Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "contrafacción" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONTRAFACCIÓN

La palabra contrafacción procede del latín contrafactĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONTRAFACCIÓN IN SPAGNOLO

con · tra · fac · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTRAFACCIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contrafacción è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONTRAFACCIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «contrafacción» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

infrazione were

Contrafacción

Il contraffazione, che il DRAE raccoglie come un crimine, è un termine utilizzato nel precetto letterario per designare una risorsa tipicamente barocca, "contro-facendo" o ripetere un testo precedente, riconoscibile ma trasformato in modo più radicale di Nella parafrasi. Si usa anche il termine contrafattualmente o contrafattualmente. Contrafacción, que el DRAE recoge como delito, es un término que se usa en preceptiva literaria para designar a un recurso típicamente barroco, "contra-hacer" o rehacer un texto previo, que queda reconocible, pero que se transforma de modo más radical que en la paráfrasis. También se utiliza el término contrafacto o contrafacta.

definizione di contrafacción nel dizionario spagnolo

La definizione di contraffazione nel dizionario è violazione. En el diccionario castellano contrafacción significa infracción.
Clicca per vedere la definizione originale di «contrafacción» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONTRAFACCIÓN


acción
ac·ción
calefacción
ca·le·fac·ción
colección
co·lec·ción
conducción
con·duc·ción
construcción
cons·truc·ción
dirección
di·rec·ción
elección
e·lec·ción
ficción
fic·ción
introducción
in·tro·duc·ción
inyección
in·yec·ción
producción
pro·duc·ción
protección
pro·tec·ción
proyección
pro·yec·ción
redacción
re·dac·ción
reducción
re·duc·ción
reproducción
re·pro·duc·ción
satisfacción
sa·tis·fac·ción
sección
sec·ción
selección
se·lec·ción
traducción
tra·duc·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONTRAFACCIÓN

contraescotín
contraescritura
contraespionaje
contraestay
contrafacer
contrafagot
contrafajada
contrafajado
contrafallar
contrafallo
contrafigura
contrafilo
contraflorada
contraflorado
contrafoque
contrafoso
contrafuego
contrafuero
contrafuerte
contrafuga

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONTRAFACCIÓN

atracción
confección
corrección
destrucción
detección
extracción
fracción
infección
inspección
instrucción
interacción
jurisdicción
lección
perfección
reacción
recolección
reconstrucción
reelección
tracción
transacción

Sinonimi e antonimi di contrafacción sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONTRAFACCIÓN»

contrafacción contrafacción drae recoge como delito término preceptiva literaria para designar recurso típicamente barroco contra hacer rehacer texto previo queda reconocible pero transforma modo más radical infracción syndico general catalvña causa garcilaso divino estudio crítico sobre proceso derechos intelectuales autores artistas productores probarse falsa condición responderá solidariamente editor civil criminalmente cómplice acto delictuoso situación absurda encuentra patallle defensor entiende nbsp historia crítica poesía lírica culta quot poética tipo misceláneo miscelánea poemas mismo autor distintos teatro tiempos felipe actas jornadas anular tradición profana hacía participar doble simultánea naturaleza secular profundo divinizada superficie amable enseñanza eficaz magisterio pastoral

Traduzione di contrafacción in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONTRAFACCIÓN

Conosci la traduzione di contrafacción in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di contrafacción verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contrafacción» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

违规了
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

contrafacción
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Counterfeit
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अतिक्रमण थे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كانت مخالفة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нарушение было
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

infração foram
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্যত্যয় ছিল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

infraction étaient
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pelanggaran adalah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Übertretung waren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

違反しました
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

위반이었다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

infraction padha
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

infraction là
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உடையாமுறிவு இருந்தன
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भंग होते
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ihlal edildi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

infrazione erano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wykroczenie byli
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

порушення було
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

infracțiuni au fost
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παράβαση ήταν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oortreding was
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

infraction var
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brudd var
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contrafacción

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTRAFACCIÓN»

Il termine «contrafacción» si utilizza molto poco e occupa la posizione 91.034 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
15
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «contrafacción» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contrafacción
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «contrafacción».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONTRAFACCIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «contrafacción» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «contrafacción» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su contrafacción

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONTRAFACCIÓN»

Scopri l'uso di contrafacción nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contrafacción e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Derechos intelectuales de los autores, artistas, productores ...
Al probarse que es falsa esa condición, responderá solidariamente el editor por el delito de contrafacción, civil y criminalmente, como cómplice en el acto delictuoso. Esa situación absurda encuentra en PATAlLLE un defensor que entiende ...
Henry Jessen, 1970
2
Historia y crítica de la poesía lírica culta "a lo divino" ...
5.4.2. Contrafacción poética «a lo divino» de tipo misceláneo 268 5.4.2.1. Contrafacción miscelánea «a lo divino» de dos o más poemas del mismo autor 269 5.4.2.2. Contrafacción miscelánea «a lo divino» de dos o más poemas de distintos ...
Francisco-Javier Sánchez Martínez, 1995
3
El teatro en tiempos de Felipe II: actas de las XXI Jornadas ...
Sin anular la tradición profana, la contrafacción hacía participar una doble y simultánea naturaleza (secular en lo profundo, divinizada en la superficie), amable para la enseñanza y eficaz para el magisterio pastoral. Sus biógrafos ya  ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, 1999
4
Palabra y gloria: excursus en la Biblia y en la literatura ...
Por ello “los misterios de la luz purifican el cuerpo de la materia y lo transforman en luz genuina muy pura" 9'. En el cap. 111 se describen los elementos componentes del hombre: fuerza, alma, espíritu de contrafacción y cuerpo” 95. También ...
Domingo Muñoz León, 1983
5
Naciones sin nacionalismo: Cataluña en la monarquía ...
y otros derechos de la tierra»; más adelante, como una contrafacción de los « derechos de la patria», y, finalmente, como una «contrafacción de [las] constituciones (...) y otros derechos de la provincia»: en perjuicio, pues, de la « observancia ...
Xavier Torres Sans, 2011
6
Delitos contra la fe pública: comentarios
Explica el señor Fiscal, citando una jurisprudencia de la H. Corte, que la contrafacción del certificado concurre con el uso del sello falso. La jurisprudencia es esta: "... En el caso de contrafacción de certificado administrativo... mediante el uso ...
Calixto Montenegro Beltrán, 1982
7
Veinte dias en Genova.:
Los italianos son los belgas, si así puedo expresarme, de los tipos formados por la naturaleza: no hay una obra suya, de que no hayan la contrafacción con admirable facilidad. »En medio de todo esto, ves tú, lector, un público impasible, que ...
Juan Bautista Alberdi
8
Los Géneros Poéticos Del Siglo de Oro: Centros Y Periferias
Si la hipótesis en cuanto a las ansias de emulación del santafereño es válida, entonces, Domínguez Camargo, quien en su romance aspira a ser una especie de Góngora divino sin recurrir a la contrafacción, y cuyo poema ha sido ultrajado  ...
Rodrigo Cacho Casal, Anne Holloway, 2013
9
Viajes y descripciones
Los italianos son los belgas, si así puedo expresarme, de los tipos formados por la naturaleza: no hay una obra suya, en que no hayan la contrafacción con admirable facilidad. »En medio de todo esto, ves tú, lector, un público impasible, que ...
Juan Bautista Alberdi, 2012
10
La práctica escénica cortesana: de la época del Emperador a ...
baylando"), y uno de gran prestigio social recorrerá los versos de El prado de Valencia, de Tárrega, y se transformará en alegórico en la contrafacción de Lope en El Grao de Valencia. Vale la pena destacar, para finalizar este apartado, ...
Teresa Ferrer Valls, Teresa Ferrer, 1991

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTRAFACCIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contrafacción nel contesto delle seguenti notizie.
1
La zarandeada zarabanda
... baste con citar una colección de zarabandas alemanas, de 1612, de Michael Praetorius, todas en tiempo allegro y la contrafacción que hicieron los ingleses, ... «proceso.com.mx, gen 16»

FOTO SU «CONTRAFACCIÓN»

contrafacción

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contrafacción [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/contrafaccion>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z