Scarica l'app
educalingo
firmamento

Significato di "firmamento" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FIRMAMENTO

La palabra firmamento procede del latín firmamentum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FIRMAMENTO IN SPAGNOLO

fir · ma · men · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FIRMAMENTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Firmamento è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FIRMAMENTO IN SPAGNOLO

firmamento

Resta inteso da firmamento la volta celeste in cui si trovano apparentemente le stelle. Negli antichi tempi gli scienziati credevano che le stelle fossero fissate nella volta celeste, motivo per cui fu chiamato firmamento a questo "fermo" set. Nel sistema geocentrico di Claudius Ptolemy, la "sfera delle stelle fisse" costituiva il guscio esterno dell'Universo, al centro della quale era la Terra. L'idea di "fisso o fermo" continuò con Copernico e Kepler fino a quando, nel XVIII secolo, fu scartato grazie alle opere di Edmund Halley. Tuttavia, il termine firmamento è ancora usato.

definizione di firmamento nel dizionario spagnolo

La definizione di firmamento nel dizionario spagnolo è una volta celeste in cui le stelle sono apparentemente. Un altro significato di firmamento nel dizionario è anche il supporto o il fondamento su cui si afferma qualcosa.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FIRMAMENTO

alimento · apartamento · argumento · aumento · campamento · cemento · comento · complemento · departamento · documento · elemento · fomento · fundamento · incremento · instrumento · medicamento · momento · monumento · parlamento · reglamento

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FIRMAMENTO

finustiquería · fiñana · fiñe · fiofío · fiordo · fique · firifira · firifiro · firma · firmal · firmán · firmante · firmar · firme · firmemente · firmeza · firmón · firulete · firulo · fisán

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FIRMAMENTO

amento · armamento · cargamento · destacamento · detrimento · experimento · fragmento · impedimento · juramento · lamento · ornamento · pavimento · pegamento · sacramento · salvamento · segmento · suplemento · temperamento · testamento · tormento

Sinonimi e antonimi di firmamento sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FIRMAMENTO»

firmamento · quiere · decir · entiende · bóveda · celeste · encuentran · aparentemente · astros · tiempos · remotos · científicos · creían · estrellas · estaban · fijas · llamó · este · conjunto · firme · sistema · geocéntrico · claudio · ptolomeo · esfera · constituía · cáscara · externa · están · otro · también · apoyo · cimiento · sobre · afirma · algo · guía · excelente · para · astrónomos · aficionados · permitirá · obtener · telescopio · mayor · rendimiento · observación · maravillas · celestes · firmamento · religioso · luzidos · algunos · claros · caballeros · cinco · luces · protocolos · rehabilitación · voces · historia · satélites · extraviados · olas · balcón ·

Traduzione di firmamento in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FIRMAMENTO

Conosci la traduzione di firmamento in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di firmamento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «firmamento» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

苍穹
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

firmamento
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

firmament
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आकाश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سماء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

небесный свод
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

firmamento
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মহাকাশ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

firmament
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

cakrawala
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Firmament
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

大空
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

창공
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ambara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bầu trời
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஆகாயவிரிவைப்பார்த்து
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आकाश
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sema
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

firmamento
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

firmament
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

небесне склепіння
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

firmament
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ουράνιος θόλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uitspansel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

himlavalvet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hvelving
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di firmamento

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FIRMAMENTO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di firmamento
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «firmamento».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su firmamento

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «FIRMAMENTO»

Citazioni e frasi famose con la parola firmamento.
1
Jean De La Fontaine
No puede encontrarse bajo el firmamento ni un solo ser, animal o criatura, que no tenga su contrario. Es una ley de la naturaleza.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FIRMAMENTO»

