Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "consentimiento" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONSENTIMIENTO IN SPAGNOLO

con · sen · ti · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONSENTIMIENTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Consentimiento è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONSENTIMIENTO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «consentimiento» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

consenso

Consentimiento

Il consenso è un concetto giuridico che si riferisce all'esternalizzazione della volontà tra due o più persone ad accettare i diritti e gli obblighi. La sua struttura principale è quella civile e in particolare la legge degli obblighi e dei contratti, in cui il consenso svolge un ruolo fondamentale nel quadro dell'autonomia della volontà. El consentimiento es un concepto jurídico que hace referencia a la exteriorización de la voluntad entre dos o varias personas para aceptar derechos y obligaciones. Su principal marco de actuación es el Derecho civil y, en especial, el Derecho de obligaciones y de contratos, en dónde el consentimiento juega un papel fundamental en el marco de la autonomía de la voluntad.

definizione di consentimiento nel dizionario spagnolo

La prima definizione di consenso nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto del consenso. Un altro significato di consenso nel dizionario è espressione di volontà, espressa o implicita, mediante la quale un soggetto è legalmente collegato. Il consenso è anche nei contratti, la conformità che le parti esprimono il loro contenuto. La primera definición de consentimiento en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de consentir. Otro significado de consentimiento en el diccionario es manifestación de voluntad, expresa o tácita, por la cual un sujeto se vincula jurídicamente. Consentimiento es también en los contratos, conformidad que sobre su contenido expresan las partes.
Clicca per vedere la definizione originale di «consentimiento» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONSENTIMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONSENTIMIENTO

consejero
consejo
consenciente
consenso
consensual
consensuar
consentida
consentido
consentidor
consentidora
consentir
conserje
conserjería
conserva
conservable
conservación
conservacionismo
conservacionista
conservador
conservadora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONSENTIMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Sinonimi e antonimi di consentimiento sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONSENTIMIENTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «consentimiento» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di consentimiento

ANTONIMI DI «CONSENTIMIENTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «consentimiento» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di consentimiento

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONSENTIMIENTO»

consentimiento anuencia aprobación aquiescencia asentimiento autorización beneplácito licencia permiso venia desautorización informado concepto jurídico hace referencia exteriorización voluntad entre varias personas para aceptar derechos obligaciones primera lengua española acción efecto consentir otro manifestación expresa tácita cual sujeto vincula jurídicamente consentimiento también conformidad sobre contenido expresan partes necesidad paterno matrimonio matrimonial divorcio roma discurso leído incapacidades anomalías esta publicación pretendido resaltar importante contribución realizan canonistas españoles como medio necesario mejor comprensión normativa vigente sanitario responsabilidad médica comentarios define libre

Traduzione di consentimiento in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONSENTIMIENTO

Conosci la traduzione di consentimiento in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di consentimiento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «consentimiento» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

同意
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

consentimiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

feelingly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सहमति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

موافقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

согласие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

consentimento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সম্মতি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

consentement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kebenaran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zustimmung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

同意
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

동의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

idin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đồng ý
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒப்புதல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संमती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rıza
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

consenso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zgoda
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

згоду
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

consimțământ
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συγκατάθεση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toestemming
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

samtycke
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

samtykke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di consentimiento

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONSENTIMIENTO»

Il termine «consentimiento» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.872 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «consentimiento» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di consentimiento
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «consentimiento».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONSENTIMIENTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «consentimiento» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «consentimiento» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su consentimiento

ESEMPI

7 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CONSENTIMIENTO»

Citazioni e frasi famose con la parola consentimiento.
1
Ralph W. Emerson
La felicidad consiste en llenar las horas; en llenar las horas y no dejar un resquicio para que penetre el arrepentimiento o el consentimiento.
2
San Bernardo de Claraval
La culpa no está en el sentimiento, sino en el consentimiento.
3
Eleanor Roosevelt
Nadie puede hacernos sentir inferiores sin nuestro consentimiento.
4
Cicerón
No es otra cosa la amistad que un sumo consentimiento en las cosas divinas y humanas con amor y benevolencia.
5
Abraham Lincoln
Ningún hombre es lo bastante bueno para gobernar a otro sin su consentimiento.
6
Victor Hugo
La aceptación de la opresión por parte del oprimido acaba por ser complicidad; la cobardía es un consentimiento; existe solidaridad y participación vergonzosa entre el gobierno que hace el mal y el pueblo que lo deja hacer.
7
Gilbert Keith Chesterton
El gobierno no descansa en la fuerza, el gobierno es la fuerza; descansa en el consentimiento, o en una concepción de la justicia.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONSENTIMIENTO»

