Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "cobijar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COBIJAR

La palabra cobijar procede de origen incierto; cónfer cobijo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COBIJAR IN SPAGNOLO

co · bi · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COBIJAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cobijar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo cobijar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA COBIJAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cobijar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di cobijar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di rifugio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di dare rifugio, di riparare qualcuno, in generale dagli elementi. Un altro significato di riparo nel dizionario è proteggere qualcuno, dandogli affetto e protezione. Riporre è anche racchiudere, contenere in sé qualcosa che non è manifesto a tutti. La primera definición de cobijar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar refugio, guarecer a alguien, generalmente de la intemperie. Otro significado de cobijar en el diccionario es amparar a alguien, dándole afecto y protección. Cobijar es también encerrar, contener en sí algo que no es manifiesto a todos.

Clicca per vedere la definizione originale di «cobijar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO COBIJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cobijo
cobijas / cobijás
él cobija
nos. cobijamos
vos. cobijáis / cobijan
ellos cobijan
Pretérito imperfecto
yo cobijaba
cobijabas
él cobijaba
nos. cobijábamos
vos. cobijabais / cobijaban
ellos cobijaban
Pret. perfecto simple
yo cobijé
cobijaste
él cobijó
nos. cobijamos
vos. cobijasteis / cobijaron
ellos cobijaron
Futuro simple
yo cobijaré
cobijarás
él cobijará
nos. cobijaremos
vos. cobijaréis / cobijarán
ellos cobijarán
Condicional simple
yo cobijaría
cobijarías
él cobijaría
nos. cobijaríamos
vos. cobijaríais / cobijarían
ellos cobijarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cobijado
has cobijado
él ha cobijado
nos. hemos cobijado
vos. habéis cobijado
ellos han cobijado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cobijado
habías cobijado
él había cobijado
nos. habíamos cobijado
vos. habíais cobijado
ellos habían cobijado
Pretérito Anterior
yo hube cobijado
hubiste cobijado
él hubo cobijado
nos. hubimos cobijado
vos. hubisteis cobijado
ellos hubieron cobijado
Futuro perfecto
yo habré cobijado
habrás cobijado
él habrá cobijado
nos. habremos cobijado
vos. habréis cobijado
ellos habrán cobijado
Condicional Perfecto
yo habría cobijado
habrías cobijado
él habría cobijado
nos. habríamos cobijado
vos. habríais cobijado
ellos habrían cobijado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cobije
cobijes
él cobije
nos. cobijemos
vos. cobijéis / cobijen
ellos cobijen
Pretérito imperfecto
yo cobijara o cobijase
cobijaras o cobijases
él cobijara o cobijase
nos. cobijáramos o cobijásemos
vos. cobijarais o cobijaseis / cobijaran o cobijasen
ellos cobijaran o cobijasen
Futuro simple
yo cobijare
cobijares
él cobijare
nos. cobijáremos
vos. cobijareis / cobijaren
ellos cobijaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cobijado
hubiste cobijado
él hubo cobijado
nos. hubimos cobijado
vos. hubisteis cobijado
ellos hubieron cobijado
Futuro Perfecto
yo habré cobijado
habrás cobijado
él habrá cobijado
nos. habremos cobijado
vos. habréis cobijado
ellos habrán cobijado
Condicional perfecto
yo habría cobijado
habrías cobijado
él habría cobijado
nos. habríamos cobijado
vos. habríais cobijado
ellos habrían cobijado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cobija (tú) / cobijá (vos)
cobijad (vosotros) / cobijen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cobijar
Participio
cobijado
Gerundio
cobijando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COBIJAR


acobijar
a·co·bi·jar
aguijar
a·gui·jar
alijar
a·li·jar
cubijar
cu·bi·jar
descobijar
des·co·bi·jar
desfijar
des·fi·jar
desvalijar
des·va·li·jar
embijar
em·bi·jar
embotijar
em·bo·ti·jar
encambijar
en·cam·bi·jar
enclavijar
en·cla·vi·jar
encobijar
en·co·bi·jar
ensortijar
en·sor·ti·jar
fijar
fi·jar
ijar
jar
lijar
li·jar
prefijar
pre·fi·jar
prohijar
pro·hi·jar
regocijar
re·go·ci·jar
sobijar
so·bi·jar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COBIJAR

cobertero
cobertizo
cobertor
cobertura
cobez
cobija
cobijador
cobijadora
cobijadura
cobijamiento
cobijeña
cobijeño
cobijera
cobijo
cobijón
cobil
cobista
cobla
cobo
cobol

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COBIJAR

acosijar
afijar
ahijar
almijar
amasijar
desahijar
desenclavijar
deshijar
desortijar
despancijar
desvencijar
elijar
encanijar
enhatijar
enlijar
entortijar
envalijar
envedijar
quijar
retortijar

Sinonimi e antonimi di cobijar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COBIJAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cobijar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di cobijar

ANTONIMI DI «COBIJAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «cobijar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di cobijar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COBIJAR»

cobijar abrigar acoger albergar alojar amparar cubrir guarecer hospedar refugiar tapar desamparar destapar primera lengua española refugio alguien generalmente intemperie otro dándole afecto protección cobijar también encerrar contener algo manifiesto todos gran século vinte cubierto tapado enterrado hablando semillas estiércol acubillar abrigarse enterrar semilla acubrir proteger acubillo cobijamiento nbsp verboru vocabulario cakchiquel arropar euch quot cobíjate arrópate cuchu avifj äqual xlem vach cobíjale cara niño qfue andan moscas cuchbal instrumento cuchul así cobija historia crítica literatura vida

Traduzione di cobijar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COBIJAR

Conosci la traduzione di cobijar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cobijar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cobijar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

庇护
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cobijar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Shelter
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आश्रय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مأوى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

укрытие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

abrigo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আশ্রয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

abri
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perlindungan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schutz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

避難所
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

피난처
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

papan perlindungan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

che chở
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தங்குமிடம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निवारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

barınak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rifugio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

schronienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

укриття
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

adăpost
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καταφύγιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skuiling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

shelter
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ly
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cobijar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COBIJAR»

Il termine «cobijar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.508 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cobijar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cobijar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cobijar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COBIJAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cobijar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cobijar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cobijar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COBIJAR»

Scopri l'uso di cobijar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cobijar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gran dicionario século vinte i uno:
Cubierto, tapado, enterrado (hablando de semillas, estiércol, etc.). acubillar v. tr. e pr. 1. Cobijar(se), abrigar o abrigarse. 2. v. tr. Enterrar el estiércol o la semilla. Sin. acubrir. 3.fig. Cobijar, acoger, proteger a alguien. acubillo m.1. Cobijamiento  ...
‎2006
2
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Cobijar o cubrir o arropar: Tin euch; "cobíjate o arrópate", ta cuchu avifj]; ta cuchu ru vi äqual, qo xlem ch'u vach, "cobíjale la cara al niño, qfue] le andan moscas". || Cuchbal: el instrumento de cubrir o cobijar. II Cuchul: el qfue] así cobija.
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
3
Historia crítica de la Literatura Española
ga. vida,. la. hubiera. destinado. la. Providencia. á. cobijar. con. sus. seculares. ramas. pueblos. enteros. Bcelebridad en la edad media: su vida fué escrita en el siglo XI en versos «latinos por el obispo Hildeberto; Ruteboeuf trató poco ...
José Amador de los Ríos, 1862
4
Bibliothèque linguistique américaine quaeras: Collection ...
Cobijar alguna cosa, cubrirla, taparla con algo par a que no le caiga polvo etc*., boi ys bzi- hiscua. Cobijarse con la manta el que está acostado, boi chahas bzihiscua; pretérito, bzihique; zc- gyi btascua boi, me cobijé .Cobijar a otro así, boi ys ...
5
El verbo hispánico. Fundamentación pragmalingüística
nivel -1 (antonímico): cobijar l repudiar, nivel O (hiperonímico): cobijar C acoger, nivel +1 (sinonímico): cobijar <=> amparar', esto es, el asociador de patrones se autogenera en la medida en que en su aprendizaje se propicia la selección de ...
Daniel Jorques Jiménez, 1999
6
Gramática: vocabulario, catecismo i confesionario de la ...
Cobijar alguna cosa, cubrirla, taparla con algo par a que no le caiga polvo etca., boi ys bzi- hiscua. Cobijarse con la manta el que está acostado, boi chahas bzihiscua; pretérito, bzihique; ze- gyi btascua boi, me cobijé .Cobijar a otro así, boi ys ...
Ezequiel Uricoechea, 1871
7
Diccionario Provincial de Voces Cubanas
Pero hay de estas que indispensablemente deben ri sus nombres asociados a la voz Guano, y son el Guano-Blanco, alto y delgado, que crece en todas partes; florece en abril y mayo; sus pencas sirven para cobijar; el fruto para los cerdos y  ...
Esteban PICHARDO, 1861
8
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
... se coarta. Amenazando, se cohibe. Todo el mundo, puede ser coartado. Un ánimo entero no se vé nunca cohibido. Cobijar, cubrir, tapar. Cobijar supone techo, amparo. Cubrir significa simplemente H5.
Roque Barcia, 1870
9
Diccionario provincial casi-razonado de vozes cubanas
Pero hay de estas que indispensablemente deben ri sus nombres asociados a la voz Guano, y son el Guano-Blanco, alto y delgado, que crece en todas partes; florece en abril y mayo; sus pencas sirven para cobijar; el fruto para los cerdos y  ...
Estéban Pichardo y Tapia, 1862
10
西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos
... ese hombre. Los ojos de la gente se clavaban en nosotros. Afll íp ÍT í ^.fl <. cobijar. (se). -de ttjftg El tupido ramaje los cobijaba de la lluvia. en, bajo La familia se cobijó en una casucha. -£- £ -ítifi. 7 — M táfl 'i. o Como estaba lloviendo, we ...
陸經生.徐鶴林, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COBIJAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cobijar nel contesto delle seguenti notizie.
1
“El club no supo cobijar a Toño”
Por enésima ocasión el Club Guadalajara vuelve a sufrir una reestructuración en su organigrama. Poco más de un mes atrás, se registró el movimiento para ... «NTR Guadalajara, lug 16»
2
Inicio Córdoba Gobernación no ha girado “un peso” para cobijar ...
Montería. “La Gobernación de Córdoba hasta la fecha, no ha girado un solo peso de los recursos que obligatoriamente debe entregar al Hospital San Jerónimo ... «LA RAZÓN.CO, lug 16»
3
Noel Romero: los placeres de cobijar al prójimo
Noel Romero: los placeres de cobijar al prójimo. Lunes 20 de junio de 2016. Noel Romero, diseñadora de moda. Foto: Julián Bongiovanni. 0. Hace quince años ... «LA NACION, giu 16»
4
Cobijar 2016 entregó más de 10.000 frazadas
Cobijar 2016 entregó más de 10.000 frazadas. Desde 6 departamentos de la provincia se confeccionan las frazadas que fueron entregadas a los sectores más ... «El Entre Rios Digital, giu 16»
5
Un Alero para cobijar sueños
En el marco del Plan Abre, el gobernador Miguel Lifschitz dejó inaugurado ayer El Alero, un nuevo espacio ciudadano, comunitario, de convivencia, libertad y ... «ElLitoral.com, giu 16»
6
La Bodega se vistió de gala para cobijar a los hinchas que ...
La Bodega se vistió de gala para cobijar a los hinchas que palpitaron la definición en San Juan. A pesar de la derrota, los fanáticos del Tomba vibraron en el ... «Los Andes, mag 16»
7
En el marco del programa “Cobijar”, el Ministerio de Desarrollo ...
En el marco del programa “Cobijar”, el Ministerio de Desarrollo Social está entregando frazadas a los municipios y juntas de gobierno para que las distribuyan ... «APF Digital, mag 16»
8
Una Cooperativa de Domínguez confecciona mantas para el Plan ...
El Ministerio de Desarrollo Social, de la Provincia lanzo en Villaguay el programa “Cobijar con manos entrerrianas 2016” esta mañana en el Salón del HCD. «Noticias de Villaguay, apr 16»
9
Cobijar en exceso a bebés aumenta riesgo de deshidratación
Guadalajara.- Cubrir a los niños menores de un año de edad con demasiada ropa y cobijas es perjudicial durante la temporada de calor, pues al aumentar la ... «NTR Zacatecas .com, apr 16»
10
Cobijar en exceso a bebés causaría deshidratación
Al aumentar la temperatura corporal, los líquidos en el cuerpo se evaporan. GUADALAJARA, JALISCO (06/ABR/2016).- Cubrir a los niños menores de un año ... «Informador.com.mx, apr 16»

FOTO SU «COBIJAR»

cobijar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cobijar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cobijar>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z