Scarica l'app
educalingo
arrogación

Significato di "arrogación" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARROGACIÓN

La palabra arrogación procede del latín arrogatĭo, -ōnis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ARROGACIÓN IN SPAGNOLO

a · rro · ga · ción


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARROGACIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arrogación è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARROGACIÓN IN SPAGNOLO

definizione di arrogación nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo arrogación significa azione ed effetto di arrogar.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ARROGACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ARROGACIÓN

arrodeamiento · arrodear · arrodelar · arrodeo · arrodillada · arrodilladura · arrodillamiento · arrodillar · arrodrigar · arrodrigonar · arrogador · arrogadora · arrogancia · arrogante · arrogantemente · arrogar · arrojada · arrojadamente · arrojadiza · arrojadizo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ARROGACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Sinonimi e antonimi di arrogación sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARROGACIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «arrogación» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ARROGACIÓN»

arrogación · apropiación · asignación · atribución · calificación · interpretación · suposición · usurpación · acción · efecto · arrogarse · noches · áticas · realiza · ante · pueblo · denomina · adopción · tiene · lugar · cuando · padre · bajo · cuya · potestad · hallan · cede · justicia · tras · tercera · emancipación · reivindica · aquel · adopta · presencia · juez · nbsp · entre · romanos · podia · serlo · antiguamente · frecuente · esta · hijos · naturales · padres · sirviese · obstáculo · consideración · siendo · imagen · paternidad · enciclopedia · española · derecho · administración · nuevo · código · lfonsino · lejos · prohibir · presamentela · dice · bien · claramente · preámbulo · leyes · hombres · pueden · otros · prohijamiento · aunque · recepción · romano · colombia · saec · xviii · quién · transfirió ·

Traduzione di arrogación in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ARROGACIÓN

Conosci la traduzione di arrogación in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di arrogación verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arrogación» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

僭越
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

arrogación
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

arrogation
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

झूठा दावा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تخويل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

необоснованные претензии
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

arrogância
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

arrogation
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

arrogation
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

arrogation
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Anmassung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

詐称
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

사칭
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

arrogation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

arrogation
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தரமாகப்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गैरवाजवी हक्काची मागणी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

haksız iddia
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

arrogation
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przypisanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

необгрунтовані претензії
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

arogare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπερβολική αξίωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

arrogation
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

arrogation
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arrogation
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arrogación

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARROGACIÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arrogación
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «arrogación».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su arrogación

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARROGACIÓN»

Scopri l'uso di arrogación nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arrogación e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Noches Áticas
realiza ante el pueblo se denomina «arrogación». 3. La adopción35 tiene lugar cuando el padre, bajo cuya potestad se hallan, lo cede en justicia tras una tercera emancipación y los reivindica aquel que adopta en presencia del juez que ...
Aulo Gelio, 2009
2
(859 p.)
Entre los romanos podia serlo antiguamente, y aun era muy frecuente esta arrogación de los hijos naturales por sus padres, sin que sirviese de obstáculo la consideración de que siendo la adopción ó arrogación una imagen de la paternidad ...
Joaquín Escriche, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1847
3
Enciclopedia española de derecho y administración, o, Nuevo ...
El código \lfonsino lejos de prohibir es- presamentela arrogación de los hijos naturales por sus padres , dice bien claramente en el preámbulo de una de sus leyes , que los hombres pueden ser hijos de otros por prohijamiento aunque no lo ...
4
La recepción del derecho romano en Colombia (SAEC. XVIII): ...
... quién se transfirió posteriormente el conocimiento en la arrogación? 248. ¿En qué se diferencia la arrogación de la adopción? 249.
Fernando Betancourt-Serna, 2007
5
Tratado teorico-practico del arte de notaría
La arrogación es una especie: la adopción es á veces un género que compreende en sí la arrogación (21). Estas diferencias pueden verse referidas en la glosa del cddigo de Justiniano (22)- 962 La arrogación y la adopción convienen entre ...
José Comes
6
Elementos del derecho romano según el orden de las instituciones
La fórmula .solemne de la arrogación se halla en Gclio , /<b. 5. стр. io.;decuya costumbre usaron también los emperadores ,'Corai) Augusto arrogando á Agripa y á Tiberio , Sueton. Aug. -cap. 65., Claudio á Nerón, Tácito Anal. lib. 12. cap. a3.
Johann Gottlieb Heineccius, 1842
7
Curso completo elemental de Derecho Romano: que comprende la ...
Un rescripto del príncipe que apruebe la arrogación (3). - 5. ? La arrogación de un impúber está sujeta á condiciones particulares: (a) es necesario examinar si la arrogación le es útil , (b) han de consentir en ello los parientes mas próximos ...
Ruperto Navarro Zamorano, Rafael Joaquín de Lara, José Alvaro de Zafra, 1842
8
Digesto teorico-practico, ó Recopilacion de los derechos ...
6. v 6 Si quis minor vigintiquin- 6 Si algún menor de veinte y que annis adrogandum se dedit, cinco años se dio en arrogación, in ipsa adrogatione se cir - y diga que fue engañado en la cumventum dicat {finge enim d misma arrogación (finge ...
Bartolomé Agustín Rodríguez de Fonseca, 1776
9
Historia externa del Derecho Romano
La adopción y arrogación , que antes se hacían por los comicios curiados, se concedieron después por rescripto del principe (1). La ley Julia y Papia Popea restableció un principio antiguo , que exigia tener un cierto número de hijos para  ...
Ruperto Navarro Zamorano, Rafael Joaquín de Lara, José Alvaro de Zafra, 1842
10
Enciclopedia jurídica española ...
sona que iba á ser arrogada era todavia impúber, la información se verificaba con una severidad particular, de tal suerte que no sólo el tutor, sino también los parientes más próximos, habian de consentir en la arrogación, haciendo las ...
Víctor Pedret y Torres, Enrique Oliver Rodríguez, Juan Torres Ballesté, 1910

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARROGACIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arrogación nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sabatinas y candidaturas, entre temas por los que Lucio Gutiérrez ...
... él pide explicar por qué el fiscal Galo Chiriboga no ha actuado en lo que él considera dos delitos flagantes del mandatario; arrogación de funciones de juez y ... «Ecuador Inmediato, giu 16»
2
Lucio Gutiérrez exige al presidente Correa un informe detallado ...
Y pide explicaciones sobre los presuntos delitos de arrogación de funciones de juez y propiciar una fuga, al haberle permitido salir del país, sin que la Fiscalía ... «El Comercio, giu 16»
3
Presidente Correa sobre pedido de destitución: ¡Qué diferente la ...
En la nota de prensa difundida por El Universo, los colectivos alegan una “arrogación de funciones”, que es una de las causales que la Constitución establece ... «Ecuador Inmediato, mag 16»
4
Pedido de destitución de Rafael Correa por sismo
Alegan una “arrogación de funciones”, que es una de las causales que la Constitución establece en el artículo 130. Así lo refieren en la solicitud que entregaron ... «El Universo, mag 16»
5
Condenada por amenazas una joven que se hizo pasar por otra en ...
... la ley exige que la suplantación de identidad a través de internet incluya «todas las cualidades de la otra persona» y que esta arrogación «sirva al propósito ... «Diario de Ibiza, apr 16»
6
El tema del ISSFA se volvió parte de la campaña de la extrema ...
... Asamblea el pedido de destitución del presidente de la República Rafael Correa, por una supuesta arrogación de funciones , tras decisión del mandatario de ... «Confirmado.net, feb 16»
7
Tres grupos piden destitución de Rafael Correa por litigio con Issfa
Tres organizaciones ciudadanas presentaron ayer ante la Asamblea un pedido de destitución del presidente Rafael Correa por una supuesta arrogación de ... «El Universo, feb 16»
8
La Shyris vuelve a ser escenario de protestas
... constitucional de destituir al Presidente de la República y se le exige que inicie el trámite por supuesta arrogación de funciones y por la crisis que vive el país. «La Hora, feb 16»
9
Bomberos del país, en pie de lucha
... problemas de arrogación de competencias enmarcados en la promulgación de ordenanzas municipales, se están registrando en los municipios de Machala, ... «Diario La Opinión, feb 16»
10
Los "lobbies" de armas de fuego presentarán batalla a Obama por ...
“Nosotros pensamos que las medidas ejecutivas son en realidad una arrogación de poder que utiliza el presidente cuando no tiene la capacidad de legislar de ... «euronews, gen 16»

FOTO SU «ARROGACIÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arrogación [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/arrogacion>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT