tous les côtés. ~ dans la verdure. \u0026 # X25ca; ~ en argent (ou biens) pour avoir beaucoup plus que ce dont vous avez besoin. / in + lat. Necar


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE ÎNECÁ

a alunecá · a cuminecá · a lunecá · a mânecá · a se cuminecá · a se întunecá · a înecá · a întunecá · alunecá · cuminecá · lunecá · mânecá · mînecá · necá · sinecá · străntunecá · sănecá · înecá · întunecá · șunecá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE ÎNECÁ

a se îndoí · a se îndrăcí · a se îndrăgí · a se îndrăgostí · a se îndreptá · a se îndreptăți · a se înduioșá · a se îndulcí · a se înduplecá · a se îndurá · a se înfășurá · a se înfățișá · a se înfeudá · a se înfierbântá · a se înfíge · a se înființá · a se înfiorá · a se înfiripá · a se înflăcărá · a se înfocá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE ÎNECÁ

a abjudecá · a adjudecá · a adulmecá · a amestecá · a aplecá · a defecá · a descălecá · a desecá · a desferecá · a disecá · a ferecá · a fermecá · a forfecá · a frecá · a ipotecá · a judecá · a mestecá · a încălecá · a înduplecá · a înfulecá

Synonymes et antonymes de a se înecá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNECÁ»

a se înecá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a se înecá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A SE ÎNECÁ

Découvrez la traduction de a se înecá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se înecá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se înecá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

溺死
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ahogo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

drowning
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डूबता हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

утопление
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

afogamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মজান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

noyade
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lemas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ertrinken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

溺死
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

익사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

drown
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chết đuối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மூழ்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाण्यात बुडून मरणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boğmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

annegamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

utonięcia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

утоплення
40 millions de locuteurs
ro

roumain

a se înecá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πνιγμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdrinking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

drunkning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drukning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se înecá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE ÎNECÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de a se înecá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a se înecá».

Exemples d'utilisation du mot a se înecá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNECÁ»

Découvrez l'usage de a se înecá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se înecá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 416
Post- verbal al lui îneca. INECA, inie, vb. I. 1. Refl. şi tranz. A muri sau a face să moară prin asfixie In apă sau în alt lichid. O Expr. (Refl.) A se îneca (ca ţiganul) ta mal — a suferi un eşec într-o acţiune tocmai în momentul cînd era pe punctul dc ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Străinul Pe Drumul Spre Emaus: O explicaţie clară şi ... - Pagina 147
Mulţi priveau dar nici unul nu era capabil să îl ajute pe omul care se îneca, cu excepţia unui înotător puternic. Cei de pe mal au continuat să îl îndemne pe acest posibil salvator să sară în ajutorul omului ce se îneca. Dar el nu a reacţionat.
John R. Cross, 2013
3
Și tu poți fi Supernanny 1. Cum să-ți crești bine copilul - Pagina 385
Drept urmare, copilul va avea o aversiune faţă de alimentele solide și lichide și va refuza consumul acestora de teama de a nu se îneca, de a nu voma, preferând alimente cu consistenţă moale, păstoasă, care nu necesită mestecare (piure, ...
Irina Petrea, 2014
4
Știința ocultă (Romanian edition)
Excelentul antropolog criminalist și cercetător al naturii Moritz Benedikt 15 relatează în memoriile sale întâmplarea trăită de el, când, fiind o dată aproape de a se îneca în baie, a văzut în fața sa, întro singură imagine, întreaga sa viață.
Rudolf Steiner, 2014
5
Între logica inimii și logica minții (Romanian edition)
Exemplul pe carel dă ţine de domeniul comportamentelor altruiste, preprogramate genetic: să ne închipuim că un copil din specia Homo sapiens este pe punctul de a se îneca, iar un adult, aparţinând aceleiaşi specii, dă curs înclinaţiei ...
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
6
Beniamin
Înainte de a se îneca, el ieşea din lanţuri. Ori nu se îneca până nu scăpa de ele. Cine să ştie? Aşa e şi Beniamin, iubiţelul tău, nui mare sculă pe basculă, se descurcă el. Iar noi o să fim premiaţi şi avansaţi, în vreme ce el o să devină cineva.
Eugen Uricaru, 2014
7
Memorii
Înghiţeam apă, dar eram lucid, foarte lucid, şi mă gândeam la ceea ce citisem prin cărţi, că inşii pe cale de a se îneca îşi ucid uneori salvatorii prin aceea căi apucă de mâini sau de gât şi se îneacă împreună. Lam simţit, lam văzut pe Suciu prin ...
Valeriu Anania, 2011
8
Noaptea străinului (Romanian edition)
... brusc se trezesc prinşi în mătasea ierboasă a unei mlaştine, şi iniţial se zbat, pentru a se salva, sunt înspăimântaţi, buimăciţi de groază, de spaima de a se îneca, luptă cu monstrul invizibil, care îi trage, îi suge spre fundul înnămolit; se opun, ...
Aura Christi, 2014
9
Limonov - Pagina 226
După care totul reîncepea, femeia se apăra de grija lui ca un ins care, pe cale de a se îneca, îşi loveşte salvatorul şi încearcă să îl tragă după el, la fund. S-au despărţit de mai multe ori, s-au împăcat de mai multe ori, conform clasicei scheme: ...
Emmanuel Carrère, 2014
10
Eclipsa (Romanian edition)
... neliniștit, din care păreau că ies, ca multe strigăte de ajutor ale unor oameni pe punctul de a se îneca, fragmente de cuvinte ca: „matic... matematic... atic-algebric... numit... geoalgebricomat... matematic... nebumatic...monomatematiacal“; ...
Philippe Palini, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se înecá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-ineca>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR