Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "costreñir" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COSTREÑIR

La palabra costreñir procede del latín constringĕre, apretar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COSTREÑIR IN SPAGNOLO

cos · tre · ñir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COSTREÑIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Costreñir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA COSTREÑIR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «costreñir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di costreñir nel dizionario spagnolo

La definizione di costrein nel dizionario è di restringere. En el diccionario castellano costreñir significa constreñir.

Clicca per vedere la definizione originale di «costreñir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COSTREÑIR


afreñir
a·fre·ñir
astreñir
as·tre·ñir
ceñir
ce·ñir
constreñir
cons·tre·ñir
desceñir
des·ce·ñir
desteñir
des·te·ñir
estreñir
es·tre·ñir
heñir
he·ñir
receñir
re·ce·ñir
reñir
re·ñir
restreñir
res·tre·ñir
reteñir
re·te·ñir
teñir
te·ñir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COSTREÑIR

costilludo
costina
costino
costo
costón
costosa
costosamente
costoso
costra
costrada
costribación
costribar
costribo
costringir
costriñir
costro
costrón
costrosa
costroso
costumbrar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COSTREÑIR

albañir
añir
astriñir
bruñir
complañir
constriñir
costriñir
desuñir
engurruñir
esmuñir
gañir
gruñir
hiñir
muñir
plañir
regañir
regruñir
restriñir
retiñir
uñir

Sinonimi e antonimi di costreñir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COSTREÑIR»

costreñir constreñir biblioteca clásica tomo menor daño medicina muía dispuesta naturalmente para este andar arte anblador fuerza puede ello esto conteste buena medecjna conformable mansa chica cosa bastá ayudar enderescar nbsp amor quarta parte abecedario espiritual otra manera respondey meioz pueden demonios absolutamente losl hombzes alos pensamietos cosas malas

Traduzione di costreñir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COSTREÑIR

Conosci la traduzione di costreñir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di costreñir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «costreñir» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

costreñir
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

costreñir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To cost
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

costreñir
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

costreñir
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

costreñir
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

costreñir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

costreñir
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

costreñir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

costreñir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

costreñir
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

costreñir
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

costreñir
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

costreñir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

costreñir
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

costreñir
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

costreñir
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

costreñir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

costreñir
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

costreñir
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

costreñir
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

costreñir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

costreñir
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

costreñir
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

costreñir
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

costreñir
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di costreñir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COSTREÑIR»

Il termine «costreñir» si utilizza molto poco e occupa la posizione 90.277 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
15
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «costreñir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di costreñir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «costreñir».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COSTREÑIR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «costreñir» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «costreñir» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su costreñir

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COSTREÑIR»

Scopri l'uso di costreñir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con costreñir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Biblioteca Clásica tomo XIV. Menor daño de la Medicina. ...
E sy la muía non es dispuesta naturalmente para este tal andar, nin el arte del anblador nin la fuerza non lo puede costreñir a ello. E esto conteste en la buena medecjna conformable e mansa; que chica cosa bastá para ayudar e enderescar  ...
Alonso Chirino, Ángel González Palencia, Luis Contreras Poza
2
Ley de amor y quarta parte del abecedario espiritual do[n]de ...
... De otra manera se respondey meioz que no pueden los¡ demonios costreñir absolutamente losl hombzes alos pensamietos de cosas malas avn que puedan ofl'recer cosas de que saquemos los tales pensamientos: ymouerla santasiay ...
Francisco de Osuna, Giunta, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1536
3
Las Etimologías de san Isidoro romanceadas
Saint Isidore (of Seville) Joaquín (ed.) González Cuenca .cortes: (163r) CURIAE ( 6.4); (163v) CURIAS (6.4). .de 1a corte: (154*v) CURIALIA (6.4). .hombres de corte: (154*v) CURIALES (6.4). cortés: AMP.945. corto: (18v) BREVIS (1.7); (82r)  ...
Saint Isidore (of Seville), Joaquín (ed.) González Cuenca, 1983
4
El Léxico de "Generaciones y Semblanzas" de Fernán Pérez de ...
Costrenir. véase. costreñir. Costreñir. verbo. l e el conde de Plazencia e otros grandes señores e el conde de Haro / ceuiles nin curiales; ca non auiendo maestro para ello nin alguno lo ...
María Lourdes García Macho, Manuela Sassi, 1998
5
Coleccion de cédulas: cartas-patentes, provisiones, reales ...
... con que pudiesen ha- ser lo susodicho, y para que pudiesen costreñir y apremiar á todos los Concejos é merindades comarcanas de la dicha villa , que esperan recebir provecho de la dicha agua, que paguen é contribuyan en la costa que ...
6
Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...
Otrosi puede costreñir, e echar de la Cnualleria, a los que fizieren por que, si le fueren dusobedientes en los ordenamientos, e en las cosas que les mandare fazer, en razon de Caualleria. E como quier que pueda fazer todas estas cosas ...
Spain, Juan Nepomuceno Rodríquez de San Miguel, Mexico, 1852
7
El fuero real, las leyes de los adelantados mayores, las ...
Ningun alcalle non sea osado de judgar en otra tierra que non es de su alcaldia, nin costreñir, nin prendar , nin husar de oficio ninguno de alcaldia sinon fuere por avenencia de las partes. Et si alguno contra esto ficiere , el juicio que diere ...
Castile, R. Academia de la historia, Madrid, 1836
8
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
... las dichas Hermandades , é mandar 6 costreñir, so grandes penas, que se guarden los dichos capítulos del dicho cuaderno, que entendieren que se deban guardar, é puedan añadir, é faser é ordenar de nuevo otros cualesquier capítulos, ...
Tomás González, Real Archivo de Simancas, Archivo General de Simancas, 1830
9
Visión deleytable
E asy es de los otros materiales, asy como del rejalgar e otros 21 r géneros de sufres, los quales son causa de costreñir los vapores para que se engendren en las mineras diversydad de metales e piedras preciosas, de las quales viene ...
Alfonso de la Torre, Jorge García López, 1991
10
Coleccion de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
... con que pudiesen ha- ser lo susodicho, y para que pudiesen costreñir y apremiar á todos los Concejos é merindades comarcanas de la dicha villa , que esperan recebir provecho de la dicha agua, que paguen é contribuyan en la costa que ...
‎1829

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COSTREÑIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino costreñir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Arturo Calderón denuncia clonación de cédulas en el Cesar
“Con esta práctica quieren afectar el resultado final y costreñir al electorado; por eso le exijo a la Registraduría Nacional la implementación del sistema ... «ElPilón.com.co, ott 15»

FOTO SU «COSTREÑIR»

costreñir

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Costreñir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/costrenir>. Apr 2020 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z