Scarica l'app
educalingo
compañera

Significato di "compañera" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COMPAÑERA

La palabra compañera procede de compaña.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI COMPAÑERA IN SPAGNOLO

com · pa · ñe · ra


CATEGORIA GRAMMATICALE DI COMPAÑERA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Compañera è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COMPAÑERA IN SPAGNOLO

definizione di compañera nel dizionario spagnolo

La prima definizione di partner nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la persona che è accompagnata da un altro per qualche scopo. Un altro significato di partner nel dizionario è ciascuno degli individui di cui è composto un corpo o una comunità, come un municipio, una scuola, ecc. Companion è anche in diversi giochi, ciascuno dei giocatori che si uniscono e aiutano l'uno contro l'altro.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COMPAÑERA

añera · arañera · bañera · cabañera · cañera · castañera · cizañera · cuarentañera · cubrebañera · cumpleañera · hazañera · mañera · marañera · montañera · pañera · patrañera · quinceañera · regañera · treintañera · veinteañera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COMPAÑERA

compaginada · compaginado · compaginador · compaginadora · compaginar · compaisana · compaisano · companaje · compango · compaña · compañería · compañerismo · compañero · compañía · compaño · compañón · comparable · comparación · comparada · comparado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COMPAÑERA

cadañera · carantoñera · carroñera · cucañera · fariñera · garapiñera · gazmoñera · leñera · madroñera · manera · ñera · niñera · peñera · puñera · señera · socaliñera · soñera · testimoñera · valdepeñera · viñera

Sinonimi e antonimi di compañera sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COMPAÑERA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «compañera» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COMPAÑERA»

compañera · acompañanta · amiga · carabina · consorte · cónyuge · esposa · mujer · novia · señora · letra · alejandro · filio · silvio · rodriguez · benedetti · poema · primera · lengua · española · persona · acompaña · otra · para · algún · otro · cada · individuos · compone · cuerpo · comunidad · como · cabildo · colegio · compañera · también · varios · juegos · jugadores · unen · ayudan · contra · otros · boda · tercero · serie · firme · venerable · madre · jesus · discipula · transición · política · lágrimas · rojas · tania · joven · entusiasta · valiente · capaz · consagrar · vida · ideales · libertad · mejor · encarna · guevara · jefa · todos ·

Traduzione di compañera in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COMPAÑERA

Conosci la traduzione di compañera in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di compañera verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «compañera» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

女朋友
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

compañera
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

partner
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्रेमिका
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صديقة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

подруга
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

namorada
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বান্ধবী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

copine
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

teman wanita
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Freundin
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ガールフレンド
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

여자 친구
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

gendakan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bạn gái
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

காதலி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मैत्रीण
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kız arkadaş
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fidanzata
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

sympatia
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

подруга
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

prietenă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φιλενάδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vriendin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flickvän
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kjæresten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di compañera

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COMPAÑERA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di compañera
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «compañera».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su compañera

ESEMPI

9 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «COMPAÑERA»

Citazioni e frasi famose con la parola compañera.
1
Charles C. Colton
El mayor amigo de la verdad es el tiempo; su más encarnizado enemigo, el prejuicio; y su constante compañera, la humildad.
2
Cicerón
Con la virtud por guía, con la fortuna por compañera.
3
Ralph W. Emerson
La sociedad nace cuando el hombre encuentra compañera.
4
Hesíodo
El hambre es la compañera inseparable del perezoso.
5
Henry David Thoreau
Jamás hallé compañera más sociable que la soledad.
6
André Maurois
Con frecuencia el hombre busca una diversión y encuentra una compañera.
7
San Pablo
No te damos una sierva, sino una compañera.
8
Cicerón
La naturaleza quiere que la amistad sea auxiliadora de virtudes, mas no compañera de vicios.
9
Samuel Johnson
Se puede tener por compañera la fantasía, pero se debe tener como guía a la razón.

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «COMPAÑERA»

No hay bestia fiera que no se huelgue con su compañera.
Si quieres ver a tu compañera andar, párate a mear.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COMPAÑERA»

Scopri l'uso di compañera nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con compañera e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Compañera de boda
Tercero de la serie.
Maya Banks, 2011
2
Lágrimas rojas.: Tania, compañera del Che
Tania es una joven entusiasta y valiente, capaz de consagrar su vida a sus ideales de libertad y a la persona que mejor los encarna, Che Guevara.
Margarita Espuña, 2009
3
Compañera jefa para todos
“Allí comenzará un nuevo capítulo de esta saga kirchnerista cuya estructura de enredos es siempre la misma: un simpático grupo de amigos que, ante cualquier problema que aparece, combina comedia negra con patota cruel, y lo resuelve ...
Alejandro Borenztein, 2013
4
La madre y la compañera en las coplas flamencas
El tema de la muerte —sobre todo de la compañera o de la madre— cruza por las coplas como una bandera trágica. Gutiérrez Carbajo lo ha estudiado detenidamente (GC, pp. 815-828). El amante advierte, con cierta petulancia, que si muere ...
José Cenizo Jiménez, 2005
5
El Evangelio de María: La Tradición Secreta de María ...
En El Evangelio de María, Marvin Meyer, el experto más destacado en Evangelios Gnósticos, nos presenta la traducción -- por primera vez en español -- de los textos más antiguos y confiables que arrojan luz sobre el misterio de María ...
Marvin W. Meyer, Esther A. De Boer, 2006
6
Lo que todo esposo cristiano debe saber
Yo espero que estas líneas caerán en manos de muchos que están a punto de escoger a sus futuras esposas, así como de otros que ya están felizmente unidos a una buena compañera. Es de esto que depende, virtualmente, el éxito o el ...
William W. Orr, 1990
7
SAGA NICK REVILL: LA COMPAÑERA PÁLIDA:
The Chamberlain's Men, a roving group of Elizabethan players, are set to perform a play written by one of their members, a young Will Shakespeare, for the marriage of an extremely reluctant bridegroom, the elder son of Lord Elcombe, but two ...
Philip Gooden, 2006
8
El Aprendizaje De Una Maga, El-doce Cisnes
La compañera A dice a la compañera B: «Esto no me gusta». La compañera B se da cuenta de cómo se siente y responde diciéndole a la compañera A qué emociones, energías, pensamientos y sensaciones corporales evoca la afirmación.
Hilary Valentine, 2001
9
NOARA y otros rituales, IV
¡Baila, del playero compañera! ¡Baila, ave playera! ¡Ea, baila, playera! ¡Baila, del guarao la pareja! ¡del que curiara apalabrea! ¡Baila, ave playera del guarao compañera! ¡Baila, del guarao, ea, del guarao la pareja! ¡Del guarao compañera es ...
‎2000
10
Poemas Y Composiciones
Compañera de trabajo El trabajo que tengo mucho lo cuido porque en mi trabajo está el amor mío y en conquistarla mucho yo confío de mi trabajo yo no me rajo Tengo un aliciente demasiado fuerte tengo un incentivo demasiado rico y es ...
Jorge Ramirez, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COMPAÑERA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino compañera nel contesto delle seguenti notizie.
1
Compañera Rosario destaca ambiente festivo vivido este 19 de julio ...
La Coordinadora del Consejo de Comunicación y Ciudadanía, Compañera Rosario Murillo, destacó el ambiente festivo vivido este 19 de Julio en la Plaza de la ... «El 19 Digital, lug 16»
2
AMIA: sin saberlo, un cantante homenajeó a Marisa, su compañera
Comenta que Marcelo Corvalán fue su compañero de la primaria, junto con Marisa Said: “No creo que Marcelo esté al tanto del destino de nuestra compañera”, ... «Clarín.com, lug 16»
3
Mario Bezares es suspendido por ofender a compañera conductora
En un enlace con su compañera Gaby Ramírez, que se había sometido a una operación, Bezares le dijo: "Te hicieron un legrado, ¿verdad?”. Su compañera le ... «El Vigia.net, lug 16»
4
Es expulsada de concurso de belleza tras bullying a compañera | El ...
Una joven de Guatemala fue expulsada de un concurso de belleza luego que circulara un video en Facebook donde se le ve agrediendo a una compañera. «El Comercio, lug 16»
5
“Respaldo al Presidente Daniel y compañera Rosario es porque ...
Para la Alcaldesa de Ticuantepe, compañera Ligia Ramírez, esta alta cifra de aprobación por el liderazgo del Comandante Daniel y la compañera Rosario, es ... «El 19 Digital, giu 16»
6
Feliz Cumpleaños, Compañera Rosario Murillo!
La Compañera Rosario Murillo Zambrana celebra hoy su 65 aniversario natal. Nacida en Managua el 22 de junio de 1951, Rosario es la esposa del ... «El 19 Digital, giu 16»
7
Solo maté a mi compañera, mis hijastros y su amiga
"La verdad, yo maté a mi compañera, a mis dos hijastros y la amiga de mi compañera porque ella le hacia los cuartos y me llene de ira y los mate", confesó con ... «Caracol Radio, giu 16»
8
Compañera Rosario informa sobre réplica de 5.2 grados de ...
La Compañera Rosario Murillo Zambrana, Coordinadora del Consejo de Comunicación y Ciudadanía, informó a través de Tu Nueva Radio Ya de la réplica de ... «El 19 Digital, giu 16»
9
Una enana blanca devora a su compañera
A su lado sigue con vida otra estrella que formó con ella un sistema binario cuando su compañera aún no se había transformado. Sin embargo, la influencia de ... «EL PAÍS, mag 16»
10
Pedro Alfonso ya tiene su compañera para el Bailando: ¡Ternura total!
Pedro Alfonso ya tiene su compañera para el Bailando: ¡Ternura total! Marcelo Tinelli compartió en Twitter un increíble video en el que se ve al productor, ... «Primicias Ya, apr 16»

FOTO SU «COMPAÑERA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Compañera [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/companera>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT