Scarica l'app
educalingo
cuchillo

Significato di "cuchillo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CUCHILLO

La palabra cuchillo procede del latín cultellus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CUCHILLO IN SPAGNOLO

cu · chi · llo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CUCHILLO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cuchillo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CUCHILLO IN SPAGNOLO

coltello

Il coltello è uno strumento utilizzato per tagliare materiali morbidi; Composto da un sottile foglio di metallo con uno o due lati affilati e una maniglia con la quale è fissata. È stato utilizzato come strumento e come arma dall'età della pietra, come dimostrano gli scavi effettuati a Olduvay, dove si possono vedere esemplari di due e mezzo milioni di anni.

definizione di cuchillo nel dizionario spagnolo

La definizione del primo coltello nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è uno strumento per il taglio formato da un foglio di metallo di un singolo taglio e con una maniglia. Un altro significato di coltello nel dizionario è ognuna delle zanne più basse del cinghiale. Il coltello è anche un additivo o un cerotto, solitamente triangolare, che di solito viene gettato negli abiti per dare loro più volo di quello che consente la larghezza della stoffa o per altri scopi.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CUCHILLO

amarillo · anillo · armadillo · bolsillo · brillo · campillo · carrillo · castillo · cepillo · chillo · cochillo · ganchillo · hatillo · ladrillo · martillo · morochillo · pasillo · pechillo · sencillo · tornillo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CUCHILLO

cuchichear · cuchicheo · cuchichí · cuchichiar · cuchilear · cuchilla · cuchillada · cuchillar · cuchillazo · cuchillería · cuchillero · cuchipanda · cuchitos · cuchitril · cucho · cuchubal · cuchuchear · cuchuco · cuchufleta · cuchufletera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CUCHILLO

banquillo · bocadillo · bombillo · casquillo · caudillo · cigarrillo · dobladillo · estribillo · grillo · manzanillo · mercadillo · morillo · novillo · palillo · pillo · platillo · portillo · rodillo · tobillo · trillo

Sinonimi e antonimi di cuchillo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CUCHILLO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cuchillo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CUCHILLO»

cuchillo · bayoneta · bisturí · cuchilla · daga · estilete · faca · machete · navaja · puñal · sacabuche · tajamar · trinchete · verduguillo · haber · pasar · mangorrero · mango · meter · servir · maestro · monte · primera · lengua · española · formado · metal · corte · solo · otro · cada · colmillos · inferiores · jabalí · cuchillo · también · añadidura · remiendo · ordinariamente · triangular · suele · echar · vestidos · darles · más · vuelo · permite · ancho · tela · otros · fines · militar · manual · práctico · tactical · knife · system · confesiones · apolo · mano · relectura · figura · pone · manifiesto · lado · oscuro · tiempo · muestra · cómo · régimen · politeísta · dioses · deben · entenderse ·

Traduzione di cuchillo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CUCHILLO

Conosci la traduzione di cuchillo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cuchillo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cuchillo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

cuchillo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

knife
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चाकू
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سكين
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

нож
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

faca
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ছুরি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

couteau
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pisau
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Messer
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ナイフ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

piso
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dao
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கத்தி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चाकू
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bıçak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

coltello
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nóż
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ніж
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cuțit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαχαίρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mes
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kniv
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kniv
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cuchillo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CUCHILLO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cuchillo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cuchillo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cuchillo

ESEMPI

5 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CUCHILLO»

Citazioni e frasi famose con la parola cuchillo.
1
Calímaco
Saber demasiado es funesto para quien no sepa moderar su lengua. Es como un niño que tuviera un cuchillo.
2
José Hernández
Es la ley como la lluvia, nunca puede ser pareja. El que la aguanta se queja, pero el asunto es sencillo: la ley es como el cuchillo, no ofende a quien lo maneja.
3
Rabindranath Tagore
Un entendimiento todo lógica es como un cuchillo de hoja sola, que hiera la mano de su dueño.
4
Victor Hugo
Las mujeres juegan con su belleza como los niños con un cuchillo, y se lastiman.
5
Stanislaw Jerzy Lec
¿Significa progreso el que el antropófago coma con cuchillo y tenedor?

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CUCHILLO»

Escarbó el gallo, y descubrió el cuchillo para matallo.
Amigo que no presta y cuchillo que no corta, que se pierda poco importa.
Amigo que no se fía y cuchillo que no corta, ábrele la puerta.
Amigo traidorcillo, más hiere que un cuchillo.
Andar probando como cuchillo de melonero.
Criado murmurador, es cuchillo del señor.
Cuando el abad lame el cuchillo, malo para el monaguillo.
Cuchillo malo, corta en el dedo y no en el palo.
El cuchillo del que te parte el pan, te dirá si te quiere bien o mal.
El cuchillo no conoce a su dueño.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CUCHILLO»

Scopri l'uso di cuchillo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cuchillo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Apolo con el cuchillo en la mano
Relectura de la figura de Apolo que pone de manifiesto su lado oscuro, al tiempo que muestra cómo, en un régimen politeísta, los dioses deben entenderse no de una forma unívoca, sino plural.
Marcel Detienne, 2001
2
A Punta De Cuchillo
Jill has always been good with horses, just not so good with people.
Alex Van Tol, 2011
3
Autodefensa Militar y Policial Apta Para Civiles
Hay algo real ante una agresión con un cuchillo y es que el agresor debe acercarse al agredido, es decir, entrar en su distancia. Aquí hay más opciones para defenderse, especialmente cuando se cuenta también con un arma blanca o un ...
Jorge Horacio Doglioli, Editorial Kier, 2005
4
La muerte a cuchillo: un romance en el archivo : poética y ...
Este trabajo, inclasificable dentro de ningún género literario, está construido como un collage alrededor de un romance que relata un drama sangriento y que se enlaza con la literatura popular
Alfonso Rubio Hernández, 2006
5
Las 36 estrategias chinas: La sabiduría de Oriente para ...
Proverbio militar chino ESTRATEGIA Jie dao sha ren Matar con un cuchillo prestado Si puede lograr que alguien haga algo o convencerle para llevar a cabo una tarea difícil, puede ahorrarse muchas dificultades. «Tomar prestado un cuchillo ...
Gao Yuan, 2006
6
Pistola y cuchillo
En Pistola y Cuchillo, Montero Glez revive al cantaor José Monge, camino de la muerte.
Montero Glez, 2010
7
Tratado de construcción: lo que debe saber el proyectista
Diagrama de esfuerzos de un cuchillo o armadura Intentaremos establecer el diagrama para el cálculo de las barras de un sistema reticulado, o mejor dicho, para un tipo corriente de cuchillo de cubierta, sin hablar de los métodos de cálculo ...
Enrique Rodón, 1979
8
La miel y el cuchillo
Con un lenguaje y un ritmo que acompañan de manera implacable a los ambientes marginales reflejados en la novela, Julián Ibáñez nos traslada a un universo propio, rico en atmósferas y personajes, en el que la noche y la carretera se ...
Julián Ibáñez, 2003
9
Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...
Cuchillo sin punía, puñgi. pe. Cuchillo pequeño para limpiar bejuco, pisao. pe. hiuas. pe. Cuchillo con que señalan lo corlado, panata. pp. Cuchillo para cortar bonga. panalip. pp. Cuchillo pequeño de cabo largo, tiar. pe. Cuchillo largo con ...
Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860
10
El cuchillo en los labios. Los Comuneros
Fernando Rodríguez Querejazu. sos, o, fatigada, se distraía en medio de las ceremonias. Estaba siempre ausente, anhelante, excitada, pendiente de vaya a saber qué extraños y errabundos pensamientos. El otoño lucía en días espléndidos.
Fernando Rodríguez Querejazu, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CUCHILLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cuchillo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Joven mata con un cuchillo a 19 personas en un centro de ...
Un joven mató este lunes con un cuchillo a al menos 19 personas en un centro de discapacitados de la localidad japonesa de Sagamihara, al oeste de Tokio, ... «BBC Mundo, lug 16»
2
Una alumna de la UGR patenta un cuchillo para cortar la ...
Una investigadora de la Universidad de Granada ha diseñado un cuchillo con un material termosensible que puede ser calentado en el microondas, sin que ... «Ideal Digital, lug 16»
3
Violencia en hospitales: entró con un hacha y un cuchillo, rompió ...
Un hombre alcoholizado provocó hoy destrozos en el Hospital Sanguinetti de Pilar, donde entró con un hacha y un cuchillo, amenazó al personal y rompió ... «Clarín.com, lug 16»
4
«Os voy a degollar en vuestras casas y calles con este cuchillo»
El agresor atacó con un hacha y un cuchillo a los pasajeros, dejando cuatro heridos de gravedad y uno de carácter leve. Un refugiado afgano ataca con un ... «El Correo, lug 16»
5
Detenido con un cuchillo tras matar a una mujer en Madrid
Detenido con un cuchillo tras ... La Policía Nacional ha detenido a un hombre de 55 años que llevaba el cuchillo con el que supuestamente mató poco antes, ... «Público, lug 16»
6
Hospitalizado un hombre con un cuchillo en la cabeza tras un ...
Un hombre ha sido trasladado este domingo al Hospital Gregorio Marañón de Madrid con un cuchillo clavado en la cabeza tras ser atacado durante un atraco ... «La Razón, giu 16»
7
Detenido tras clavar un cuchillo en la espalda a un compañero tras ...
En el momento de ser reducido, el detenido manifestó a los funcionarios; "Entrar, que el tío está jodido, le clavé el cuchillo entero, lo quería matar". Así, una vez ... «20minutos.es, giu 16»
8
La Policía mata a tiros a un hombre que amenazaba con un cuchillo ...
La policía de Nueva York mató este miércoles a tiros a un hombre de 46 años que les amenazaba con un cuchillo en el centro de Manhattan, incidente en el ... «20minutos.es, mag 16»
9
El cuchillo encontrado en la propiedad de OJ Simpson, no tiene ...
Exámenes forenses concluyeron que el cuchillo que fue encontrado en una propiedad que perteneció a O.J. Simpson no tiene relación alguna con el homicidio ... «hoylosangeles, apr 16»
10
A punta de cuchillo lo obliga a disculparse en Instagram por ...
Las imágenes muestran a la joven sosteniendo un cuchillo en la garganta de su pareja, mientras éste ofrece disculpas delante de la cámara con tal de que la ... «El Diario NY, mar 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cuchillo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cuchillo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT