Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "equinoccio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EQUINOCCIO

La palabra equinoccio procede del latín aequinoctĭum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EQUINOCCIO IN SPAGNOLO

e · qui · noc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EQUINOCCIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Equinoccio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EQUINOCCIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «equinoccio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

equinozio

Equinoccio

Si chiama equinozio all'epoca dell'anno in cui il Sole si trova nel piano dell'equatore terrestre. Quel giorno e per un osservatore nell'equatore terrestre, il Sole raggiunge lo zenit. La declinazione parallela del Sole e dell'equatore celeste poi coincidono. La parola equinozio proviene dal latino aequinoctium e significa "notte uguale". Si verifica due volte all'anno: il 20 o il 21 marzo e il 22 o il 23 settembre di ogni anno, quando i due poli della Terra sono a pari distanza dal Sole, cadendo ugualmente in entrambi gli emisferi. Le date degli equinozi, il giorno ha una durata pari a quella di notte in tutti i luoghi della Terra. Nell'equinozio avviene il cambiamento della stazione annuale opposta in ogni emisfero della Terra. Se denomina equinoccio al momento del año en que el Sol está situado en el plano del ecuador terrestre. Ese día y para un observador en el ecuador terrestre, el Sol alcanza el cenit. El paralelo de declinación del Sol y el ecuador celeste entonces coinciden. La palabra equinoccio proviene del latín aequinoctium y significa «noche igual». Ocurre dos veces por año: el 20 o 21 de marzo y el 22 o 23 de septiembre de cada año, épocas en que los dos polos de la Tierra se encuentran a igual distancia del Sol, cayendo la luz solar por igual en ambos hemisferios. En las fechas en que se producen los equinoccios, el día tiene una duración igual a la de la noche en todos los lugares de la Tierra. En el equinoccio sucede el cambio de estación anual contraria en cada hemisferio de la Tierra.

definizione di equinoccio nel dizionario spagnolo

La definizione di equinozio nel dizionario è un'epoca in cui, poiché il sole è sopra l'equatore, i giorni sono uguali alle notti dell'intera terra, che si verificano ogni anno dal 20 al 21 marzo e dal 22 al 23 settembre. En el diccionario castellano equinoccio significa época en que, por hallarse el Sol sobre el Ecuador, los días son iguales a las noches en toda la Tierra, lo cual sucede anualmente del 20 al 21 de marzo y del 22 al 23 de septiembre.
Clicca per vedere la definizione originale di «equinoccio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EQUINOCCIO


anuncio
nun·cio
beneficio
be·ne·fi·cio
comercio
co·mer·cio
consorcio
con·sor·cio
divorcio
di·vor·cio
edificio
e·di·fi·cio
ejercicio
e·jer·ci·cio
espacio
es·pa·cio
inicio
ni·cio
juicio
jui·cio
negocio
ne·go·cio
ocio
o·cio
oficio
fi·cio
palacio
pa·la·cio
patricio
pa·tri·cio
perjuicio
per·jui·cio
precio
pre·cio
servicio
ser·vi·cio
silencio
si·len·cio
socio
so·cio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EQUINOCCIO

equilibrador
equilibrar
equilibre
equilibrio
equilibrismo
equilibrista
equimosis
equina
equino
equinoccial
equinococo
equinococosis
equinodermo
equinoideo
equipación
equipaje
equipal
equipamiento
equipar
equiparable

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EQUINOCCIO

alimenticio
aprecio
artificio
autoservicio
calcio
cansancio
despacio
desperdicio
desprecio
egipcio
lucio
natalicio
propicio
recio
reinicio
sacrificio
silicio
sucio
tercio
vicio

Sinonimi e antonimi di equinoccio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EQUINOCCIO»

equinoccio coluro equinoccios precesión denomina momento año está situado plano ecuador terrestre día para observador alcanza cenit paralelo declinación celeste entonces coinciden palabra proviene latín aequinoctium época hallarse sobre días iguales noches toda cual anualmente equinoccio juegos desierto internacional prometida astronomía catálogo chas esto alrededor vernal otoñal estos puntos también conocen como primer punto aries nbsp secuestrados salvar tierras sagradas norte robert jeack josh gerbis llary tienen

Traduzione di equinoccio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EQUINOCCIO

Conosci la traduzione di equinoccio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di equinoccio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «equinoccio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

春分
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

equinoccio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

equinox
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विषुव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تساوي الليل والنهار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

равноденствие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

equinócio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিষুব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

équinoxe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ekuinoks
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tagundnachtgleiche
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

彼岸の中日
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주야 평 분선
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

equinox
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உத்தராயண
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रात्र व दिवस सारखा असण्याचा काळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gündönümü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

equinozio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

równonoc
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рівнодення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

echinocțiu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ισημερία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

equinox
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dagjämning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jevndøgn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di equinoccio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EQUINOCCIO»

Il termine «equinoccio» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.174 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «equinoccio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di equinoccio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «equinoccio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EQUINOCCIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «equinoccio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «equinoccio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su equinoccio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EQUINOCCIO»

Scopri l'uso di equinoccio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con equinoccio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de astronomía
EQUINOCCIO DE CATÁLOGO 244 chas en las que esto ocurre: alrededor del 21 de marzo (equinoccio vernal) y del 23 de septiembre (equinoccio otoñal). Estos puntos también se conocen como * primer punto de Aries y * primer punto de ...
Ian Ridpath, 1999
2
Equinoccio
EquiNocciO Secuestrados para salvar Las Tierras Sagradas del Norte: Robert, Jeack, Josh, Gerbis y Llary; tienen una responsabilidad muy grande, algo que para su corta edad es muy difícil que lo logren entender, pero ellos no son niños ...
Franklin Pe a., Franklin Peña, 2011
3
Elementos de matematica
A algunos podrá figurárseles que dichas 3 6 horas señalan el paso por el meridiano para el dia siguiente; lo acertarían si las 2 2 horas que hemos tomado para la distancia del equinoccio , significasen que el equinoccio ha de pasar por el ...
Benito Bails, 1775
4
Diccionario universal de Física
Esto' manifiesta por qué la Distancia del Equinoccio- al' Sol no es lo mismo que la Distancia del Sol al Equinoccio; pues esta última es su Distancia mutua, partiendo del Equinoccio para ir al Sol , segun el orden de los signos , ó de* ...
Mathurin-Jacques Brisson, 1797
5
Elementos de astronomía náutica escritos para utilidad de ...
sa de 180? ó de 12.h, es siempre igual al ángulo horario occidental del equinoccio ; y si pasa de 180? ó de 12.h, su complemento á 360? ó á 24.h será el ángulo horario oriental del mismo equinoccio. En efecto , TM ascension del meridiano ...
Agustí Canelles, 1816
6
Theses mathematicas
Titulo el momento del equinoccio Verdadero.) bailar el momento del equinoccio medio. El equinoccio medio es,quando la linea TF, del movimiento medio llega al principio de IJ" Aries en D. ó de Libra en B.y porque en el primer íémicirculo de  ...
Íñigo de la Cruz Manrique de Lara (Conde de Aguilar), 1688
7
Rompimiento del istmo de Suez: memoria que acerca de la ...
MDITIMAKR'O. Pleamar de equinoccio, con racha del Sur 0,00_ Pleamar de equinoccio , con vienco fuerte del Sur... 0,22- Pleamar de equinoccio , sin viento 0,!12 —- Pleamar media de aguas .vivas 0,15 ! Pleamar media de aguas muertas l ...
Cipriano Segundo Montesino, 1857
8
Almanaque náutico para el año 1856, calculado de órden de ...
Según esto, como las longitudes contenidas en estas Efemérides se den contadas desde el equinoccio verdadero, siempre que hayan de referirse al equinoccio medio, será preciso aplicarles la nutación en longitud (ecuación de los puntos ...
‎1854
9
Astrología Védica
Equinoccio de otoño: Punto opuesto al equinoccio vernal; 21 ó 22 de septiembre : el primer día del otoño y el primer grado de Libra, cuando hay igual número de horas diurnas y nocturnas. Equinoccio de primavera: Ver Equinoccio vernal.
Ronie Gale Dreyer, Editorial Kier, 2002
10
Chronographia o Reportorio de tiempos, el mas copioso y ...
Lu n a caya en el mifmo dia del Equinoccio , о defpues -del tal Equinoccio. Los antiguos padres delaygleíia latina Uamauan primer mes,aquel cuya catorzena lu - na caya en el Equinoccio,© defpues del Equinoccio, o antes del Equinoccio...
Jerónimo Chaves, 1534

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EQUINOCCIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino equinoccio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sin incidentes, zonas arqueológicas por equinoccio
El equinoccio de Primavera y el inicio de la temporada vacacional atrajeron a las 187 zonas arqueológicas del país a un total de 419 mil 678 personas que ... «El Universal, mar 16»
2
Equinoccio primaveral: y llegó la primavera
No había nadie en la antigüedad que no conociera los solsticios y los equinoccios. Hoy ya no es así, porque la supervivencia no depende de ello. Pero no nos ... «EL PAÍS, mar 16»
3
Este sábado 19, Equinoccio de Primavera
En la actualidad, el Equinoccio de Primavera y otros fenómenos son ampliamente observados en diferentes sitios de la Península de Yucatán y en toda ... «Aristeguinoticias, mar 16»
4
Equinoccio de primavera 19 de marzo, 2016: la ecuanimidad de la luz
Este 19 o 20 de marzo, según la latitud, se celebrará el equinoccio de primavera o equinoccio vernal en el hemisferio norte y el equinoccio de otoño en el ... «Pijama Surf, mar 16»
5
Deslumbra el equinoccio a miles en Dzibilchaltún y Chichén Itzá
El fenómeno astronómico del equinoccio se apreció primero en la zona arqueológica de Dzibilchaltún, este sábado por la mañana. (Fotos: Jorge Acosta/Milenio ... «Sipse.com, mar 16»
6
Aries - Domingo 20 de marzo: ¡Comienza tu signo, Equinoccio ...
Por el Profesor Zellagro. ¡Felicidades, ariano, hoy comienza a regir tu signo y el nuevo año zodiacal, es el día del Equinoccio y todo se renueva en la Tierra! «Univisión, mar 16»
7
Cuándo entra la primavera y dónde recibirla para cargar las pilas
El equinoccio de primavera este año tendrá lugar en México este sábado 19 de marzo a las 10:30 horas de la noche (tiempo del centro); es decir, a las 4:30 ... «Excélsior, mar 16»
8
Equinoccio de Primavera 2016
Este año en particular la primavera ocurrirá el sábado 19 a las 22:30 horas y no el 21 de marzo; también se presenta el llamado Equinoccio de Primavera, ... «Sipse.com, mar 16»
9
Checa las opciones para que recibas el Equinoccio de Primavera ...
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) aplicará el Operativo Equinoccio de Primavera 2016 los días 19, 20 y 21 de marzo en las zonas ... «Diario de México, mar 16»
10
Presentan programa de equinoccio en Bernal
El secretario de Turismo, Hugo Burgos, y la presidenta de Ezequiel Montes, Luz María Quintanar, presentaron el programa de la ceremonia del equinoccio de ... «Periodico a.m., mar 16»

FOTO SU «EQUINOCCIO»

equinoccio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Equinoccio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/equinoccio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z