Scarica l'app
educalingo
alijar

Significato di "alijar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALIJAR

La palabra alijar tiene su procedencia en el árabe hispánico addišár, la cual a su vez procede del árabe clásico ǧušār; y también en el francés alléger 'aligerar, aliviar'.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ALIJAR IN SPAGNOLO

a · li · jar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALIJAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Alijar è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo alijar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ALIJAR IN SPAGNOLO

definizione di alijar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di alijar nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è dehesa. Un altro significato di aliejar nel dizionario è aduar. Alijar è anche una fattoria.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ALIJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo alijo
alijas / alijás
él alija
nos. alijamos
vos. alijáis / alijan
ellos alijan
Pretérito imperfecto
yo alijaba
alijabas
él alijaba
nos. alijábamos
vos. alijabais / alijaban
ellos alijaban
Pret. perfecto simple
yo alijé
alijaste
él alijó
nos. alijamos
vos. alijasteis / alijaron
ellos alijaron
Futuro simple
yo alijaré
alijarás
él alijará
nos. alijaremos
vos. alijaréis / alijarán
ellos alijarán
Condicional simple
yo alijaría
alijarías
él alijaría
nos. alijaríamos
vos. alijaríais / alijarían
ellos alijarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he alijado
has alijado
él ha alijado
nos. hemos alijado
vos. habéis alijado
ellos han alijado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había alijado
habías alijado
él había alijado
nos. habíamos alijado
vos. habíais alijado
ellos habían alijado
Pretérito Anterior
yo hube alijado
hubiste alijado
él hubo alijado
nos. hubimos alijado
vos. hubisteis alijado
ellos hubieron alijado
Futuro perfecto
yo habré alijado
habrás alijado
él habrá alijado
nos. habremos alijado
vos. habréis alijado
ellos habrán alijado
Condicional Perfecto
yo habría alijado
habrías alijado
él habría alijado
nos. habríamos alijado
vos. habríais alijado
ellos habrían alijado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo alije
alijes
él alije
nos. alijemos
vos. alijéis / alijen
ellos alijen
Pretérito imperfecto
yo alijara o alijase
alijaras o alijases
él alijara o alijase
nos. alijáramos o alijásemos
vos. alijarais o alijaseis / alijaran o alijasen
ellos alijaran o alijasen
Futuro simple
yo alijare
alijares
él alijare
nos. alijáremos
vos. alijareis / alijaren
ellos alijaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube alijado
hubiste alijado
él hubo alijado
nos. hubimos alijado
vos. hubisteis alijado
ellos hubieron alijado
Futuro Perfecto
yo habré alijado
habrás alijado
él habrá alijado
nos. habremos alijado
vos. habréis alijado
ellos habrán alijado
Condicional perfecto
yo habría alijado
habrías alijado
él habría alijado
nos. habríamos alijado
vos. habríais alijado
ellos habrían alijado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
alija (tú) / alijá (vos)
alijad (vosotros) / alijen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
alijar
Participio
alijado
Gerundio
alijando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ALIJAR

afijar · aguijar · almijar · cobijar · desfijar · desvalijar · desvencijar · elijar · embotijar · enclavijar · enlijar · ensortijar · envalijar · fijar · ijar · lijar · prefijar · prohijar · regocijar · retortijar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ALIJAR

aligeramiento · aligerar · alígero · aligonero · aligote · aligui · aligustre · alijador · alijadora · alijarar · alijarero · alijariega · alijariego · alijo · alilaya · alim · alimania · alimanisca · alimanisco

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ALIJAR

acobijar · acosijar · ahijar · amasijar · cubijar · desahijar · descobijar · desenclavijar · deshijar · desortijar · despancijar · embijar · encambijar · encanijar · encobijar · enhatijar · entortijar · envedijar · quijar · retorcijar

Sinonimi e antonimi di alijar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALIJAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «alijar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALIJAR»

alijar · contrabandear · dehesa · descargar · desembarcar · erial · páramo · transbordar · yermo · primera · lengua · española · otro · aduar · alijar · también · cortijo · expositivo · palabras · antiguo · nuevo · empezaron · véanse · bajo · carga · ekbole · ejkbolhv · echamiento · ekballo · arrojar · denota · mercancías · hicieron · aligeramiento · vierte · como · nbsp · jara · flor · marítimo · además · definiciones · alier · individuo · destinado · lado · cada · proel · galeras · para · defender · abordages · part · remero · según · alguno · diccionarios · consultados · alijado · castellana · aliviar · moderar · templar · abre · viar · acelerar · aligero · poeí · alado · poct · veloz · ligero · aligonero · árbol · almez · aligustre · arbusto · heña · alijador · alidada ·

Traduzione di alijar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ALIJAR

Conosci la traduzione di alijar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di alijar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alijar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

alijar
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

alijar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To shed
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

alijar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

alijar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

alijar
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

alijar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

alijar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

alijar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

alijar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

alijar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

alijar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

alijar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

alijar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

alijar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

alijar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

alijar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

alijar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

alijar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

alijar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

alijar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

alijar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

alijar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

alijar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

alijar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

alijar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di alijar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALIJAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di alijar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «alijar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su alijar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALIJAR»

Scopri l'uso di alijar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alijar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
18, «empezaron a alijar», véanse bajo CARGA, ALIJAR. ALIJAR ekbole ( ejkbolhv, 1546), lit.: echamiento (de ekballo, arrojar); denota arrojar mercancías al mar (Hch 27.18), lit.: «hicieron un aligeramiento». La RVR lo vierte como « empezaron ...
W.E. Vine, 1998
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ALIER. s. m. ant. Nav. Individuo destinado al lado de cada proel en las galeras para defender los abordages. Ley. de part.|| También significa remero , según alguno de los diccionarios consultados. ALIJADO , DA. p. p. de alijar. PH. y Man.
‎1831
3
Diccionario de la lengua castellana
met. Aliviar, moderar, templar. ¡| Abre - viar , acelerar. ALIGERO, RA, adj.Poeí. V. alado. || met. Poct. Veloz, muy ligero. ALIGONERO , s. m. Árbol. V. almez. ALIGUSTRE, s. m. Arbusto. V. ai.- HEÑA. ALIJADO, p. p. de alijar. ALIJADOR, RA , s, m.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
It. Alidada. ALIER. s. m. ant. Nao. Individuo destinado al lado de cada proel en las galeras para defender los abordages. Ley. de part.| | También significa remero , según alguno de los diccionarios consultados. ALIJADO , DA. p. p. de alijar.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
5
Diccionario universal Español -Latino
Arbusto. Alijador, m. El que alija.' Allevator. || El que separa el vellón de la simiente del algodón. Gossypii discretor. Alijar, v. a. náut. Aligerar , aliviar la carga de la nave. Pondere navem levare. || Apartar el vellón de la simiente del algodón.
Manuel de Valbuena, 1822
6
Diccionario de la Lengua castellana
ALIJAR , v. a. Ndut. Aliviar la carga de la embarcacion. — Apartar el vellon de la simiente del algodon. ALIJAR, s. m. En ciertas partes el terreno inculto. ALIJARAR , v, a. Repartir las tierras incultas para su cultivo. ALIJARERO, s. m. El que ...
‎1826
7
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
ALIJAR , v. a. Náut. Aliviar la carga de la embarcacion. — Apartar el vellon de la simiente dal algodon. ALIJAR, s.m. lía ciertas partes el terreno inculto. ALIJARAR , v. a. Repartir las tierras incultas para su cultivo. ALIJARERO, s. m. El que toma ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
8
Sentencias del Consejo de Estado
Que no habia terreno alguno de propios en la villa, sino de aprovechamiento común, y de este género tan solo el del Alijar: . Que esta finca desde tiempo inmemorial -habia pertenecido á Trujillo y su sesmo, y disfrutándola sus pueblos en ...
Spain. Consejo de Estado, 1864
9
Diccionario de la lengua castellana
Alijar, а. паи. aliviar la carga del buque И separar la simiente del algodón ||m. terrenoinculto. (cultas. Alijarar, a. repartir tierras in- Alijarero , m. que toma algún pedazo de alijar para su cultivo, (alijar. Alijariego , ga , adj. pert, al Alijo , m. ac. de ...
D. y M., 1847
10
Historia de Sanlúcar de Barrameda
... haber mandudo que en un dia del mes de diciembre antecedente algunos vecinos de dicha ciudad mudasen los mojones de entre Alijar y esta villa y los sacasen del dicho término de Alijar y los metiesen mas en la jurisdiccion de esta villa ...
Fernando Guillamas Galiano, 1858

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALIJAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alijar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tres detenidos en Barbate al intentar alijar 500 kilos de hachís
Agentes de la Guardia Civil han detenido a los tres tripulantes de una embarcación pesquera en el puerto de Barbate tras abortar un alijo que se pretendía ... «Diario de Cádiz, giu 16»
2
MP quer alijar ex-ministros e ex-presidente da Caixa da vida pública
O procurador do Ministério Público no Tribunal de Contas da União, Júlio Marcelo de Oliveira, decidiu pedir, no processo de responsabilização pelas ... «Paraíba Online, giu 16»
3
Cuatro detenidos al intentar alijar 210 kilos de hachís en Algeciras
La Guardia Civil ha intervenido 210 kilos de hachís y ha detenido a cuatro personas implicadas en el alijo de la droga en Algeciras. Según ha informado el ... «La Voz Digital, mag 16»
4
Aceptan penas de hasta tres años de prisión por alijar hachís...
Siete acusados de alijar más de una tonelada de hachís en Roquetas de Mar mostraron su conformidad ayer con penas de hasta tres años de prisión después ... «El Almería, mag 16»
5
Tribunales.- Condenados por alijar 1,8 toneladas de hachís y …
La Audiencia Provincial de Almería ha condenado a una red integrada por siete personas que, en octubre de 2009, alijó más de 1.800 kilos de hachís en la ... «20minutos.es, apr 16»
6
Dos detenidos al intentar alijar en Barbate 150 kilos de hachís
La Guardia Civil ha abortado un alijo que se pretendía introducir por el muelle pesquero de Barbate, aprehendiendo 150 kilos de hachís y la embarcación ... «Diario de Cádiz, mar 16»
7
Condena a una banda por alijar 3.000 kilos de hachís en un …
La Sección Primera de la Audiencia Provincial de Almería condena a 35 años de prisión a los miembros de una banda dedicada a la introducción de grandes ... «La Voz de Almería, dic 15»
8
Campo de Gibraltar: donde el narco alija (casi) a sus anchas
"El otro día vi alijar la carga de una lancha ahí al lado, en la playa [que tiene el mismo nombre que el río]. Fue a mitad de mañana, sin cortarse un pelo. «El Mundo, giu 15»
9
Vídeo de cómo los traficantes alijan hachís a plena luz del día en …
Los guardias civiles afirman sentirse «impotentes» al ver cómo estas organizaciones intentan día tras día «alijar con droga sin importarles la vida de los ... «La Voz Digital, giu 15»
10
Piden casi 6 años de cárcel para acusados de alijar 2,5 toneladas …
La Fiscalía solicita la pena de cinco años y diez meses de prisión para cada uno de los tres acusados de alijar más de 2,5 toneladas de droga a la altura del ... «Europa Press, mag 15»

FOTO SU «ALIJAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Alijar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/alijar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT