Scarica l'app
educalingo
esposa

Significato di "esposa" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESPOSA

La palabra esposa procede del latín sponsus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ESPOSA IN SPAGNOLO

es · po · sa


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESPOSA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Esposa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESPOSA IN SPAGNOLO

fidanzamento

La festa è la promessa del matrimonio reciprocamente accettata; Coloro che contraggono la festa sono mariti. Legale, il fidanzamento è un contratto, di natura preparatoria, in quanto porta al contratto definitivo del matrimonio. Oggi, a causa della liberalizzazione dei costumi e della riduzione dell'importanza sociale del matrimonio, il fidanzamento non ha una grande rilevanza giuridica, anche se a livello sociale essi sopravvivono sotto forma di corteggiamento. Tuttavia, in altri tempi, molto più ritualizzato ed elaborato, l'impegno a sposarsi nel prossimo futuro potrebbe avere conseguenze piuttosto gravi. Ad esempio, durante il Medioevo, se c'era un rapporto sessuale tra i coniugi non sposati, il matrimonio era inteso per essere stato consumato immediatamente e il matrimonio era valido per tutti gli scopi. In un senso improprio, come licenza poetica, e anche nel discorso popolare, si chiama fidanzato al matrimonio; Infatti, la parola coniuge designa in senso volgare la persona che ha contratto il matrimonio, e non quello impegnato a farlo, così come il suo senso tecnico.

definizione di esposa nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese moglie significa marito.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESPOSA

adiposa · carrasposa · casposa · chisposa · coesposa · coposa · culposa · estoposa · felposa · griposa · haraposa · hiposa · mariposa · pomposa · posa · pulposa · puposa · raposa · rasposa · tramposa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESPOSA

esporofila · esporofilo · esporófito · esporofito · esporozoario · esporozoo · esportada · esportear · esportilla · esportillero · esportillo · esportizo · esportón · esportonada · esporulación · esporular · esposada · esposado · esposar · esposo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESPOSA

amorosa · cariñosa · cosa · deliciosa · diosa · espaciosa · espinosa · famosa · guiñaposa · hermosa · lujosa · maravillosa · peligrosa · poderosa · preciosa · prestigiosa · religiosa · rosa · sabrosa · sosa

Sinonimi e antonimi di esposa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESPOSA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «esposa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESPOSA»

esposa · compañera · consorte · costilla · mujer · pareja · señora · julio · jaramillo · poemas · tony · vega · esponsales · promesa · matrimonio · mutuamente · aceptada · quienes · contraen · esposos · jurídicamente · contrato · naturaleza · preparatoria · conducen · definitivo · actualidad · esposo · esposa · conforme · corazon · dios · wife · after · hasn · called · woman · change · husband · focus · calling · this · book · provides · valuable · insights · areas · marriage · such · what · means · helper · submission · conoce · usted · tamaño · carta · para · pastor · amor · twelve · hispanic · women · ministry · enrich · inspire · other · their · roles · wives · mates · encargo · estaba · seguro · jamás · podría · volver · amar · como · casi · perfecta · escrito · verdadero · catalizador · conversación · está · garantizado · mejorar · cualquier ·

Traduzione di esposa in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESPOSA

Conosci la traduzione di esposa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di esposa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «esposa» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

妻子
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

esposa
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

wife
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पत्नी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زوجة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

жена
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

esposa
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

স্ত্রী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

femme
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

isteri
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Frau
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

아내
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bojo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vợ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மனைவி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पत्नी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

karı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

moglie
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

żona
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дружина
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

soție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γυναίκα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vrou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fru
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kone
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di esposa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESPOSA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di esposa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «esposa».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su esposa

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ESPOSA»

Citazioni e frasi famose con la parola esposa.
1
Michel E. De Montaigne
Del mismo papel en que un juez ha escrito una sentencia contra un adúltero rasgará un pedazo para escribir unas líneas amorosas a la esposa de un colega.
2
Oscar Wilde
Si una mujer se vuelve a casar al quedarse viuda, odiaba a su primer marido; si un hombre se casa por segunda vez, adoraba a su primera esposa.
3
Thomas Middleton
En la elección de esposa, como en un plan guerrero, equivocarse una sola vez significa la derrota irreparable.
4
Groucho Marx
En esta industria, todos sabemos que detrás de un buen guionista hay siempre una gran mujer, y que detrás de ésta está su esposa.
5
Jean Jacques Rousseau
Un hombre honrado no encontrará jamás una amiga mejor que su esposa.
6
Jean Jacques Rousseau
No basta que una esposa sea fiel, es menester que su marido, sus amigos y sus vecinos crean en su fidelidad.
7
Groucho Marx
Detrás de un gran hombre hay una gran mujer y detrás de ésta su esposa.
8
Jim Backus
Más de uno le debe el éxito a su primera esposa, y su segunda esposa a su éxito.
9
Thomas Moore
Vamos, vamos - dijo el padre de Tom - a tu edad ya no tienes excusa para hacer el libertino. Es hora hijo de pensar en tomar esposa. ?Eso digo yo, padre. ¿La esposa de quien?
10
Sacha Guitry
Si alguno os quiere robar la esposa, la mejor forma de vengaros de él es dejar que se la lleve.

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ESPOSA»

Al molino y a la esposa, siempre le falta alguna cosa.
Mujer de la calle, mujer de todos y esposa de nadie.
Mujer discreta, esposa y madre perfecta.
Un mal marido es a veces buen padre; pero una mala esposa nunca es buena madre.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESPOSA»

Scopri l'uso di esposa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con esposa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Una Esposa Conforme Al Corazon De Dios / A Wife After God's ...
God hasn't called a woman to change her husband, but to focus on her calling as a wife. This book provides valuable insights on key areas of marriage such as what it means to be a husband's helper and what submission is and isn't.]
Elizabeth George, 2004
2
Para la Esposa del Pastor, Con Amor
Twelve hispanic women in the ministry enrich and inspire other women in their roles as women, wives, and mates.
Casa Bautista de Publicaciones, 2005
3
Una esposa por encargo
Estaba seguro de que jamás podría volver a amar.
Mary Burton, 2009
4
Como Ser la Esposa Casi Perfecta: Escrito por esposos que ...
Un verdadero catalizador de la conversación. Está garantizado para mejorar cualquier matrimonio. Escrito con sinceridad, este libro es de lectura obligada para cualquiera que esté casado o enamorado.
J. S. Salt, 2003
5
Esposa cautiva
Cuando descubrió que había heredado casi la mitad del imperio Bastiani, Ruby Clemenger supo que su vida estaba a punto de complicarse... sobre todo tras la llegada de Zane Bastiani, el hijo del fallecido dueño del millonario negocio de ...
Chantelle Shaw, 2010
6
La esposa del duque
Saul Parenti siempre se ha alegrado de ser el segundo en la línea sucesoria de la monarquía de Arezzio.
Penny Jordan, 2011
7
Esposa inocente
En opinión de Patrizio Trelini, todo parecía indicar que Keira Worthington le estaba siendo infiel... y nadie se atrevía a burlarse de un italiano implacable como él.
Melanie Milburne, 2011
8
La segunda esposa
Los autos sacramentales son obras religiosas de caracter alegorico representadas sobre todo en Espana y Portugal durante el Corpus Christi.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
9
Una esposa rica/La proposición
Una esposa rica.
Margaret Way, 2011
10
Una esposa a su medida/Inocencia impetuosa
Dos de las más emocionantes historias de Stephanie Laurens juntas en un solo libro Inocencia impetuosa Tras la muerte de su padre, Georgiana Hartley regresó a Inglaterra... donde tuvo que enfrentarse a las groseras proposiciones de su ...
Stephanie Laurens, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESPOSA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino esposa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Decapitan a cantante y asesinan a su esposa e hijo en México
De acuerdo con el reporte de la Policía estatal, alrededor de las 2:00 horas de este jueves, los agresores ingresaron al domicilio localizado en el ... «La Prensa de Honduras, lug 16»
2
Condenado el actor de 'The Shield' Michael Jace a 40 años de ...
... fue condenado este viernes en un juzgado de Los Ángeles a cuarenta años de cárcel por el asesinato de su esposa, informó la cadena televisiva NBC. «20minutos.es, giu 16»
3
"The Shield": actor fue declarado culpable de matar a esposa | El ...
... en la serie de televisión "The Shield", fue declarado hoy culpable del asesinato de su esposa April Jace, informó el medio especializado "Variety". Un jurado ... «El Comercio, mag 16»
4
Juicio: Actor de "Forrest Gump" acusado de matar a su esposa
Tras esto el actor llamó a la policía y dijo que había matado a su esposa, señalaron las autoridades. La grabación de la llamada no ha sido revelada. «ElHeraldo.hn, mag 16»
5
Comprometedores SMS complican al intendente puntano en crimen ...
El intendente quedó procesado con prisión preventiva por el femicidio de su esposa Romina Aguilar, cometido el 30 de enero en la ciudad de San Luis. El fallo ... «Ambito.com, mar 16»
6
El "relato" del intendente acusado de matar a su esposa
La detención de Diego Lorenzetti, intendente del municipio puntano de La Calera, por el crimen de sus esposa, provocó sorpresa. No sólo porque lo detuvieron ... «Clarín.com, mar 16»
7
Esposa denuncia que 'Polo Polo' está desaparecido y él asegura ...
Según una revista nacional, la esposa del comediante, Martha Zendejas, interpuso una denuncia porque desconocía el paradero de Leopoldo García Peláez, ... «Mundo Hispanico, mar 16»
8
Lo que no conoces de Melania Trump, la esposa de Donald
Hoy es una exmodelo que luce los atuendos más refinados, una mujer habituada a las capitales y los idiomas europeos, esposa del favorito para conseguir la ... «Mundo Hispanico, feb 16»
9
La esposa del Chapo: “No me consta que mi marido trafique con ...
A Emma Coronel, la esposa del campesino pobre que construyó a su madre un palacete fortificado en la agreste sierra de Sinaloa, el capo de la organización ... «EL PAÍS, feb 16»
10
La esposa de El Chapo rompe su silencio al decir que 'su esposo se ...
Estas nos cuentan que esta vez es la mismísima Emma Coronel Aispuro, esposa del narcotraficante, quien decide alzar la voz en defensa de su marido, dando ... «Sopitas.com, feb 16»

FOTO SU «ESPOSA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Esposa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/esposa>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT