Significato di "nachsagen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI NACHSAGEN IN TEDESCO

nachsagen  [na̲chsagen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NACHSAGEN

nachsagen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo nachsagen in tedesco.

CHE SIGNIFICA NACHSAGEN IN TEDESCO

definizione di nachsagen nel dizionario tedesco

ripetere; per dire dopo che qualcun altro in sua assenza pretendeva di diffondersi su di lui. ripetere; esempio afterword, il bambino dice tutto in base a ciò che sente.

wiederholen; nachsprechen von jemandem in dessen Abwesenheit sagen, behaupten, über ihn verbreiten. wiederholen; nachsprechenBeispieldas Kind sagt alles nach, was es hört.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO NACHSAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sage nach

du sagst nach

er/sie/es sagt nach

wir sagen nach

ihr sagt nach

sie/Sie sagen nach

Präteritum

ich sagte nach

du sagtest nach

er/sie/es sagte nach

wir sagten nach

ihr sagtet nach

sie/Sie sagten nach

Futur I

ich werde nachsagen

du wirst nachsagen

er/sie/es wird nachsagen

wir werden nachsagen

ihr werdet nachsagen

sie/Sie werden nachsagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nachgesagt

du hast nachgesagt

er/sie/es hat nachgesagt

wir haben nachgesagt

ihr habt nachgesagt

sie/Sie haben nachgesagt

Plusquamperfekt

ich hatte nachgesagt

du hattest nachgesagt

er/sie/es hatte nachgesagt

wir hatten nachgesagt

ihr hattet nachgesagt

sie/Sie hatten nachgesagt

Futur II

ich werde nachgesagt haben

du wirst nachgesagt haben

er/sie/es wird nachgesagt haben

wir werden nachgesagt haben

ihr werdet nachgesagt haben

sie/Sie werden nachgesagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sage nach

du sagest nach

er/sie/es sage nach

wir sagen nach

ihr saget nach

sie/Sie sagen nach

Futur I

ich werde nachsagen

du werdest nachsagen

er/sie/es werde nachsagen

wir werden nachsagen

ihr werdet nachsagen

sie/Sie werden nachsagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nachgesagt

du habest nachgesagt

er/sie/es habe nachgesagt

wir haben nachgesagt

ihr habet nachgesagt

sie/Sie haben nachgesagt

Futur II

ich werde nachgesagt haben

du werdest nachgesagt haben

er/sie/es werde nachgesagt haben

wir werden nachgesagt haben

ihr werdet nachgesagt haben

sie/Sie werden nachgesagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sagte nach

du sagtest nach

er/sie/es sagte nach

wir sagten nach

ihr sagtet nach

sie/Sie sagten nach

Futur I

ich würde nachsagen

du würdest nachsagen

er/sie/es würde nachsagen

wir würden nachsagen

ihr würdet nachsagen

sie/Sie würden nachsagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte nachgesagt

du hättest nachgesagt

er/sie/es hätte nachgesagt

wir hätten nachgesagt

ihr hättet nachgesagt

sie/Sie hätten nachgesagt

Futur II

ich würde nachgesagt haben

du würdest nachgesagt haben

er/sie/es würde nachgesagt haben

wir würden nachgesagt haben

ihr würdet nachgesagt haben

sie/Sie würden nachgesagt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

nachsagen

Infinitiv Perfekt

nachgesagt haben

Partizip Präsens

nachsagend

Partizip Perfekt

nachgesagt

SINONIMI DI «NACHSAGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «nachsagen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di nachsagen

andichten · anhängen · anschwärzen · aufbürden · ausrichten · heruntermachen · nachbeten · nachreden · schmähen · unterschieben · unterstellen · verleumden · verunglimpfen · wiederholen · zuschreiben

TRADUZIONE DI NACHSAGEN

Conosci la traduzione di nachsagen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di nachsagen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nachsagen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 控
• Traduttore italiano - spagnolo: acusar
• Traduttore italiano - inglese: accuse
• Traduttore italiano - hindi: आरोप
• Traduttore italiano - arabo: اتهم
• Traduttore italiano - russo: обвинять
• Traduttore italiano - portoghese: acusar
• Traduttore italiano - bengalese: অভিযুক্ত করা
• Traduttore italiano - francese: accuser
• Traduttore italiano - malese: menuduh
• tedesco: nachsagen
• Traduttore italiano - giapponese: 訴えます
• Traduttore italiano - coreano: 비난
• Traduttore italiano - giavanese: ngarani
• Traduttore italiano - vietnamita: tố cáo
• Traduttore italiano - tamil: குற்றம் சாட்ட
• Traduttore italiano - marathi: आरोप
• Traduttore italiano - turco: suçlamak
• Traduttore italiano - italiano: accusare
• Traduttore italiano - polacco: oskarżać
• Traduttore italiano - ucraino: звинувачувати
• Traduttore italiano - rumeno: acuza
• Traduttore italiano - greco: κατηγορώ
• Traduttore italiano - afrikaans: beskuldig
• Traduttore italiano - svedese: anklaga
• Traduttore italiano - norvegese: anklage

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «NACHSAGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola nachsagen.

1

Chilon von Sparta

Dem Toten soll man nichts Böses nachsagen, das Alter soll man ehren.

2

Edward Kennedy

Wer die Geschehnisse und Leidenschaften seiner Zeit nicht teilt, dem wird man nachsagen, er habe nicht gelebt.

3

Antoine de Rivarol

Neben den Böswilligen, die uns leichtfertig das Üble nachsagen, das sie vermuten, gibt es diskrete Freunde, die sorgfältig das Gute verschweigen, dessen sie sicher sind.

4

Ernst Ferstl

Es gibt keine guten Gründe, anderen etwas Schlechtes nachsagen zu müssen.

5

Jean de la Bruyère

Seinen Feinden etwas nachsagen, was nicht wahr ist, und lügen, um sie in Verruf zu bringen, heißt, sich selber Unrecht tun und ihnen ein großes Übergewicht verschaffen.

6

B. Traven

Was auch immer man dem Luxus am bösen Dingen nachsagen mag, er hat meist das Gute an sich: er lässt andere verdienen.

7

Emanuel Wertheimer

Es wäre doch zwecklos: daher soll man den Toten nichts Böses nachsagen – nur den Lebenden.

8

Wolfgang Mocker

Man kann X. viel Schlechtes nachsagen, aber die Arbeit hat er nun wirklich nicht erfunden.

9

Karl Kraus

Gerüchte Warum man so viel mir nachsagen kann Und wie ich dennoch bin heil? Etwas ist stets an den Dingen dran, Nämlich das Gegenteil.

10

Anonym

Eine Frau, der man ungestraft alles nachsagen kann.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NACHSAGEN»

Scopri l'uso di nachsagen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nachsagen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Deutsche Monatsschrift

Raume und der Zeit nach. Unter allen Zusammensetzungen, die mir den Wörtern , reden, sagen und spreehen vorgenommen werden können, bleibt die mit nach der ursprünglichen Bedeutung jener drey Wörter am treuesten. 1. nachsagen ...

Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache

Mh.. der Ruhm, der gute Huf jemandes, der nach seiner Entfernung oder seinem Tode fortdauert. nachrühmen, THZ., einem etwas rühmend nachsagen. — Auch sH. o. Mh. nachrühren, THZ,, hinterher rühren. — Auch ,H. o. Mh. nachrumpeln ...

Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857

Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...

Nachsage», miederholen, rep«o. s) erzüblen, »as ein anderer gesagt, «u» 6ik, loqui t. l ererre ) : man darf nicht alles nachsagen, nvn omni» »Ulli» re» terre licet : du kannst mir es sicher nach' sagen , meo perieul« u«rre5 »Ullitu » me. s) einem ...

Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807

Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...

Auch sH. o. Mh. nachsagen, THZ., 1) etwas, wiederholen, was ein anderer gesagt hat; Luther, Zir. l9, 7 „hörest du wac> Böses, das sage nicht nach"; auf das Zeugniß, auf das Ausehn eines andern wiedersagen; vgl. nachreden, nachsprechen.

Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1857

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Nachsagen, verb. reß. s6t. r) Hinter jemandes Mücken , in dessen «dwese»« brit ron ib« sagen ; «0 es so wohl im gu- rn> als »achtheiligen Verstände üblich ist, dszege» nachreden in letzter« am gebräuch- lichfte» yt. Das kann ich ihm zum ...

Johann Christoph Adelung, 1801

Karl Thams Deutsch-böhmisches national-lexikon. Mit einer ...

Nachsagen, was einem vorgesagt wird, rjkal» po nekom, sage mir es »ach, rjkey co po mni, das Gehörte, Er> zählte , powjdar» , wyprawowari po nekom, tinem etwas, daß er es gtlhan, oder gesagt habe, na »eko< ho prawili, narjkali, powjdari .

Karl Ignaz Tham, 1788

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

2) Rühmlich nachsagen. Einem etwas nachrühmen, etwas zu seinem Ruhme Gereichendes in seiner Abwesenheit r> ,'n ihm sagen, D, Nachrühmen. D, — ung . S. auch der Nachruhm, Nachführe», v. intr«. u. trs. 1) Stach der Weise, nach dem ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...

... »liquick pr«»«re; einem etwas, daß er es gethan , oder gesagt habe, KHurn, ckiäum «Keujus rekrre, com» memor,r«. man sagt es ihm nach, teciile, ckixill^ Kriur, perkikerur. das soll man mir nicht nachsagen, no» ' «i><:»r, K»uck eommikr », ...

Karl Ludwig Bauer, 1814

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

2) Rühmlich nachsagen. Einem etwas nach. Nachnngen, v. unregelm. (s. Rmgen ). I) >„t«. l) Nach dem Bor- rühmen, etwas zu seinem Ruhme Gereichendes in seiner Abwescnlieit von gange und Beispiele eines Andern ringen. 2) Ringend ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3. mit ha» de» , hinten nach ruhen , noch mehr ruhen ; der N-rnhM, der Ruhm, der gute Ruf, welchen man nach seinem lode zurücklägt; N-rühmcn, unth. und th. 3. , nach der Weis« eine« Andern rühmen; rühmlich nachsagen: einem etwas ...

Theodor Heinsius, 1830

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NACHSAGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nachsagen nel contesto delle seguenti notizie.

Kommentar Internationale Justiz Ein Kontinent vor dem Afrexit

... Kontinent vor dem Afrexit. Afrika kehrt dem Internationalen Strafgerichtshof den Rücken zu. Die Regierenden wollen sich keine Schwäche nachsagen lassen. «taz.de, nov 16»

Immer häufiger müssen Kommunen Amtsbestattungen durchführen ...

Trotzdem folgt das Amt - soweit der bekannt ist - dem Wunsch des Toten. "Die Stadt München will sich nicht nachsagen lassen, dass sie ihre Bürger verscharrt", ... «N24, ott 16»

Schweres Amt für neue DESG-Präsidentin Teeuwen

Immer nur meckern, das könne jeder, findet Stefanie Teeuwen. „Ich will mir nicht nachsagen lassen, dass ich es nicht versucht habe, etwas zu ändern.“. «Südwest Presse, ott 16»

Reformation 500 - Fremder großer Bruder

... denen Forscher er Pragmatismus als Revolutionsgelüste nachsagen? Unter den Tübinger evangelischen Theologiestudenten ist Luther allgegenwärtig. «Deutschlandfunk, ott 16»

Beim Tod allein: Was passiert, wenn man in Deutschland einsam stirbt

"Die Stadt München will sich nicht nachsagen lassen, dass sie ihre Bürger verscharrt", sagt Diether entschieden. Die Menschen, die in München vom Amt ... «N24, ott 16»

Auf diese eine Stelle haben sich knapp 10.000 Menschen beworben

... Scheinpartei handelt, damit man der kommunistischen Regierung nicht nachsagen könne, sie würde sich der Demokratie und dem Pluralismus verwehren. «Business Insider, ott 16»

Schiedsgericht: Warum Deutschland 3,66 Millionen für Anwälte zahlt

Mangelnde Transparenz lässt sich dem Schiedsgericht an diesem Mittwoch morgen auch in anderer Hinsicht nicht so leicht nachsagen: Die Papiere liegen ... «DIE WELT, ott 16»

Die Musik aus der Sendung vom 25. September 2016

Das Schlimmste, was man einer Musikauswahl nachsagen kann, ist dass sie das Beste der 70iger, 80iger 90iger und 0er Jahre biete … leider ist genau dies ... «Erstes Deutsches Fernsehen, set 16»

Frauen im Cockpit: Schwedische Pilotin wirbt auf Instagram für ihren ...

Würdest du der Flugindustrie nachsagen, sie sei sexistisch? Maria: Ich glaube nicht, dass es an meinem Geschlecht lag. Es gibt einfach nicht so viele freie ... «bento, ago 16»

Zwischen Baum und Borke

Aber Pistorius muss sich auch nicht nachsagen lassen, nicht von dieser Welt zu sein, denn so ganz nimmt er die Kontrollen ja auch nicht aus dem Programm. «Hannoversche Allgemeine, ago 16»