Scopri l'uso di consentimiento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con consentimiento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Incapacidades y anomalías en el consentimiento matrimonial: ...
Con esta publicación se ha pretendido resaltar la importante contribución que realizan los canonistas españoles como medio necesario para una mejor comprensión de la normativa vigente.
José Manuel Ferrary Ojeda, 2008
2
Derecho sanitario y responsabilidad médica: (comentarios a ...
Consentimiento informado Se define el consentimiento informado como la conformidad libre, voluntaria y consciente de un paciente, manifestada en el pleno uso de sus facultades después de recibir la información adecuada, para que tenga ...
Andrés Domínguez Luelmo, 2007
3
Consentimiento informado: para procedimientos, ...
PROPUESTA DE DOCUMENTO PARA EL CONSENTIMIENTO INFORMADO PARA PROCEDIMIENTOS, INTERVENCIONES Y TRATAMIENTOS EN SALUD Benjamín Herazo Acuña. OD. MSP. MAS. EP. Con base en conceptos bioéticos y  ...
Benjamín Herazo Acuña, 2007
4
Consentimiento informado en psiquiatría
El consentimiento informado es una autorización autónoma del individuo para una intervención médica o para participar en una investigación.
Jesús Sánchez Caro, Javier Sánchez Caro, 2003
5
La terminación del contratoo: nuevas tendencias del derecho ...
La. anulabilidad. del. contrato. por. vicios. del. consentimiento. Por José Ramón de Verda y Beamonte* 1 . La categoría de la anulabilidad en el derecho español El Código civil español no establece la distinción entre las nociones de ...
Fabricio Mantilla Espinosa, 2007
6
Nulidad, separación y divorcio en la jurisprudencia
3.1 FALTA DE CONSENTIMIENTO MATRIMONIAL 3.1.1 Matrimonio celebrado por un enfermo psíquico El matrimonio contraído por un enfermo psíquico es válido, siempre que se constate que emitió el consentimiento matrimonial con plena ...
Luis Felipe Ragel Sánchez, 2003
7
La ley de protección de datos. Análisis de su jurisprudencia
531/2000) concluye que los datos contenidos en los libros y archivos judiciales no son subsumibles en la definición de datos accesibles al público por lo que no opera la dispensa del consentimiento prevista en el artículo 6.2 de la LOPD.
Carlos Lesmes Serrano y otros, 2008
8
Responsabilidad Médica y Consentimiento Informado
Para examinar esta materia, se ha procedido al estudio de los distintos trabajos doctrinales y al análisis de la jurisprudencia nacional y comparada.
Julio César Galán Cortés, 2001
9
Compendio de derecho civil: Trabajo social y relaciones ...
El minimum de elementos que acredita la existencia de un contrato válido viene representado por el consentimiento de las partes, el objeto y la causa. Pero, dado el reconocimiento de la autonomía privada, es obvio que las partes pueden  ...
Carlos Lasarte Álvarez, 2005
10
Bioética y derecho
El consentimiento informado (I) 3.1. la importancia del consentimiento informado De entre todos los variados derechos subjetivos que se han ido concediendo al paciente, ninguno ha alterado tan profundamente la relación sanitaria como el ...
Víctor Méndez Baiges, Héctor Claudio Silveira Gorski, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONSENTIMIENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino consentimiento nel contesto delle seguenti notizie.
1
Colegio de Abogados denuncia jueces del TSA fueron trasladados ...
... varios jueces del Tribunal Superior Administrativo (TSA), fueron trasladados sin su consentimiento por presiones de abogados ligados a grupos económicos. «Acento, lug 16»
2
prisión para médicos que extirparon riñón
Los dos médicos de Alto Paraná que extirparon un riñón a un paciente sin su consentimiento fueron imputados este lunes. Además, un juez ya ordenó su ... «ÚltimaHora.com, lug 16»
3
Los médicos elaboran el Decálogo del Consentimiento Informado
La Comisión Central de Deontología (CCD) de la Organización Médica Colegial (OMC) ha elaborado un Decálogo del Consentimiento Informado, un ... «www.infosalus.com, giu 16»
4
Un juez condena a un cirujano a indemnizar a una paciente por ...
Así, apunta a que el consentimiento informado debió recoger expresamente el "concreto riesgo" que se revelaba como "esencial" en la información de la rotura ... «20minutos.es, mag 16»
5
Firman acuerdo de consentimiento para uso de tierras del Gobierno ...
Héctor Thomas Macrae, presidente del GTRK, señaló que el Convenio de Consentimiento Previo, Libre e Informado para la implementación del proyecto ... «El 19 Digital, mag 16»
6
El TC avala la instalación de cámaras en el trabajo sin ...
El Pleno del Tribunal Constitucional ha avalado, a través de una sentencia, la utilización de cámaras de videovigiliancia en el trabajo, aún sin consentimiento ... «RTVE, mar 16»
7
Carrió: "Angelici interfiere en la Justicia con el consentimiento del ...
Estoy hablando del presidente de Boca Juniors, que interfiere en la Justicia con el consentimiento del Presidente de la República", señaló la legisladora en ... «Perfil.com, mar 16»
8
Si no es un sí, es un no: el consentimiento sexual, explicado por ...
"El consentimiento es simple. Si no es un sí, es un no". Éste es el sencillo, pero potente mensaje de una campaña creada por Project Consent en Estados ... «El Huffington Post, mar 16»
9
Murió una nena de 14 años tras chocar una moto que conducía "sin ...
El accidente se produjo el sábado, cuando la adolescente conducía "sin consentimiento" una moto de 110 cc en el barrio Florencio Navarro, por la calle Flores ... «LA NACION, feb 16»
10
Los menores de 16 años necesitarán consentimiento parental para ...
De querer hacerlo necesitarán un consentimiento parenta explícito. ¿Qué quiere decir eso? Que para poder acceder a las redes sociales podría ser legalmente ... «El Mundo, dic 15»

FOTO SU «CONSENTIMIENTO»

consentimiento

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Consentimiento [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/consentimiento>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z