Scarica l'app
educalingo
celaje

Significato di "celaje" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CELAJE

La palabra celaje procede de cielo.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CELAJE IN SPAGNOLO

ce · la · je


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CELAJE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Celaje è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CELAJE IN SPAGNOLO

definizione di celaje nel dizionario spagnolo

La prima definizione di nuvole nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un aspetto che presenta il cielo quando ci sono nuvole ciuffi di varie sfumature. Un altro significato di cloudscape nel dizionario è il lucernario o la finestra. Anche Celaje è al primo posto.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CELAJE

anclaje · atelaje · bricolaje · camuflaje · carcelaje · doblaje · dovelaje · duelaje · embalaje · ensamblaje · fuselaje · helaje · hostelaje · maquillaje · millaje · pelaje · reciclaje · tonelaje · tutelaje · velaje

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CELAJE

cela · celacanto · celada · celadamente · celado · celadón · celador · celadora · celaduría · celajería · celambre · celán · celante · celar · celastrácea · celastráceo · celastrínea · celastríneo · celastro · celda

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CELAJE

aparellaje · caballaje · caudillaje · costillaje · desembalaje · ensilaje · follaje · malaje · moblaje · pandillaje · paralaje · patrullaje · pillaje · pupilaje · rastrillaje · reglaje · tablaje · utillaje · varillaje · vasallaje

Sinonimi e antonimi di celaje sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CELAJE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «celaje» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CELAJE»

celaje · anuncio · comienzo · nebulosidad · nube · nubosidad · presagio · principio · andahuaylas · grupo · celajes · primera · lengua · española · aspecto · presenta · cielo · cuando · nubes · tenues · varios · matices · otro · claraboya · ventana · celaje · también · parte · superior · ella · paisaje · méxico · estudios · descripción · variación · efecto · ofrece · además · como · acepción · conjunto · marca · nbsp · raíz · resaca · campeche · obra · poética · motivos · elemental · entelequia · luminosa · constante · despertar · amanecer · media · noche · pasional · porque · pasión · surge · sombra · alegría · tarde · somnolienta · triste · tristeza · cuentos ·

Traduzione di celaje in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CELAJE

Conosci la traduzione di celaje in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di celaje verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «celaje» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

celaje
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

celaje
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Celage
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

celaje
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

celaje
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

celaje
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

celaje
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

celaje
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Celaje
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

celaje
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Celaje
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

celaje
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

celaje
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

celaje
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

celaje
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

celaje
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

celaje
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Celaje
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Celaje
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Celaje
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

celaje
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

celaje
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

celaje
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

celaje
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Celaje
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Celaje
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di celaje

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CELAJE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di celaje
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «celaje».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su celaje

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CELAJE»

Scopri l'uso di celaje nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con celaje e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estudios de lengua española: descripción, variación y uso : ...
En efecto, por una parte la Academia ofrece (s.v.): «celaje (de cielo) m. Aspecto que presenta el cielo cuando hay nubes tenues y de varios matices. U. m. en pl.» (además, da como 5.a acepción la de 'conjunto de nubes', con marca de ...
María Victoria Camacho Taboada, José Javier Rodríguez Toro, Juana Santana Marrero, 2009
2
Obra poética motivos
El celaje elemental es entelequia luminosa, es un constante despertar, un amanecer de media noche; es pasional; porque la pasión surge de la sombra y va a la luz que es la alegría. La luz de la tarde es somnolienta triste, mas la tristeza es ...
José María Eguren, Ricardo Silva-Santisteban, 2005
3
Celaje de Cuentos
Se reúne cuentos que exploran la espiritualidad de la clase media, cuyo proceso de gestación entremezcla diversas fuentes: la andina, la católica, la oriental, etc.
Raúl Baldoceda, 2008
4
Motivos
eolia, el celaje es la melancolía manifiesta en colores; siempre es canción lejana ; siempre es callada y tenue la sucesión de sus estampas. Cuando plega las alas y duerme el poniente, es la canción de Dalila que corta los cabellos de la ...
José María Eguren, Juan Manuel Bonet, 2008
5
Bitterblue
Celaje la estrechó en un fuerte abrazo. —Decidí hacer de correo yo mismo —dijo —. Estás preciosa, prima. Padre se encuentra en Porto Mon, con la mitad de la flota lenita. —Oh, cierto. Lo había olvidado. Una de las cejas de Celaje se ...
Kristin Cashore, 2012
6
La lira rota
A. un. celaje .C/n alas de los céfiros ligeros Raudo cruzas el cielo refulgente, Y del sol que se oculta en Occidente Te coloran los rayos postrimeros: Mas los nocturnos aquilones fieros Te acometen con saña prepotente', Tu vapor disolviendo, ...
Marcos Arróniz, Marco Antonio Campos, 2007
7
Cojimar: La Patria Chica de Ernest Hemingway
CELAJE. La construcción de un bote de pesca es algo muy serio, cualquier carpintero no lo puede hacer, eso tiene sus reglas y normas. De ello depende tu vida y tu seguridad en el mar. Eso no es hacer un escaparate, que si no te queda  ...
Marcos Marin Llanes, 2006
8
Poemas
... memoria hurtar mi imagen triste? ¡Amor, ya no vendrás! En vano, ansioso, de mi balcón atalayando vivo el campo verde y el confín brumoso. Y me finge un celaje fugitivo nave de luz en que, al final reposo, va tu dulce fantasma pensativo .
Nervo, Amado
9
Viaje de Narciso
Como nube llega la vida –ya se sabe que la lluvia no es voluntad del celaje sino del encuentro con el frío– entonces el viento nos arrastra para llover una temporada sobre la tierra aunque no tenemos claridad sobre la naturaleza de los  ...
Gary Rover Daher Canedo, 2009
10
Recreo en Víspera de un réquien
Río Aburridó En tu fondo espejeante, El cielo se maravilla con su clásico celaje; Tú no dices palabras, Tu sumisión carece de lenguajes, Tu humildad, callada él reverencia, Respetos frente a su majestad tú labras; Tu leve suavidad es más ...
Luz Colombia Zarkanchenko, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CELAJE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino celaje nel contesto delle seguenti notizie.
1
ANSIOSA gana carrera estelar en el V Centenario
... pactada a mil 300 metros. La segunda posición correspondió a Abuelo Tito (4), conducida por José Alberto Reyes, y Celaje (1) arribó tercero a la meta. «El Nuevo Diario, lug 16»
2
Sueños de venganza...
Inmerso en aquel celaje de sopor, sabor y 'yerbabuena', le pareció escuchar desde muy lejos: “¡Tanta plata por nada, estos 'yumas' están mal de la cabeza!” «La Región, lug 16»
3
USC chemists turn greenhouse gas into hydrogen fuel
Other study co-authors included Jeff Celaje, Zhiyao Lu and Nicholas Terrile – all of the USC Dornsife and the Loker Hydrocarbon Research Institute at USC – as ... «USC News, giu 16»
4
El 'Lucernario' de Miguel Manzano ilumina la Catedral
... las primeras luces matutinas hasta su extinción vespertina dejaban pasar las variadas luces y colores del celaje. Y era precisamente en esas horas primeras ... «Zamora 24 horas, mag 16»
5
Desmantelan una célula del Clan Úsuga en Panamá
En la llamada "Operación Celaje" fueron detenidos dos colombianos y se incautaron 93 kilos de cocaína ocultos en el cielorraso de una de las dos viviendas ... «El Heraldo, mag 16»
6
Gobierno crepuscular
Vamos llegando al mediodía de la administración Solís y, ni modo, me invade una sensación de atardecer, como de crepúsculo plomizo sin celaje. Me ocurre ... «La Nación Costa Rica, mar 16»
7
El espectacular amanecer que se hizo viral en El Salvador
¡Con este maravilloso celaje se recibe el día martes! @alertux @elsalvadorcom pic.twitter.com/BITlCF5jnA. — William Flores ♔ (@williamFlores7) January 5, ... «El Diario de Hoy, gen 16»
8
Carta para Ban Ki-Moon
“Acaba de llegar por Express Mail”, susurró antes de esfumarse como un celaje puerta afuera. Ban Ki-Moon recogió lánguidamente el sobre. El remitente era ... «El Nuevo Dia.com, gen 16»
9
Ocupan cámaras que grabaron fatal choque
... de las cámaras de seguridad de un concesionario de automóviles que en la madrugada del domingo captaron el celaje del automóvil que conducía un joven ... «EntornoInteligente, dic 15»
10
Los guacamayos de Armando Ahuatzi vuelan en Brasil
... parvada que parece incendio celeste, el celaje de la Amazonia… Aquí, dijo, tus guacamayos maravillosos, se escaparán de tus cuadros para, en estruendo, ... «Siempre, dic 15»

FOTO SU «CELAJE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Celaje [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/celaje>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT