Scarica l'app
educalingo
capigorra

Significato di "capigorra" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAPIGORRA

La palabra capigorra procede de capa y gorra.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CAPIGORRA IN SPAGNOLO

ca · pi · go · rra


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPIGORRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Capigorra è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAPIGORRA IN SPAGNOLO

definizione di capigorra nel dizionario spagnolo

La definizione di capigiro nel dizionario è un ozioso e vagabondo.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAPIGORRA

andorra · angorra · borra · cachorra · calahorra · camorra · chorra · corra · cotorra · engorra · forra · gorra · horra · mazamorra · mazmorra · morra · pachorra · pedorra · porra · zorra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAPIGORRA

capialzado · capialzar · capialzo · capibara · capicatí · capichola · capicholada · capicholado · capicúa · capidengue · capigorrista · capigorrón · capiguara · capilar · capilaridad · capilarímetro · capilla · capillada · capilleja · capillejo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAPIGORRA

alhorra · atorra · babazorra · cachiporra · calamorra · chamorra · chiborra · chistorra · ganforra · machorra · modorra · moscorra · mozcorra · pantorra · peliforra · pitorra · sorra · vidorra · zaborra · zahorra

Sinonimi e antonimi di capigorra sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAPIGORRA»

capigorra · hombre · ocioso · vagabundo · mojiganga · gusto · fatigado · reescribir · inicios · novelas · alfay · decidió · trasladar · casi · letra · única · salvedad · algún · término · poca · relevancia · alteró · astrólogo · insigne · embustero · donde · además · nombre · nbsp · formaciones · parasintéticas · derivado · compuesto · capigorrón · capa · gorrón · sintagma · gorra · este · último · análisis · basaría · aparece · expresión · andar · gregory · crewdson · dream · life · menos · cambios · aparecen · últimas · burlado · labrador · corresponden · respectivamente · novela · escarmiento · noveno · novelay · once · liñán · diccionacio · catalan · castellamo · capigorrista · vagabundus · errans · capilla · posa · criaturas · quand · batejan · capillo · capidulum · infantium · capiti · aptatum · frare · monachalis · cullus · cancionero · estudiantes · tuna · cantar · estudiantil ·

Traduzione di capigorra in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CAPIGORRA

Conosci la traduzione di capigorra in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di capigorra verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «capigorra» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

capigorra
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

capigorra
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Capigorra
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

capigorra
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

capigorra
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

capigorra
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

capigorra
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

capigorra
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

capigorra
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

capigorra
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

capigorra
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

capigorra
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

capigorra
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

capigorra
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

capigorra
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

capigorra
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

capigorra
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

capigorra
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

capigorra
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

capigorra
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

capigorra
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

capigorra
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

capigorra
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

capigorra
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

capigorra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

capigorra
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di capigorra

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPIGORRA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di capigorra
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «capigorra».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su capigorra

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAPIGORRA»

Scopri l'uso di capigorra nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con capigorra e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mojiganga del gusto
Fatigado ya de reescribir los inicios de las novelas, Alfay decidió trasladar casi al pie de la letra, con la única salvedad de algún término de poca relevancia que alteró, El astrólogo capigorra, insigne embustero (donde además dio nombre ...
Francisco de la Cueva, David González Ramírez, 2010
2
Las formaciones parasintéticas en español
Derivado de compuesto: capigorra > capigorrón b. Compuesto: capa + gorrón > capigorrón c. Derivado de sintagma: capa y gorra > capigorrón (Este último análisis se basaría en el sintagma capa y gorra, que aparece en la expresión « andar ...
David Serrano Dolader, 1995
3
Gregory Crewdson: Dream of Life
Menos cambios aparecen en las dos últimas novelas: El astrólogo capigorra, insigne embustero, y El burlado labrador, que se corresponden respectivamente con la Novela y escarmiento noveno y con la Novelay escarmiento once, de Liñán.
Gregory Crewdson, 2000
4
Diccionacio catalan-castellamo-latino
CAPIGORRISTA, s. m. bax. Capigorrista, capigorra. Vagabundus, errans. CAPILLA, s. f. la que s' posa á las criaturas quand las batejan. Capillo. Capidulum infantium capiti aptatum. capilla , la de Frare. Capilla. Monachalis cu* cullus. Capilla ...
Joaquin Esteve, 1803
5
Cancionero de estudiantes de la Tuna.El cantar estudiantil, ...
dista; bromista; buhonero; buldero; burlador, burlón o buscón; buscavidas; camastrón; cancamusero; capigorra, capigorrista o capigorrón; charrán; chistoso; chusco o chusquero; coquero o coquín; crápula; cucarro o cuco; echacuervo; ...
‎2003
6
BIBLIOTECA DE AUTORES ESPANOLES
... Madrid, donde se embutan y van juntos, dándose hombre con hombro, una vieja, una niña, y la buscona , y 4 tratante, y el corchete, y la alcahueta y el capigorra con el fraile. »EI Doctor es azúcar de retama , donde son más la pajas, los ...
Don Aureliano Fernandez-Guerra, 1859
7
Anales: Sección de filología
El soldado aventurero para quien las armas son un medio de ascenso social, se ve insensiblemente desplazado por un nuevo tipo de hombre : el sacerdote y el letrado o capigorra. Contribuyeron a la formación de este hecho la creación de ...
Universidad de Chile. Facultad de Filosofía y Educación, 1941
8
No diga--, diga, No escriba--, escriba, Diga--, o, diga
... o capia o capio es una especie de maíz de donde se extrae una harina muy blanca. capibara o capiguara o capincho o carpincho: El capibara o capiguara o capincho o carpincho es una especie de roedor anfibio. capigorra o capigorrón o  ...
J. Alberto Serna M., 2001
9
Registro de lexicografía hispánica
Reyes, 142. capia, Argentina, II, 7; VI, 145; Cuervo, 989. capicúa, Manual, 4. capiello, Filología, VIII, 331; Fraseología, 257; Meyer, I, 156. capigi, Academia, XXVI, 451. capigorra, Criticón, II, 178; Voces castizas, 13. capigorrista, Alemán, V , 32; ...
Miguel Romera-Navarro, 1951
10
Academo: Diccionario Español Etimológico Del Siglo Xx, ...
Capioholado, a, semejante a la espichola. Capidengue, m. especie de pañmtlo o mnnto pequeño para las mujeres. D. capa y dengue. Capiella, ant. capilla. Capaila, ant. capillo. Capigorra, In. capigorrón. Capigorrista, capigorrón. Capigorrón ...
Félix Díez Mateo, 1943
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Capigorra [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/capigorra>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT