Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "coadyuvante" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COADYUVANTE

La palabra coadyuvante procede del antiguo participio activo de coadyuvar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COADYUVANTE IN SPAGNOLO

co · ad · yu · van · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COADYUVANTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coadyuvante può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA COADYUVANTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «coadyuvante» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

coadyuvancia

Coadyuvancia

In diritto, una coadyuvancia, è un'istituzione usata nel diritto processuale, sia giudiziario che amministrativo. Si chiama adiuvante alla persona coinvolta nel processo di garantire loro interessi legittimi ma in un subordinato ad una delle parti principali che aiuti strumentalmente posizione, aderendo alle sue rivendicazioni e incapace di agire con autonomia da esso. Questo significa che ci sarà un completo estraneo al contenzioso, ma la giustificazione del loro reddito si troverà ad avere un rapporto giuridico sostanziale con il partito che vogliono aiutare e quel collegamento è associato con l'essere discussa da un Pretesa che indirettamente coinvolge; Vale a dire che l'interveniente non sostiene con una portata sostanziale, una domanda relativa al dibattito, ma una relazione materiale legata a quella in gioco; lo scopo della loro azione non è altruista, ma diventa il loro desiderio di mantenere i vantaggi che dà un tale collegamento e possono essere danneggiati o scompaiono direttamente ai sensi della sentenza da emettere. En Derecho, una coadyuvancia, es una institución utilizada en el derecho procesal, tanto a nivel judicial como administrativo. Se denomina coadyuvante a la persona que interviene en el proceso velando por sus intereses legítimos pero en una posición subordinada a una de las partes principales a la que ayuda de forma instrumental, adhiriéndose a sus pretensiones y sin poder actuar con autonomía respecto de ella. Ello significa que no será un total ajeno al litigio, sino que la justificación de su ingreso radicará en que tiene un vínculo jurídico sustancial con la parte a la que quiere ayudar y que ese vínculo es conexo con el que se está debatiendo a través de una pretensión que indirectamente lo involucra; es decir que el coadyuvante no sustenta con alcance sustancial, una pretensión conexa con la debatida, pero sí una relación material vinculada con la que se está jugando; el propósito de su actuación no es altruista sino que deviene de su deseo de mantener las ventajas que le otorga tal vínculo y que pueden quedar dañadas o directamente desaparecer según el sentido de la sentencia a dictarse.

definizione di coadyuvante nel dizionario spagnolo

La definizione di coadiuvante nel dizionario spagnolo è coadyuva. Un altro significato di coadiuvante nel dizionario è anche una persona che interviene in un processo, sostenendo la pretesa di una delle parti. La definición de coadyuvante en el diccionario castellano es que coadyuva. Otro significado de coadyuvante en el diccionario es también persona que interviene en un proceso sosteniendo la pretensión de una de las partes.
Clicca per vedere la definizione originale di «coadyuvante» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COADYUVANTE


adelante
a·de·lan·te
adyuvante
ad·yu·van·te
agravante
a·gra·van·te
ante
an·te
avante
van·te
bogavante
bo·ga·van·te
botavante
bo·ta·van·te
conservante
con·ser·van·te
durante
du·ran·te
enervante
e·ner·van·te
inobservante
i·nob·ser·van·te
irrelevante
i·rre·le·van·te
levante
le·van·te
observante
ob·ser·van·te
ovante
van·te
pasavante
pa·sa·van·te
persevante
per·se·van·te
pujavante
pu·ja·van·te
relevante
re·le·van·te
salvante
sal·van·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COADYUVANTE

coadjutor
coadjutora
coadjutoría
coadministrador
coadquisición
coadunación
coadunamiento
coadunar
coadyutor
coadyutoria
coadyutorio
coadyuvador
coadyuvadora
coadyuvar
coagente
coagulable
coagulación
coagulador
coaguladora
coagulante

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COADYUVANTE

alicante
amante
anunciante
bastante
brillante
cantante
comandante
constante
delante
diamante
elegante
estudiante
fabricante
importante
impresionante
interesante
mediante
obstante
representante
restaurante

Sinonimi e antonimi di coadyuvante sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COADYUVANTE»

coadyuvante medicina medicamento agricola quimico farmacologia inmunologia derecho coadyuvancia institución utilizada procesal tanto nivel judicial como administrativo denomina persona interviene proceso coadyuva otro también sosteniendo tenis lesiones biomecãnica entrenamiento coadyuvante presente trabajo realiza profunda revisión diferentes suele sufrir jugador codex alimentarius requisitos generales elaboración nombre químico descripción sustancias utilizadas coadyuvantes lugar utilización alimentos procedimientos cuales utiliza nbsp nacional financiera industrialización formularios jurisdicción estamos refiriendo discutido tema posibilidad admitir figura demandante codemandante unido principal iniciado sigue extrañando sobremanera control calidad agua procesos fisicoquímicos ciclo filtración consiste tres etapas aplicación precapa generalmente acompañada dosificación diatomea perlita sacar torta filtro gastada contencioso administrativa comentarios obstante jurisprudencia establecido reiteradamente marco cabe sólo

Traduzione di coadyuvante in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COADYUVANTE

Conosci la traduzione di coadyuvante in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di coadyuvante verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coadyuvante» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

辅助
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

coadyuvante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Coadjuvant
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सहायक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مساعد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

адъювант
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

adjuvante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সহযোগিতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

adjuvant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

yg membantu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Adjuvans
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アジュバント
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

도움이되는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

adjuvant
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phụ tá
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துணை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रोगावार दिलेल्या औषधांची क्रियाशीलता वाढविण्यासाठी दिलेला पदार्थ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

adjuvan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

adiuvante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

adiuwant
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ад´ювант
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

adjuvant
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επικουρική
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bevorderingsmiddel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

adjuvans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

adjuvans
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coadyuvante

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COADYUVANTE»

Il termine «coadyuvante» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.929 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coadyuvante» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coadyuvante
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «coadyuvante».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COADYUVANTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coadyuvante» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coadyuvante» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su coadyuvante

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COADYUVANTE»

Scopri l'uso di coadyuvante nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coadyuvante e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tenis: lesiones, biomecÃnica y entrenamiento Coadyuvante
En el presente trabajo se realiza una profunda revisión de las diferentes lesiones que suele sufrir el jugador de tenis.
Francisco CORBI SOLER, 2008
2
Codex Alimentarius.Requisitos generales
Coadyuvante de elaboración: el nombre químico o la descripción de las sustancias utilizadas como coadyuvantes de elaboración. • Lugar de utilización: los alimentos o procedimientos de elaboración de alimentos en los cuales se utiliza el ...
Fao, 2000
3
Formularios de la Ley de la Jurisdicción ...
Nos estamos refiriendo al tan discutido tema de la posibilidad de admitir la figura del “coadyuvante” del demandante o codemandante unido a la parte principal una vez ya iniciado el proceso. Por ello sigue extrañando sobremanera la ...
Salvador M.a Martín Valdivia, 2008
4
Control de la calidad del agua: procesos fisicoquímicos
El ciclo de filtración consiste en tres etapas: (1) aplicación de la precapa; (2) filtración del agua generalmente acompañada por la dosificación de un coadyuvante de filtración (diatomea, perlita); y (3) sacar la torta de filtro gastada. La precapa ...
Walter J. Weber, 1979
5
Jurisdicción contencioso-administrativa: (comentarios a la ...
no obstante, que la Jurisprudencia ha establecido reiteradamente que en el marco del proceso contencioso-administrativo no cabe la figura de coadyuvante del demandante, sino sólo la de coadyuvante del demandado (e incluso esta ...
‎2007
6
Vacunas: prevención de enfermedades y protección de la salud
El primer sistema coadyuvante, que es el más sencillo, es el sistema 4 (AS04) en que se mezcla un coadyuvante de uso tradicional, la sal de aluminio, con MPL. Este sistema se usa sobre todo para una serie de vacunas en ensayos clínicos ...
Ciro A. de Quadros, 2004
7
Práctica del recurso de amparo constitucional
En la posición de demandado se acepta sin más la figura del coadyuvante (art. 47.1) y, como tal, defendiendo la posición del poder público demandado como parte principal. Frente a esta interpretación algunos autores han defendido la ...
Flor Generoso Hermoso, María Teresa de Bernardo Bustos, Esperalda Gómez Sobrino, 1998
8
Teoría General del Proceso
3) El interviniente adhesivo Lo podemos clasificar en coadyuvante y litiscon- sorte. Coadyuvante: la intervención voluntaria en juicio puede también ocurrir a través de la figura del interviniente adhesivo. Esta forma es una innovación del ...
Vicente J. Puppio, 1995
9
Administración Moderna de Personal
coadyuvante. •. Esta corriente sindical se ha caracterizado por su tendencia a defender a los trabajadores de una misma profesión y a promover las reivindicaciones económicas de los obreros mediante la acción directa del trabajo o de las ...
Joaquín Rodríguez Valencia, 2007
10
Destrucción Y Disolución de la Materia Orgánica
Método de incinerado en seco, sin coadyuvante 26 2. Uso de MgO (óxido de Magnesio) como coadyuvante 27 3. Uso de una solución de Mg (NO 3 )2 (Nitrato de Magnesio como coadyuvante). 27 4. Uso de Na2 CO3 (Carbonato de Sodio) ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COADYUVANTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coadyuvante nel contesto delle seguenti notizie.
1
Actuará la RMM como coadyuvante en el caso de Karla Ivonne ...
La Red Mesa de Mujeres (RMM) fungirá como coadyuvante en el caso de homicidio de Karla Ivonne Pacheco desaparecida el 8 de junio y localizada sin vida ... «Arrobajuarez, giu 16»
2
'Votubia' (Novartis) reduce las crisis convulsivas en pacientes con ...
... puede reducir las crisis convulsivas al tratamiento en pacientes con esclerosis tuberosa cuando es usado como un tratamiento coadyuvante, en el marco del ... «www.infosalus.com, giu 16»
3
Designan a Martín Cabrera como coadyuvante en caso APA
Designan a Martín Cabrera como coadyuvante en caso APA. El fiscal general del Estado, Javier Díaz Verón, designó este miércoles al agente de la Unidad de ... «ÚltimaHora.com, mag 16»
4
Coadyuvantes: muestran el fuerte impacto que tienen en los rindes
La incorporación de un coadyuvante de última tecnología en las aplicaciones agrícolas tiene un fuerte impacto en el rinde de la soja. Así lo mostró un ensayo ... «Clarín.com, gen 16»
5
PGR con control del caso Iguala, GIEI instancia coadyuvante: Campa
El subsecretario de Derechos Humanos de Gobernación, Roberto Campa Cifrián, aclaró que la Procuraduría General de la República, es quien tiene el control ... «El Financiero, ott 15»
6
Eligen a fiscales para investigar facultades de la UNA
Como coadyuvante, Juan Leonardi Guerrero. - Investigación de la Facultad de Ciencias Veterinarias: fiscal, Liz Nadine Portillo, ayudante Silvana Otazú. «Paraguay.com, set 15»
7
Koliva, nuevo coadyuvante para la extracción del aceite de oliva
Olimerca.- Tras la aprobación en el Consejo de Ministros del 10 de julio de 2015, en el se aprobó el Real Decreto en el que se aprueba la lista de ... «OLIMERCA, ago 15»
8
La SE se promueve como coadyuvante de mineras para apropiarse ...
Con el título “Guía de Ocupación Superficial”, la Secretaría de Economía promueve al Estado Mexicano como un coadyuvante de las empresas mineras para ... «La Jornada de Oriente, mar 15»
9
Cárcel, 6 meses más a acusados de homicidio de Triay Peniche
A solicitud de los fiscales y el representante legal de la parte coadyuvante, el juez de control del primer distrito judicial del sistema acusatorio penal y oral, Luis ... «Sipse.com, feb 15»
10
Corte Suprema rechaza recurso de casación presentado en caso ...
"El tercero coadyuvante es aquel que interviene en un juicio ya iniciado, es que surge con claridad la improcedencia de la pretensión de la Compañía Minera ... «LaTercera, dic 14»

FOTO SU «COADYUVANTE»

coadyuvante

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coadyuvante [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coadyuvante>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z