Significato di "reglamento" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI REGLAMENTO IN SPAGNOLO

re · gla · men · to

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REGLAMENTO

Reglamento è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REGLAMENTO IN SPAGNOLO

regolazione

Reglamento

Un regolamento è una regola generale emanata dalla pubblica amministrazione e subordinata alla legge. L'approvazione corrisponde tradizionalmente al potere esecutivo, anche se i sistemi giuridici attuali riconoscono il potere regolatore ad altri organi statali. Pertanto, secondo la maggior parte della dottrina giuridica, è una delle fonti di diritto che fanno parte del sistema giuridico. La proprietà del potere regolatore è inclusa nella Costituzione spagnola. È noto anche come regolamento per la raccolta ordinata di regole o precetti. I regolamenti sono la conseguenza dei poteri propri che il sistema giuridico concede all'Amministrazione, mentre le disposizioni del potere esecutivo con forza di legge sono eccezionali e rappresentano una reale sostituzione del potere legislativo ordinario.

Un reglamento es una norma jurídica de carácter general dictada por la Administración pública y con valor subordinado a la Ley. La aprobación corresponde tradicionalmente al Poder Ejecutivo, aunque los ordenamientos jurídicos actuales reconocen potestad reglamentaria a otros órganos del Estado. Por lo tanto, según la mayoría de la doctrina jurídica, se trata de una de las fuentes del Derecho, formando pues parte del ordenamiento jurídico. La titularidad de la potestad reglamentaria viene recogida en la Constitución Española. También se le conoce como reglamento a la colección ordenada de reglas o preceptos. Los reglamentos son la consecuencia de las competencias propias que el ordenamiento jurídico concede a la Administración, mientras que las disposiciones del poder ejecutivo con fuerza de Ley tiene un carácter excepcional y suponen una verdadera sustitución del poder legislativo ordinario.

definizione di reglamento nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo, regolamento significa la raccolta ordinata di regole o precetti, che dall'autorità competente viene data per l'esecuzione di una legge o per il regime di una società, una dipendenza o un servizio.

En el diccionario castellano reglamento significa colección ordenada de reglas o preceptos, que por la autoridad competente se da para la ejecución de una ley o para el régimen de una corporación, una dependencia o un servicio.

SINONIMI DI «REGLAMENTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «reglamento» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di reglamento

código · estatuto · ley · ordenamiento · ordenanza · precepto · regla

TRADUZIONE DI REGLAMENTO

Conosci la traduzione di reglamento in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di reglamento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «reglamento» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 调整
• spagnolo: reglamento
• Traduttore italiano - inglese: regulation
• Traduttore italiano - hindi: विनियमन
• Traduttore italiano - arabo: تنظيم
• Traduttore italiano - russo: регулирование
• Traduttore italiano - portoghese: regulação
• Traduttore italiano - bengalese: প্রবিধান
• Traduttore italiano - francese: réglementation
• Traduttore italiano - malese: peraturan
• Traduttore italiano - tedesco: Regulierung
• Traduttore italiano - giapponese: 規制
• Traduttore italiano - coreano: 규제
• Traduttore italiano - giavanese: angger-angger
• Traduttore italiano - vietnamita: quy định
• Traduttore italiano - tamil: கட்டுப்பாட்டு
• Traduttore italiano - marathi: नियम
• Traduttore italiano - turco: düzenleme
• Traduttore italiano - italiano: regolazione
• Traduttore italiano - polacco: regulacja
• Traduttore italiano - ucraino: регулювання
• Traduttore italiano - rumeno: regulament
• Traduttore italiano - greco: ρύθμιση
• Traduttore italiano - afrikaans: regulasie
• Traduttore italiano - svedese: reglering
• Traduttore italiano - norvegese: regulering

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «REGLAMENTO»

Scopri l'uso di reglamento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con reglamento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Reglamento de baloncesto comentado

Este libro, totalmente actualizado, incluye los cambios correspondientes al periodo 1998-2002. Tambien incluye el reglamento de otros tipos de baloncesto.

Julio Tous Fajardo, 1999

REBT, reglamento electrotécnico para baja tensión : incluye ...

Incluye un completo índice analítico en el que podrá encontrar de forma rápida y eficaz cada concepto básico del reglamento, graicas a un buscador que le permitirá encontrar cada término relacionado con el trabajo que esté ...

Emilio Carrasco, 2008

El reglamento orgánico local

CONCEPTO DE REGLAMENTO ORGÁNICO LOCAL El Reglamento orgánico local puede ser definido como aquella disposición de las entidades locales territoriales, aprobada por el órgano plenario correspondiente, mediante la que,  ...

Alfredo Galán Galán, 2004

Guía técnica de interpretación del Reglamento Electrotécnico ...

GUÍA TÉCNICA DE INTERPRETACIÓN DEL REGLAMENTO ELECTROTÉCNICO DE BAJA TENSIÓN. Real Decreto 842/2002 1.- JUSTIFICACIÓN DE LA OBRA: El nuevo REBT, en su ITC-BT-03 establece los requisitos necesarios para ...

Carrasco Sanchez, Emilio, Emilio Carrasco Sánchez, 2007

Reglamento provisional de las escuelas públicas de ...

REGLAMENTO PROVISIONAL t>B LAS ESCUELAS PUBLICAS CAPITULO L De los ramos que comprende la instrucción primaria. Artículo 1? lün todas las Escuelas públicas de instruccion primaria del Reino se enseñará , con arreglo al  ...

España, 1838

Reglamento de la nueva forma y constitución de los ...

vincia solo obtengan mando quando se hallen en la capital del Regimiento con el de este, y después de todos aquellos de su misma clase del Exército, mas no quando retirados en sus casas fuera de la misma capital atienden solo al ...

‎1802

REGLAMENTO DEL DOMINÓ DEL DOBLE NUEVE

El Reglamento del dominó del doble nueve constituye su segundo trabajo sobre esta modalidad.

Migdonio Torres Romero (Mig-Domino), 2010

Manual de historia constitucional Argentina

El Reglamento de Libre Comercio Una de las premisas fundamentales en que se asentaba el pensamiento reformista borbónico sostenía que era imprescindible lograr "...una reconquista económica de las propias colonias ( para) garantizar ...

Celso Ramón Lorenzo, 1994

Manual Para la Aplicación de la Ley del INFONAVIT

Tratándose de las normas relativas a la integración salarial para la amortización de los créditos, se estará a lo establecido en el presente Reglamento. ARTICULO SEPTIMO. Los trámites y procedimientos pendientes al momento de la ...

Carlos Cárdenas Gutiérrez, 2003

Código civil y leyes complementarias

REGLAMENTO SOBRE CONCESION DE PERSONALIDAD JURIDICA A CORPORACIONES Y FUNDACIONES1 (Publicado en el Diario Oficial N° 30.319 , de 20 de marzo de 1979) LEY GENERAL DE BANCOS (Decreto con Fuerza de Ley N ...

Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REGLAMENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino reglamento nel contesto delle seguenti notizie.

El INE aprueba reglamento para elecciones de 2017 y 2018

El Consejo General del Instituto Nacional Electoral (INE) aprobó por mayoría el Reglamento de Elecciones que unifica la reglamentación fragmentada que ... «Informador.com.mx, set 16»

Mancera presenta nuevo reglamento de Ley de Seguridad Privada

El Jefe de Gobierno presentó el nuevo reglamento de la Ley de Seguridad Privada para la CDMX. Foto Cuartoscuro. Las placas iniciarán con las letras ESC, ... «La Jornada en linea, ago 16»

Arrancan vistas públicas sobre reglamento de marihuana medicinal

El Departamento de Salud de Puerto Rico dio comienzo este lunes a las vistas públicas para conocer la opinión de la sociedad sobre el nuevo reglamento ... «Univisión, ago 16»

El Poder Electoral de Nicaragua anula el reglamento que regulaba ...

En el reglamento, publicado en el Diario Oficial La Gaceta el 21 de julio y que trascendió a medios locales esta semana, el CSE pretendía regular los ... «14ymedio.com, ago 16»

Cómo puede un civil portar (legalmente) un arma de fuego en Perú

El Poder Ejecutivo publicó este miércoles el reglamento de la Ley 30299, que regula el uso de armas de fuego, municiones, explosivos, productos pirotécnicos ... «RPP Noticias, lug 16»

Ayuntamiento Albacete cambia por consenso el Reglamento de la ...

De esta forma se garantiza el derecho de todos y la "transparencia", ha dicho el alcalde, que ha calificado de "desfasado" este reglamento, que data de 1992. «20minutos.es, giu 16»

Los 12 cambios en el reglamento que aprobó la FIFA

El reglamento dice que si se detuviera el partido por interferencia de "un miembro del cuerpo técnico, suplente, jugador sustituido o expulsado, se reanudará el ... «El Ancasti Editorial, giu 16»

Contenido y novedades del Reglamento general de protección de ...

El DOUE ha publicado el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas ... «Noticias Jurídicas, mag 16»

Aprueban un nuevo reglamento para los operadores virtuales de ...

La resolución que aprueba el reglamento de Operadores Móviles Virtuales (OMV) ya fue firmada por las autoridades del Ministerio de Comunicaciones, a cargo ... «LA NACION, mag 16»

TSJPV anula el Reglamento de Consultas Ciudadanas del ...

La Sala de lo Contencioso Administrativo del TSJPV ha anulado el Reglamento de Consultas Ciudadanas aprobado por el Ayuntamiento de San Sebastián en ... «20minutos.es, mag 16»