Scarica l'app
educalingo
närrisch

Significato di "närrisch" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NÄRRISCH

mittelhochdeutsch nerrisch.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI NÄRRISCH IN TEDESCO

nạ̈rrisch [ˈnɛrɪʃ]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI NÄRRISCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
närrisch è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA NÄRRISCH IN TEDESCO

definizione di närrisch nel dizionario tedesco

irragionevole e quindi sfidare la beffa degli altri; capriccioso, oltre carnevale, carnevale. irragionevole e quindi sfidare la beffa degli altri; esempi stravaganti hanno un'idea stupida come una chitcha.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NÄRRISCH

agrarisch · asymmetrisch · baschkirisch · bulgarisch · elektrisch · euphorisch · frisch · historisch · kaschmirisch · kämpferisch · malerisch · neoterisch · spielerisch · steirisch · tabellarisch · tierisch · ungarisch · vegetarisch · verführerisch · wienerisch

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NÄRRISCH

narzisstisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NÄRRISCH

amharisch · antiquarisch · bairisch · bayerisch · druckfrisch · erfinderisch · exemplarisch · generisch · gestalterisch · hysterisch · kategorisch · kulinarisch · künstlerisch · numerisch · provisorisch · regnerisch · solidarisch · syrisch · wählerisch · zylindrisch

Sinonimi e antonimi di närrisch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NÄRRISCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «närrisch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
absonderlich · arg · auffallend · auserlesen · ausgelassen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · befremdend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · bizarr · böse · brennend · bullig · burlesk · denkbar · dick · drollig · eigenartig · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · freakig · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · karnevalistisch · knallig · komisch · königlich · kurios · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · merkwürdig · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · possenhaft · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · schrullig · seltsam · skurril · sonderbar · sonderlich · spleenig · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · überdreht · übermäßig · überspannt · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unvernünftig · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verdreht · verflixt · verflucht · verrückt · verstiegen · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wunderlich · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NÄRRISCH»

närrisch · absonderlich · auffallend · auserlesen · ausgelassen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · befremdend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · bizarr · böse · brennend · bullig · burlesk · denkbar · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Närrisch · wiktionary · nach · zwei · Flaschen · Rotwein · noch · Auto · fahren · muss · gestern · närrisches · Zeug · geredet · haben · Zumindest · sich · anderen · woxikon · närrissch · närriskh · närrizch · närrishc · närriisch · närisch · närrrrisch · närrischh · närriscch · nnärrisch · märrisch · ärrisch · närrisc · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen ·

Traduzione di närrisch in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NÄRRISCH

Conosci la traduzione di närrisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di närrisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «närrisch» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

tonto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

foolish
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मूढ़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أحمق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

глупый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tolo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নির্বোধ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

stupide
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bodoh
190 milioni di parlanti
de

tedesco

närrisch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

愚か
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

어리석은
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

gemblung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khờ dại
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முட்டாள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मूर्ख
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

aptalca
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

stolto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

głupi
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дурний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

prost
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανόητος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dwase
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dum
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tåpelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di närrisch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NÄRRISCH»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di närrisch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «närrisch».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su närrisch

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «NÄRRISCH»

Citazioni e frasi famose con la parola närrisch.
1
Antoine de Rivarol
Hat man vierundzwanzig Stunden früher als die übrigen Menschen recht, so gilt man diese vierundzwanzig Stunden lang für närrisch.
2
Benvenuto Cellini
Mit dem Alter werden die meisten Menschen nicht nur alt, sondern auch närrisch.
3
Laozi
Gönne dir einen Augenblick der Ruhe und du begreifst, wie närrisch du herumgehastet bist. Lerne zu schweigen und du merkst, daß du viel zu viel geredet hast. Sei gütig und du siehst ein, daß dein Urteil über andere allzu hart war.
4
Justus Möser
Die größte und wichtigste Wahrheit ist, daß jeder Mensch wechselweise klug und närrisch sei. Das Mehr oder Wenigere in diesem Gemisch entscheidet den Menschen.
5
Justus Möser
Die größte und wichtigste Wahrheit ist, dass jeder Mensch wechselweise klug und närrisch sei. Das Mehr oder Wenigere in diesem Gemisch entscheidet den Menschen
6
Antoine de Rivarol
Hat man vierundzwanzig Stunden früher als die übrigen Menschen recht, so gilt man vierundzwanzig Stunden lang für närrisch.
7
Romain Rolland
Bei einem Ehemann die Liebe zu suchen, wäre ebenso närrisch, wie mit einem Sieb Wasser zu schöpfen.
8
Bogumil Goltz
Es steht durch die Erfahrung an allen Orten und zu allen Zeiten fest: daß Leute aus niederem Herkommen keine Standeserhöhungen und kein Glück ertragen können ohne hochmütig und tyrannisch oder närrisch zu werden. – Es taugt nichts, wenn aus dem Bauern ein Emporkömmling wird.
9
Christian Fürchtegott Gellert
Ein Ding kann noch so närrisch sein, es sei nur neu, so nimmt's den Pöbel ein.
10
Charles de Montesquieu
Um Erfolg in der Welt zu haben, muss man närrisch scheinen und weise sein.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NÄRRISCH»

Scopri l'uso di närrisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con närrisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Beleuchtungen des weise-närrischen und närrisch-weisen ...
quicquit agunt homines Daniel Jenisch. d ' M7!! 17. Sieben und eine Urfaciiex) warum-1die Damen auf der -jeizigen Culturfini'e 1W) fcbminken und Perücken tragen mii [fen. -. -- .x 7. Ueber “eine neuaufteetende Se te in der ...
Daniel Jenisch, 1802
2
Deutsches sprichwörter-lexikon
2 Der ist närrisch, der bei einem Narren um Rath fragt. — Chaos , 953. 3 Die thun närrisch , welche die Schaaf vnter den Wölffen Buchen. — Lehmann, //,424, 41. 4 Es ist närrisch, die Fusse abschneiden, um auf Stelzen ZU gehen. — Chaos ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873
3
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
der Weisheit und Klugheit zuwider handelnd, zuwider laufend: ein närrischer Mensch; närrisch handeln; etwas ... aufsallcvd : das ist doch närrisch ; letzthin ging eS mir ganz närrisch; in «n> gerer Bedeutung, de« freien Gebrauche, der ...
Theodor Heinsius, 1830
4
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
I., narren, spa«' ßcn, scherzen; Närrisch, G.u.lt.w., , der Weisheit und Klugheit zuwider handelnd, zuwiderlaufend: ein när, «scher Mensch; närrisch han, dein; etwas NSrrisches tbun, da« ist n«rrisch ; ein närrischer Zlnxng, der von Narrheit ...
Theodor Heinsius, 1820
5
Deutsches sprichwörter-lexikon: bd. Lehrer bis Satte (der)
Der ist närrisch, der bei einem Narren um Ваш fragt. — Chaos, 953. 3 Die thun närrìsch, welche die Schaaf vnter den Wôlñ'en suchen. — Lehmann, и, 424, 41. 4 Es ist närrisch, die Füsse abschneiden, um auf 5 (На/гс[д Stelzen Zu gehen.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873
6
Münchener Punsch: Humoristisches Originalblatt
Europa ist keines von beiden, bekanntlich weder kvsa- kisch, noch n o ch bckanntlicher republikanisch — Europa ist bloß —närrisch! Wien ist närrisch vor Frende, denn nach so langer Papierdürre ist eine große schwere Wolke vcn 6 Millionen ...
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
thöricht and närrisch zunächst dadurch verschieden, daß beide, nicht nothwendig innere Verftandesschwäche voraussetzen, da das Thörichte und Närrische auch dadurch entstehen kann, daß der Verstand nur gehindert wird, sich zu äußern ...
Johann B. Mayer, 1837
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Am Narrenseile ziehen, närrisch sein, närrisch handeln. Einen am Narrenseile führen, ihn zum Narren haben, ihn äffen, mit leeren Worten Hinhalten :c. Das Narrenspiel, —eS, Mz. — e, das Spiel eines Narren, ein närrisches, ungereimtes  ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
9
Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...
etwas närrisch versprechen, promirtei-esliquiä iroliäe; eine goldene Zeit närrisch hoffen, suresm «tstem inlipienter sperare ; seine Gebancken när, risch ofsmkiren, cc>ßitsts 5», Dementi ratione psrefscere ; närrisch werden, Ki,I»s«re ; ,r ist so ...
Christoph Ernst Steinbach, 1734
10
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
23. Thöricht. Närrisch,. Alber. zeiget in seinem Nncomio mori«. daß in allen Stand «» Narrheit zu finden ist. Das Wort Alber , leitet Frisch vom niederdeutschen Alf / ltlve , und holländischen Aloerpe her. ( Siehe Frisch Wörterb. beym Worte Über )  ...
Sam Th. Er Stosch, 1785

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NÄRRISCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino närrisch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Für einen Tag wird's närrisch
Für einen Tag wird's närrisch. Instrumentenwäsche Am 11.11. beginnt die närrische Saison mit dem Gmendr GuggaTreff. Hofstaat, närrischer Schultes und ... «Schwäbische Post, nov 16»
2
Kallenhardter seit 33 Jahren närrisch
Kallenhardt. Am symbolträchtigen Elften-Elften 1983 gründete sich der Karnevals-Club Kallenhardt. Das närrische Jubiläum feiert der KCK am Samstag. «Derwesten.de, ott 16»
3
Rathaus wird närrisch
Das Männerballett des Bierer Karneval Clubs hat Anfang dieses Jahres die Lacher auf seiner Seite gehabt. Ob sie so auch am 12. November durch die Straßen ... «Volksstimme, ott 16»
4
„Worms – einfach närrisch!“
„Worms – einfach närrisch!“. Unter diesem Motto startet der Wormser Carneval Club 1974 e. V. (WCC) in die bevorstehende Kampagne, in der erstmals der ... «Nibelungen Kurier, ott 16»
5
Trachtenmädchen zum Churchill-Besuch: «Die Leute waren ...
Auf der Strasse seien die Leute aber «närrisch vor Freude» gewesen. Das Volk habe den Besucher mit Blumen überhäuft, erinnert sich das Trachtenmädchen. «Neue Zürcher Zeitung, set 16»
6
Albstadt: Onstmettingen wird närrisch
Albstadt-Onstmettingen - Ebingen, Tailfingen, Lautlingen, Margrethausen, Truchtelfingen, alle haben sie ihre Fasnet. Onstmettingen, Albstadts drittgröߟter ... «Schwarzwälder Bote, mar 16»
7
RaBu! - Friedlich, fröhlich, närrisch wie immer.
Zweifel an der „Machbarkeit” eines „Männerstrips” wurden von der närrischen Damenwelt einfach weggekreischt. Das schwarze Theater kommt immer gut und ... «Radeburger Anzeiger, feb 16»
8
Karnevalskonzert 2016 Solingen: Symphoniker begeistern klassisch ...
Der Saal ist voll, die Stimmung top. Und in dem närrischen Gesamtpaket ist alles drin - nur keine Langeweile. Mit Witz und Leichtigkeit präsentiert Holland-Moritz ... «RP ONLINE, feb 16»
9
Laut, besinnlich und närrisch fröhlich
Jenen, die seit Tagen die fünfte Jahreszeit feiern, ist sofort klar gewesen: Der traditionelle Fasnachtsgottesdienst hat pünktlich und närrisch genau um 12.11 Uhr ... «az Aargauer Zeitung, feb 16»
10
Bunt, vielfältig und ziemlich närrisch...
...und überraschend lief der Große Karnevalsabend in Goldberg ab. Eine Sensation wurde er auf jeden Fall. Nicht nur alle Generationen wurden gefeiert, ... «svz.de, feb 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. närrisch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/narrisch>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT