Scarica l'app
educalingo
execración

Significato di "execración" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EXECRACIÓN

La palabra execración procede del latín exsecratĭo, -ōnis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI EXECRACIÓN IN SPAGNOLO

e · xe · cra · ción


CATEGORIA GRAMMATICALE DI EXECRACIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Execración è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EXECRACIÓN IN SPAGNOLO

esecrazione

Esecuzione significa due diverse azioni: ▪ perdere la qualità del sacro ▪ attirare o provocare contro qualcuno o contro di sé, con una specie di giuramento, le vendette più terribili del cielo. L'estorsione è anche l'orrore che è detenuto da tutto ciò che è esecrabile o azione degna di questo orrore che è considerato l'orrore più profondo, santo o religioso. Nella teologia morale, tutto ciò che espone all'esecuzione è designato sotto il nome di execratorio. Un giuramento in cui le cose sante sono profanate è esecutivo. Anche la caduta delle pareti di una chiesa è e, comunque, il soffitto non lo è.

definizione di execración nel dizionario spagnolo

La prima definizione di esecrazione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto dell'esecuzione. Un altro significato di esecrazione nel dizionario è la perdita del carattere sacro di un luogo, sia esso per profanazione o per sbaglio. L'esecrazione è anche una figura coerente nelle parole o nella formula con cui è esecrato.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EXECRACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EXECRACIÓN

execrable · execrador · execradora · execramento · execranda · execrando · execrar · execrativa · execrativo · execratoria · execratorio · exedra · exégesis · exegesis · exegeta · exégeta · exegética · exegético · exención · exenta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EXECRACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Sinonimi e antonimi di execración sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EXECRACIÓN»

execración · ejemplos · execración · emplea · para · significar · acciones · diferentes · perder · cualidad · sagrado · atraer · provocar · contra · alguien · mismo · especie · juramento · más · terribles · venganzas · cielo · también · horror · tiene · todo · primera · lengua · española · efecto · execrar · otro · pérdida · carácter · lugar · profanación · accidente · figura · consistente · palabras · fórmula · execra · judíos · execracion · judios · texto · racismo · radical · tiranos · españa · denunciados · pública · antonio · casares · gente · desinteresada · limpia · instante · fijan · ojos · elíó · zaratieguí · bien · chapuces · segobia · valladolid · urdax · valió · doce · millones · cabeza · cuatro · cada · paletada · nbsp · allá · nihilismo · meditaciones · sobre · ernst · jünger · zubiri · traduce · correctamente · acritud · tener · cuenta · término · además · matiz · condena · maldición · puede · aborrecimiento · asco · ante · algo · repugna · judeoconversos · moriscos · literatura · siglo · dieron · noticias · hallazgo · cabo · aseguinolaza · fernando · fernández · mosquera · santiago · quot · obra · perdida · quevedo · ínsula ·

Traduzione di execración in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI EXECRACIÓN

Conosci la traduzione di execración in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di execración verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «execración» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

念咒
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

execración
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

execration
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

फटकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لعنة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

омерзение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

execração
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অভিশপ্ত বস্তু
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

exécration
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

perasaan benci
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

execration
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

execration
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

저주
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

execration
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ghét đắng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

execration
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

तिरस्कार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tiksinme
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

esecrazione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

execration
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

огиду
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

detestare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατάρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vervloeking
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förbannelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ed
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di execración

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EXECRACIÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di execración
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «execración».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su execración

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EXECRACIÓN»

Scopri l'uso di execración nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con execración e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Execración contra los judíos
La Execracion contra los judios es un texto de un racismo radical.
Francisco de Quevedo y Villegas, 2012
2
Los Tiranos de la España denunciados á la execración pública
Antonio de CASARES. _2g_ gente desinteresada y limpia, al instante se fijan los ojos en Elíó y Zaratieguí (l) , por que si bien los chapuces de Segobia, de Valladolid, y Urdax les valió a doce millones por cabeza, cuatro por cada paletada, ...
Antonio de CASARES, 1841
3
Más allá del nihilismo: meditaciones sobre Ernst Jünger
Zubiri traduce, también correctamente, por «acritud de la execración». Hay que tener en cuenta que el término, además del matiz de execración, condena o maldición, puede significar también aborrecimiento o asco ante algo que repugna.
Enrique Ocaña, Enrique Ocaña Fernández, 1993
4
Judeoconversos y moriscos et la literatura del Siglo de Oro
Dieron noticias de este hallazgo CABO ASEGUINOLAZA, Fernando y FERNÁNDEZ MOSQUERA, Santiago en "Una obra perdida de Quevedo: Execración contra los judíos (1633)", ínsula, 545 (1992), p. 3 y, posteriormente, REY, Alfonso, ...
Irene Andres-Suárez, 1995
5
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
Execración. = imprecación. = maldición En sentido literal imprecación es la acción «le rogar contra uno, deseando y pidiendo le resulte mil y daño. Viene la palabra de I» latina precalio, que significa deprecación, súpli -a, oración á los dioses ...
Pedro María de Olivé, Santos López Pelegrin, 1843
6
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Execrable? que es digno de execración. || Se dice por exageración de lo que es extremadamente malo. Exécrabl< m , adv. bks-zé-lra-bl-man. Execrablemente; de un modo execrable. Execración, s. f. ég-zé-kra-si-on. Execración; horror ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
7
Semejante o enemigo?: entre la tolerancia y la exclusión
El discurso de execración se sitúa en el lugar donde fracasan los proyectos de vida que establecen el vínculo entre lo singular y lo social. El discurso de execración pasa a ser el proyecto colectivo y esconde el vacío del proyecto subjetivo.
‎1998
8
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Execrable? que es digno de execración. || Se dice por exageración de lo que es extremadamente malo. Exécrablcment , adv. él¡s-zé-l.ra-bl-man. Execrablemente ; de un modo execrable. Exéeratlon, s. f. ég-zé-kra-si-on. Execración; horror ...
9
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Ocultamente. Exni (Metko. mir. DiametralnienlC. Exea, m, tint. E plorador. Execrable, adj. üimio de execración. Execración, f. Imprecación, maldición. I] Acción y efecto de execrar. lAEcr.ADOR, ra, *. (Jue maldice, detesta. Execraiiiento, w.eiif.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
10
Diccionario de la lengua castellana por la Academia española
Lo que es digno de execración. Exseerabilii. * EXECRACIÓN, f. Imprecación, maldición , detestación. Exsecralio. EXECRADOR , RA. m. y f. El que detesta , maldice ó hace imprecaciones. Exsecratnr. EXECRAMIENTO. m. ant. EXECRACIÓN ...
Real Academia Española, 1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EXECRACIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino execración nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rencores contra Hugo
... atendiendo además a la actitud de quien lo siente, que podría no resignarse a expresar aquella execración tan conocida de: “Espero en Dios que algún día ... «Listín Diario, ago 16»
2
Juicio a Miguel Hidalgo
Quitándole el cáliz y la patena, Fernández Valentín pronunció las palabras de execración, y con un cuchillo raspó las palmas de sus manos y las yemas de sus ... «Independiente de Hidalgo, lug 16»
3
La mamá del monstruo
Denostado hasta la execración, venerado hasta la idolatría, perseguidor perseguido por bellezas de ambos sexos, atleta a ratos y estragado libertino en ... «Diario El País, lug 16»
4
La “fuente del mal social: la Justicia”
... el delito adiestrando al delincuente”, en este sistema “el preso es tratado como una bestia dañina, sin piedad, convertido en objeto de execración pública…”. «El Caribe, lug 16»
5
Eme E Acento Equis I Ce O
Escriben desde la execración. En relación a las inclusiones, por poner un ejemplo, en la antología de narrativa yo creo que sobra Felipe Lomelí, entre otros. «La Razon, giu 16»
6
Reacciones católicas al atentado de Orlando: condena clara, pero ...
La más importante, lógicamente, ha sido la del Vaticano. La Santa Sede mostró su “dolor y execración” ante el ataque: “La terrible masacre ocurrida en Orlando ... «Dos Manzanas, giu 16»
7
Líderes mundiales condenan la masacre
... ha causado numerosas víctimas inocentes, suscitó en el papa Francisco y en cada uno de nosotros, sentimientos muy profundos de execración y condena, ... «El Deber, giu 16»
8
Oración y dolor del Papa por la matanza en Orlando
... los sentimientos más profundos de execración y de condena, de dolor y de turbamiento ante esta nueva manifestación de locura homicida y odio insensato. «Agencia SIC, giu 16»
9
Papa expresa su condena a masacre de Orlando y a ese "odio sin ...
1 La terrible masacre que ha tenido lugar en Orlando suscitó en el papa Francisco sentimientos muy profundos de execración y condena dijo el portavoz del ... «ElHeraldo.hn, giu 16»
10
Mueren 50 en tiroteo en discoteca
sentimientos muy profundos de execración y condena, de dolor, de confusión frente a esta nueva manifestación de una locura homicida y de un odio sin ... «EL Peruano, giu 16»

FOTO SU «EXECRACIÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Execración [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/execracion>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT