CHE SIGNIFICA AQUEJAR IN SPAGNOLO
definizione di aquejar nel dizionario spagnolo
La prima definizione di sofferenza nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'angoscia, l'afflizione, la fatica. Un altro significato di sofferenza nel dizionario si dice di una malattia, di un vizio, di un difetto, ecc.: Influire su qualcuno o qualcosa, causare loro danno. Achear deve anche essere stretto o stretto.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO AQUEJAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aquejo
tú aquejas / aquejás
él aqueja
nos. aquejamos
vos. aquejáis / aquejan
ellos aquejan
Pretérito imperfecto
yo aquejaba
tú aquejabas
él aquejaba
nos. aquejábamos
vos. aquejabais / aquejaban
ellos aquejaban
Pret. perfecto simple
yo aquejé
tú aquejaste
él aquejó
nos. aquejamos
vos. aquejasteis / aquejaron
ellos aquejaron
Futuro simple
yo aquejaré
tú aquejarás
él aquejará
nos. aquejaremos
vos. aquejaréis / aquejarán
ellos aquejarán
Condicional simple
yo aquejaría
tú aquejarías
él aquejaría
nos. aquejaríamos
vos. aquejaríais / aquejarían
ellos aquejarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aquejado
tú has aquejado
él ha aquejado
nos. hemos aquejado
vos. habéis aquejado
ellos han aquejado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aquejado
tú habías aquejado
él había aquejado
nos. habíamos aquejado
vos. habíais aquejado
ellos habían aquejado
Pretérito Anterior
yo hube aquejado
tú hubiste aquejado
él hubo aquejado
nos. hubimos aquejado
vos. hubisteis aquejado
ellos hubieron aquejado
Futuro perfecto
yo habré aquejado
tú habrás aquejado
él habrá aquejado
nos. habremos aquejado
vos. habréis aquejado
ellos habrán aquejado
Condicional Perfecto
yo habría aquejado
tú habrías aquejado
él habría aquejado
nos. habríamos aquejado
vos. habríais aquejado
ellos habrían aquejado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aqueje
tú aquejes
él aqueje
nos. aquejemos
vos. aquejéis / aquejen
ellos aquejen
Pretérito imperfecto
yo aquejara o aquejase
tú aquejaras o aquejases
él aquejara o aquejase
nos. aquejáramos o aquejásemos
vos. aquejarais o aquejaseis / aquejaran o aquejasen
ellos aquejaran o aquejasen
Futuro simple
yo aquejare
tú aquejares
él aquejare
nos. aquejáremos
vos. aquejareis / aquejaren
ellos aquejaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aquejado
tú hubiste aquejado
él hubo aquejado
nos. hubimos aquejado
vos. hubisteis aquejado
ellos hubieron aquejado
Futuro Perfecto
yo habré aquejado
tú habrás aquejado
él habrá aquejado
nos. habremos aquejado
vos. habréis aquejado
ellos habrán aquejado
Condicional perfecto
yo habría aquejado
tú habrías aquejado
él habría aquejado
nos. habríamos aquejado
vos. habríais aquejado
ellos habrían aquejado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aqueja (tú) / aquejá (vos)
aquejad (vosotros) / aquejen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AQUEJAR»
Scopri l'uso di
aquejar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
aquejar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo mismo que dormirse. AQÜEJA. s. f. ant. Lo mismo que aqueja- MIEMTO.
AQUET ADAMENTE, adv. m. ant. Pronta, apre- □ surada ó velozmente. -
AQUEJADO, DA. p. p. de aquejar y aque- " JARSE. AQU El ADOR. s. m. ant. El
que aqueja.
Real academia española,
1817
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
aquejar, fr. l. de gran. Trat. de la Orac. part. i. medit. 4. Con pasos apresurados ,
con aquejados gemidos , con ojos llorosos camina, tuan de mf.n. Iliad. de
Homero en romance , cap. 30. Sonaban las harpas , los tímpanos, y panderos ....
con ...
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
AQUEJ AMIENTO. (Ant.) V. apresuramiento , j el acto de ESTIMULAR. «4
AQUEJAR, v. a. Acongojar, afligir , fatigar. To lament , to anguifh , to affiiíl i to
fatigue. AQUEJAR. (Ant.) V. ESTIlíJLAR. aquejar. ( Ant. ) Poner en estrecho. To
pin up clofe.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid),
1798
4
Tratado de terapéutica y de materia médica
solían. aquejar. á. los. obreros. de. tas. minas. de. Fri'uli. (. Transact. pMotoph.,.
1665.) Colsoo dice (loco cit.) que él mismo y cinco estudiantes de medicina ,
destinados á la asistencia de loa enfermos de mal venéreo , fueron atacados de
la ...
Armand Trousseau, Hermann Pidoux,
1841
5
Diccionario Guarania ilustrado
Apurado: hagëva, ipy'a ragëva. Apurar: moagë, mbopya'e, mbopojava. Aquejar -
Arruga 21 Aquejar: py'apy, mbojepy'apy, moñembyasy/ -está aquejado.
6
Los del Fondo. Conflictos, convivencia e inclusión en el aula
Distintos tipos de padecimientos suelen aquejar a estos chicos. No sólo por lo
general su situación socioeconómica y cultural de graves carencias, sino
también, a veces, entornos sociales violentos en su hábitat cotidiano o episodios
de ...
7
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Aquejádor, ra. m. y f. ant. El qu« aqueja. Aquejamiento, m. ant. Apresuramiento. ||
Ac. y ef. de Aquejar Aquejar, a. Acongojar. || Estimular. || ant. Poner en aprieto. || r
. ant. Apresurarse. Aquejo, m. ant. Aquejamiento. Aquejosamente, adv. m. ant.
... aquesto **** este, esto aquestos, aquestas **** estos, estas aquexa, aquexan *
*** aqueja, aquejan: aquejar: dar prisa; aflígír; fatígar aquexada **** aquejada
aquexale **** aquejale aquexandole **** aquejandole aquexarles ****
aquejarles ...
Fernando de Rojas, Julio Cejador y Frauca,
1954
9
Valoración y manejo del dolor
El paciente intervenido, como cualquier otro, puede aquejar dolor relacionado o
no con la cirugía y resulta esencial determinar adecuadamente su origen y sus
características semiológicas siguiendo una secuencia ordenada: El paciente ...
10
Diccionario de la lengua castellana
p. p. ant. de aquejar. AQU EJ ADOR. s.m.ant.El que aqueja. Angens, premens.
AQUEJ AMIENTO, s. m. ant. Apresuramiento, ó aceleración. Y también se halla
usado por la acción de estimular , ó incitar. Stimula- tio , acceieratio. AQUEJAR ...
Real Academia Española (Madrid),
1791
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AQUEJAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
aquejar nel contesto delle seguenti notizie.
Impacto que tendría la salida del Reino Unido de la UE en el deporte
Esto abriría la oportunidad a que talentos locales pudieran jugar en las grandes arenas deportivas, pero podría aquejar a los fanáticos, quienes anhelan ver a ... «ESPN, giu 16»
Yo, superorganismo (Jon Turney)
Entender cómo actúa el microbioma, qué cosas le pueden aquejar, etc., es al mismo tiempo una vía para garantizar nuestra salud. De hecho, se estima ya que ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, giu 16»
Prevención ante las heladas
... Sierra sur para atender los casos de infecciones respiratorias agudas y neumonías que puedan aquejar a la población; además, se programaron acciones de ... «El Peruano, giu 16»
Incendio forestal consume más de 600 hectáreas en Los Ángeles
Los bomberos se mantienen en alerta este fin de semana, debido a una ola de calor que ha comenzado a aquejar al sur del estado, con temperaturas que ... «TVN Panamá, giu 16»
Vecinos de Arenales denuncian el acceso a la playa por las obras ...
Con la afluencia de gente a la costa, los vecinos empiezan a aquejar molestias en los accesos que envuelven al hotel, bien hacia la playa, o bien hacia la plaza ... «Información, giu 16»
La oposición en Venezuela empieza a quebrarse y se niega a ...
... ha encendido las alarmas con sus últimas declaraciones, en las que deja ver que la oposición, si bien sigue estando unida y fuerte, empieza a aquejar de las ... «Mundiario, giu 16»
Misiones defiende su suelo y su historia, no admitirá volver atrás
Algo que parece aquejar igualmente a dos diputados provinciales de la misma extracción partidaria, que se abstuvieron de votar a favor de la petición para que ... «Noticiasdel6.com, giu 16»
Protestan en Caracas por escasez de alimentos
... aglutinamiento de zurdos como el panacea de cualquier situación que nos pueda aquejar, de lo bien que le fue a Venezuela en manos de sus camaradas. «La Prensa, giu 16»
El Chicho y el presidente
Qué extraño el sentimiento, o la mezcla de ellos, que debe de aquejar a las familias de personas devenidas símbolos, personas que por su vida o su muerte, ... «Brecha, mag 16»
Para Evo Morales, las denuncias por corrupción contra Dilma, Lula ...
La declaración está enmarcada en las diversas causas de corrupción que comienzan a aquejar al mandatario boliviano, en medio de la disolución de los ... «Estrategia & Negocios, apr 16»