CHE SIGNIFICA COSTARRIQUEÑISMO IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «costarriqueñismo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di costarriqueñismo nel dizionario spagnolo
La definizione di costarricanismo nel dizionario è equivalente a Costa Rica. En el diccionario castellano costarriqueñismo significa vocablo, giro o locución propios de los costarricenses.
Clicca per
vedere la definizione originale di «costarriqueñismo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COSTARRIQUEÑISMO»
costarriqueñismo
vocablo
giro
locución
propios
costarricenses
nuevo
costarriqueñismos
palabra
cabanga
usada
también
nicaragua
panamá
pararse
sentido
ponerse
empleado
toda
américa
pregunta
puede
responderse
estudios
otra
índole
nbsp
tribuna
idioma
recuerdo
ejemplo
bino
binear
escrito
así
burro
güila
extrañamente
aplicado
miembro
viril
raro
escarabajo
lamentable
confusión
entre
concho
conchudo
aparece
como
costa
rica
según
ticos
estudio
referencias
recogidas
cuatro
rubros
vocabulario
general
aunque
ocasiones
mención
ejemplos
concretos
dicho
vulgarismo
pachuquismo
pozo
encantado
cuentos
tía
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COSTARRIQUEÑISMO»
Scopri l'uso di
costarriqueñismo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
costarriqueñismo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
... costarriqueñismo la palabra cabanga, usada también en Nicaragua y en
Panamá, o el verbo pararse con el sentido de 'ponerse de pie', empleado en
toda América? La pregunta puede responderse con estudios de otra índole que
...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
[Les recuerdo, por ejemplo, un bino–binear (escrito así, con b de burro), un güila
extrañamente aplicado al miembro viril y a un raro escarabajo, una lamentable
confusión entre concho y conchudo (concho no aparece como costarriqueñismo
...
Fernando Díez Losada, 2004
3
El español de Costa Rica según los ticos: un estudio de ...
... referencias recogidas en cuatro rubros: referencias al vocabulario en general,
aunque en ocasiones con mención de ejemplos concretos (32); referencias al
costarriqueñismo y el dicho (37); referencias al vulgarismo y el pachuquismo (32
); ...
Carla Victoria Jara, 2006
4
El Pozo Encantado: Los Cuentos de Mi Tía Panchita de Carmen Lyra
De significado algo más fuerte es el costarriqueñismo puñetero10 que a San
Pedro le gustaría aplicar a Uvieta cuando este llega a la puerta del cielo, pero se
abstiene porque como dice la autora, "es un santo muy comedido" (33).
Sinapismo ...
5
Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis
Por otra parte, en cuanto al primer enunciado, en la palabra entrada “estripar”, al
no haber marcas diatópicas, diastráticas ni diafásicas, estaríamos en presencia
de un costarriqueñismo sin restricción —-e1 texto advierte “Nunca se dice ...
6
Cuentos guanacastecos: el cuento popular y tradicional ...
"Tufalera", podría ser un costarriqueñismo. Cardela lo inscribe como
guanacastequismo. 31. Adivinico. Debe ser un arcaísmo, por "adivino". 32.
Cerullo. Es un costarriqueñismo, según Gagini, por "zurullo" que, de acuerdo con
la Academia, ...
7
La pobreza de las naciones
Evito la expresión "productor privado", que cada día tiene menos sentido. Todo
productor sirve al público, salvo el caso en que produzca sólo para su propio
gasto y no venda nada a otros. Pulpería, pulpero Costarriqueñismo. En otros
países ...
José Figueres Ferrer, 2004
Entenao: Costarriqueñismo. Eran hijos de familias numerosas y pobres, que
vivían y trabajaban en casa de los patrones por la comida, la dormida y alguna
ropita vieja. Y muchos de ellos solían participar en los juegos con los de la casa
y se ...
9
Guía Para Elaboración de Tesis Y Consultorio Gramatical
Convivio entre varias empresas para evitar la mutua competencia. || 2.
Agrupación de personas que persigue fines ilícitos. chance: 1. Oportunidad (
actualmente se considera extranjerismo). || 2. Lotería durante la semana (
costarriqueñismo).
Martha Virginia Müller Delgado, 2000
10
Revista de filología y lingüística de la Universidad de ...
calco semántico COM = completizador C.R. = costarriqueñismo derog. =
derogatory desp. = despectivo E/I = english/inglés FUT = futuro INT =
intensificador n. = noun/nombre PLU = plural PRO = progresivo S/E = spanish/
español Notas 1.
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COSTARRIQUEÑISMO»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
costarriqueñismo nel contesto delle seguenti notizie.
Un espejo muchas miradas: para no dejar de estudiarnos como ticos
Entonces se convierten en costarriqueñismos, pero también expresiones que no llegan al diccionario de tales vocablos, pero que todos reconocemos como ... «El Financiero Costa Rica, lug 16»
¿Sabe cómo proteger sus productos originales contra el plagio?
"Sabemos que el asunto de los costarriqueñismos es un tema sensible porque muchas personas señalan que son de todos", explica Mena. "Pero con el ... «El Financiero Costa Rica, lug 16»
Costarriqueñismos, de cuerdear a los garros
Voy a comentar algunas voces y frases del Nuevo diccionario de costarriqueñismos, que publicó el Miembro de Número de la Academia Costarricense de la ... «Revista Bohemia, giu 16»
Andrea Keith: la 'teacher' que quiere samareños emprendedores
La chica conoce los costarriqueñismos a la perfección. Su vocación con los pequeños no nació de la noche a la mañana, pues es graduada de licenciatura de ... «Voz de Guanacaste, feb 16»
Arteria abre su tienda a inversionistas
Por ahora tienen colecciones distintas como “costarriqueñismos”, “mascarada”, “carreta típica” y “Voy pal sobre”, además de otras 50 marcas registradas. «Periódico La República, feb 16»
Los diccionarios costarricenses que ya vienen...
En nuestro país se han publicado buenos diccionarios de costarriqueñismos, como los de Arturo Agüero Chaves y Miguel Ángel Quesada Pacheco , pero, esta ... «La Nación Costa Rica, nov 15»
Productos de diseño exploran la Costa Rica cotidiana
Eugenie Murillo y Carlos Mena, diseñadores y propietarios de la marca Arteria, explicaron que la motivación para su línea de productos con costarriqueñismos ... «La Nación Costa Rica, set 15»
Un punto labrado por el corazón de unas guerreras de Costa Rica
Costa Rica se “puso las pilas”, un costarriqueñismo que la Real Academia Española no reconoce. También el término “pulsearla” tiene un significado distinto ... «La Nación Costa Rica, giu 15»
Espacios FID: La marca del diseño propio
Es así como hay mucha cara conocida, como las viñetas nostálgicas de Holalola o los costarriqueñismos de Arteria. La sorpresa es que ambas han decidido, ... «La Nación Costa Rica, mar 15»
Miguel Ángel Quesada Pacheco, maestro de la lingüística
... como El español colonial de Costa Rica (1990), El español de Guanacaste (1991), Nuevo diccionario de costarriqueñismos (1991), El español en Costa Rica ... «La Nación Costa Rica, gen 15»