Scopri l'uso di firmamento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con firmamento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guía del firmamento
9ª ed. de este excelente apoyo para los astrónomos aficionados, que les permitirá obtener de su telescopio un mayor rendimiento en la observación de las maravillas celestes.
José Luis Comellas, 1979
2
Guía celeste mensual
Al hacerlo por todo el firmamento, se comprueba que hay muchos «punte- Puntos de referencia en primavera Conviene partir del Carro u Osa Mayor, una figura que nos es muy familiar y luce alta en el firmamento de las tardes vernales .
Ian Ridpath, 2003
3
Iconografía mexicana: Las representaciones de los astros. III
Susana Ochoterena * Dijo luego Dios: "Haya en el firmamento de los cielos lumbreras para separar el día de la noche, y servir de señales e estaciones, días y años, y luzcan en el firmamento de los cielos, para alumbrar la tierra" . Y así fue .
Beatriz Barba de Piña Chán, 2002
4
Excelencias de S. Joseph, varon divino, patriarca grande...
Crió Dios el firmamento, y advierte el texto /que lo crió entre las &(n i. aguas : Fíat fitmameatum in medió aqtiarum. Pues porque lo cria entre las aguas, y no fuera de ellas ? Son à casos» esfera? Para ier firmamento.ro ha de po nerDios, ...
Pedro de Torres ((S.I.)), Ignacio Aleman ((S.I.)), 1714
5
La Iglesia Católica Romana de la Biblia en español
6 Dijo Dios: «Haya un firmamento por en medio de las aguas, que las aparte unas de otras.» 7 E hizo Dios el firmamento; y apartó las aguas de por debajo del firmamento, de las aguas de por encima del firmamento. Y así fue. 8 Y llamó Dios ...
Simon Abram
6
Excelencias de S. Joseph...
Y no es Joseph ti firmamento de ellos divinos astros? También , que asi! lo llama Gcrson. Pues, es como forzoso , que efl'e firmamento no se aparte , y que esta Luna, y este Sol sean puestos en el firmamento Joíeph. Pues , y que fe le sigue ...
Pedro de Torres ((S.I.)), Ignacio Aleman ((S.I.)), 1710
7
El Firmamento Es Tu Límite: Estrategias y Tácticas para la ...
El Firmamento es tu Límite es un libro enfocado en la excelencia profesional y la armonía en el ambiente laboral.
Wagner Mndez, 2009
8
La Biblia, tr. por P. Scio de S. Miguel
6 Dixo también Dios; Sea hecho el firmamento en medio de las aguas : y divida aguas de aguas. 7 Y hizo Dios el firmamento, y dividió las aguas que estaban debaxo del firmamento, de aquellas que estaban sobre el firmamento. Y fue hecho ...
9
Conciliator: O de la conveniencia de los Lugares
Y lo mismo dezir que avra nuevo firmamento, significa c] sera entonces grandemente observado : y el mismo texto declara diziendo , No como el firmamento cj tajé con fus padres enel día c¡ue los saque de Egypte que ellos annularona mi ...
Menašše Ben-Yiśrāēl, 1632
10
La Biblia, ó, El Antiguo y Nuevo Testamento
6 Dixo tambien Dios: Sez hecho el firmamento en medio de las aguas: y divida aguas de aguas. 7 Y hizo Dios el firmamento, y dividió las aguas que estahan dehaxo del firmamento, de aquellas que estahan sobre el firmamento. Y fué hecho ...
‎1825

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FIRMAMENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino firmamento nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fierro se gradúa de estrella en el firmamento celeste
El delantero Juan Eduardo Fierro marcó la diferencia en el partido de anoche. El atacante hizo dos goles para el triunfo de los celestes ante la Universidad de ... «Diario Pagina Siete, ago 16»
2
Tres latinoamericanas en el firmamento de los Juegos Olímpicos de ...
Río de Janeiro, 14 ago (PL) Los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro-2016 entraron hoy en su segunda semana de competencias, con tres latinoamericanas en ... «DiarioDigitalRD, ago 16»
3
Lluvia de meteoros iluminará el firmamento este fin de semana
Si las condiciones metereológicas lo permiten, la noche de este jueves 11 de agosto y la madrugada del 12 será un excelente oportunidad para contemplar un ... «La Nación Costa Rica, ago 16»
4
El firmamento del festival de jazz
Maestros de la música comparten escenario y cautivan al público. GUADALAJARA, JALISCO (07/AGO/2016).- Luego de 10 días de actividades, el Jalisco Jazz ... «Informador.com.mx, ago 16»
5
Las estrellas del firmamento olímpico
Una selección más o menos caprichosa del firmamento de estrellas que tendrá la cita olímpica podría abarcar estos nombres: Usain Bolt, Neymar, Kevin Durant ... «Página 12, ago 16»
6
Observar el firmamento con «Todocosmos»
Mañana?•?22.30 horas?•?Parroquia de Pereira • Gratuito •? El concello de Ordes arranca el programa Todocosmos, una iniciativa dirigida a todos aquellos ... «La Voz de Galicia, lug 16»
7
Medio centenar de personas disfrutaron de los secretos del ...
Medio centenar de personas disfrutaron de los secretos del firmamento tras una ... parajes cercanos y observar el firmamento aprendiendo acerca del mismo. «La Comarca de Puertollano, lug 16»
8
Al volante del Mercedes GLC Coupé: el firmamento continúa ...
La familia Mercedes-Benz no para de crecer, y el GLC Coupé es la nueva estrella del firmamento. El séptimo coupé del fabricante, basado en el GLC, crece en ... «Expansión.com, lug 16»
9
El Museo Vostell Malpartida acoge la intervención del artista Hilario ...
El Museo Vostell de Malpartida de Cáceres presenta este viernes, día 24, la intervención de Hilario Bravo titulada 'Firmamento Extremadura', planteada como ... «Hoy Digital, giu 16»
10
Esteban Chaves, estrella ascendente en el firmamento del ciclismo ...
"Persona victoriosa", eso significa el nombre de origen griego Esteban, que para el caso del ciclista colombiano va unido a dos apellidos, Chaves Rubio, una ... «EsCiclismo.com, mag 16»

FOTO SU «FIRMAMENTO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Firmamento [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/firmamento>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT