10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALMUZALLA»
Scopri l'uso di
almuzalla nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
almuzalla e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur
Como yá se dixo ha destremase «almuzalla» del próximu «almofalla», citáu en 1
174, orixináu nel ár. el. al-mah.alla 'albergue', 'posada' (Oliver 208) o mah.allah (
da;cf. p. 54 y 130). «alquicer» Namái conocíu ente nos pela documentación: el ...
Xosé Lluis García Arias,
2006
2
Orígenes de las lenguas romances en el Reino de León: siglos ...
917 (CL, 42: almuzallas III"); 938 (Cel, 4: almuzalla morgom I); 942 (Cel, 2:
almozallas morgomes VI); 950 (CL, 220: almuzallas II); 970 (CL, 412: almuzallas
III); 978 (Cov, 7°': lectos com suos tapetes et almocallas de palleo; Cov, 8, redac.
b: ...
Centro de Estudios e Investigación San Isidoro,
2004
3
Propuestes etimolóxiques
... -a, -um 'cola trama de seda' (dlfac) tamién apaez conseñada: (1) galnapes
transirgas ii libros ecclesiasticos 891 (s. xiv) [DCO-i/50] (2) lectos ii palleos alio
tramisirgo laneo i almuzalla i 996 [MSAH-i/425] (3) plumazo uno tramsirgo
uisternale ...
Xosé Lluis García Arias,
2008
4
Contribución a la fonética del hispano-árabe y de los ...
ár. musálla (Seybold, s. v.) > esp. ant. almuzalla (a. 938; Gómez-Moreno,
Mozdrabes, pág. 128), port. ant. almozela, almocella, almucella 'alfombra,
alfamar, manta de cama'_ balláca (malt. bellïeca, Bonelli, pág. 4)>esp. ant.
albanal, albañarfl ...
5
Tejer y vestir: de la antigüedad al Islam
En el DCECH, s. u. recamar, se traduce la frase almuzalla morgom como '
alfombra rayada o recamadaÏ En cambio, Steiger ("Inventar". p. 104) prefiere
atribuirle el valor de 'bordado con oroÏ A nuestro entender, quizás cuando se
trata de una ...
6
Memorias de la real academia de la historia. - Madrid, ...
En instrumento del año :l I o I , que es la escritura 1 34 de la Historia de Sahagun
, entre otras donaciones , se hace mencíon de duo: lector precia.ros , dun:
almuzalla: greci:ca.r, tt duo: alg'flxfes. Aquí sin duda son dos cobertores de la
cama ...
7
Memorial histórico español: colección de documentos, ...
... á edad de pubertad Almohar : Lo mismo que almahar, q. v. Almoharram,
Almuharram: Primer mes del año lunar de los mahommedanos Almonara:
Fuerza, resistencia Almossiba: Desgracia, calamidad i^oa* Almucalla, Almuzalla:
Ruedo.
8
Memorial historico espanol: coleccion de documentos, ...
... llegado á edad de pubertad Almohar: Lo mismo que almahar, q. v.
Almoharram, Almuharram; Primer mes del año lunar de los mahommedanos
Alimonara: Fuerza, resistencia Almossiba: Desgracia, calamidad Almucalla,
Almuzalla: Ruedo ,.
9
Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l'arabe
almud. almuia — almunia. almuinha — almunia. almunha — almunia. almuri —
almori. almutaceb — almotacen. almutazafe — almotacen. almuzala — almocella
. almuzalla — almocella. alnagora — anovia. alpargate — p. 373. alpicoz ...
Reinhart Pieter Anne Dozy, Willem H. Engelmann,
1869
10
Memorial histórico español: colección de documentos, ...
Almonara: Fuerza, resistencia Almossiba: Desgracia, calamidad 1^^» Almucalla,
Almuzalla: Ruedo , tapete que sirve para hacer azala; oratorio Almuedan :
Pregonero ó sacristan que anuncia la azala y convoca los fieles á la oracion, ...
Real Academia de la Historia (España),
1853