Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "valón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VALÓN

La palabra valón procede de r. del alemán Felche, y este del a. alemán antiguo walah, nombre con que los germanos llamaban a sus vecinos romanizados.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VALÓN IN SPAGNOLO

va · lón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VALÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Valón può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VALÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «valón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
valón

Lingua vallone

Idioma valón

Il vallone è una lingua romanica del nord, dello stesso ramo dei francesi. Si parla nel Belgio meridionale, nelle province del Brabante Vallone, Liegi, East Hainaut, Namur e Lussemburgo, nonché nella regione intorno alla città francese di Givet. È il linguaggio discendente dal latino più antico di tutta la famiglia linguistica. Non confondere il vallone con i francesi parlati nel Belgio meridionale. Non è un discorso uniforme ed è diviso in dialetti: Liegi ad est nel villaggio di Liegi Namur nel centro vicino a Namur Vallone occidentale parlato tra Nivelles e Charleroi Thuin Vallonia meridionale , Tra Saint Hubert e Neufchateau. Questi discorsi, tuttavia, sono persi, dal momento che sono stati parlati dall'80% della popolazione vallone nel 1950 e solo nel 50% nel 1980, in quanto vittime di disintegrazione sintattica e morfologica . El valón es una lengua románica del norte, de la misma rama que el francés. Se habla en el sur de Bélgica, en las provincias del Brabante valón, Lieja, este de Henao, Namur y Luxemburgo, así como también en la région alrededor de la ciudad francesa de Givet. Es el idioma descendiente del latín más septentrional de toda la familia lingüística. No se debe confundir el valón con el francés que se habla en el sur de Bélgica. No es un habla uniforme y se divide en los dialectos: ▪ Liejense , en el este, en la villa de Lieja ▪ Namurense , en el centro, cerca de Namur ▪ Valón del Oeste , hablado entre Nivelles y Charleroi-Thuin ▪ Valón del Sur , entre Saint Hubert y Neufchateau Estas hablas, sin embargo, se van perdiendo, ya que eran habladas por el 80% de la población valona en 1950 y sólo por el 50% en 1980, ya que han sido víctimas de la desintegración sintáctica y morfológica.

definizione di valón nel dizionario spagnolo

La prima definizione di vallone nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è naturale del territorio belga che occupa approssimativamente la parte meridionale di questo paese d'Europa. Un altro significato di vallone nel dizionario è pertinente o relativo ad esso. Il vallone è anche una lingua parlata dai valloni, che è un dialetto del vecchio francese. La primera definición de valón en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural del territorio belga que ocupa aproximadamente la parte meridional de este país de Europa. Otro significado de valón en el diccionario es perteneciente o relativo a él. Valón es también idioma hablado por los valones, que es un dialecto del antiguo francés.
Clicca per vedere la definizione originale di «valón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VALÓN


alón
lón
andalón
an·da·lón
balón
ba·lón
botalón
bo·ta·lón
calón
ca·lón
canalón
ca·na·lón
corralón
co·rra·lón
cucalón
cu·ca·lón
escalón
es·ca·lón
galón
ga·lón
halón
ha·lón
jalón
ja·lón
malón
ma·lón
pantalón
pan·ta·lón
portalón
por·ta·lón
regalón
re·ga·lón
resbalón
res·ba·lón
salón
sa·lón
talón
ta·lón
villalón
vi·lla·lón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VALÓN

vallenato
vallense
valleño
vallico
vallisoletana
vallisoletano
vallista
vallisto
valluna
valluno
valona
valor
valoración
valorar
valorativo
valorear
valoría
valorización
valorizador
valorizar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VALÓN

chagualón
chalón
colón
confalón
cornalón
dralón
gonfalón
guagualón
huacalón
igualón
jabalón
jacalón
mamalón
matalón
palón
pañalón
pegalón
siglalón
trapalón
zagalón

Sinonimi e antonimi di valón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VALÓN»

valón lengua románica norte misma rama francés habla bélgica provincias brabante lieja este henao namur luxemburgo así como también région alrededor ciudad francesa givet idioma descendiente latín más septentrional primera española natural territorio belga ocupa aproximadamente parte meridional país europa otro perteneciente relativo valones dialecto antiguo proceso justo manuel helguera anguera aventura perpetuum mobile balcanización aldea global partir entonces quedó constituida zonas unilingües flamenco capital bilingüe bruselas élite francófona transétnica covell sentía amenazada nuevas leyes nbsp control stocks asturias imágenes historieta realidades regionales personaje mattei zona valonia popular exuberante tiene poco minero moderno dinámico preocupado bien colectivo viene aportar tono nuevo siderurgia europea sueca introducción literatura junto existían otros vigentes picardo lore nés bilingüismo emergiendo grandes ciudades renacimiento habrá

Traduzione di valón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VALÓN

Conosci la traduzione di valón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di valón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «valón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

瓦隆
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

valón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Walloon
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वैलन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الوالون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Валлон
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Wallon
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

wallon
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Wallon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Wallon
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wallon
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ワロン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Wallon
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Wallon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Wallon
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Wallon
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Wallon
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Wallon
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Wallon
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Walońskiej
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Валлон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

wallon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Βαλλονίας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Wallon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Wallon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Wallon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di valón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VALÓN»

Il termine «valón» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.360 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «valón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di valón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «valón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VALÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «valón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «valón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su valón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VALÓN»

Scopri l'uso di valón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con valón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Perpetuum mobile: entre la balcanización y la aldea global
A partir de entonces, Bélgica quedó constituida por dos zonas unilingües (el norte flamenco y el sur valón) y una capital bilingüe, Bruselas. La élite francófona «transétnica» belga (Covell, 1993) se sentía amenazada por las nuevas leyes y  ...
Christiane Stallaert, 2004
2
Asturias: imágenes de historieta y realidades regionales
Así el personaje de Mattei de la zona de Lieja en Valonia, popular, exuberante, tiene poco que ver con el minero valón, moderno, dinámico, preocupado por el bien colectivo que viene a aportar un tono nuevo a la siderurgia europea, sueca y ...
‎1999
3
Introducción a la literatura belga en lengua francesa: una ...
Junto al francés existían otros dialectos vigentes: el valón, el picardo y el lore- nés. Poco a poco, el bilingüismo francés/valón fue emergiendo en las grandes ciudades del sur de Bélgica a partir del Renacimiento. Sin embargo, habrá que ...
Martine Renouprez, 2006
4
Transferencias de armas a Oriente Medio y el Norte de África
Sostenía en él que el 8 de junio de 2009 no le estaba permitido al gobierno valón conceder las licencias de exportación, porque el Parlamento regional se estaba clausurando y no podía, por tanto, desempeñar su función.153 Sin embargo, ...
Amnistía Internacional
5
La organización territorial del Estado: España en Europa: un ...
Además de la introducción de la fórmula proporcional en la ley electoral, que reducía el poder del partido católico en el parlamento, cuyo apoyo electoral se concentraba sobre todo en Flandes, surgió un Movimiento Valón en la zona ...
Alfons Cucó Giner, Juan Romero González, Joaquim Farinós i Dasí, 2002
6
Obras de Lope de Vega, publicadas por la Real academia española
Lope de Vega, Real Academia Española. Pocas mueren de ese mal; mas como en el mundo es culpa, lo vendrá a penar. Ya abro. Margarit. Luego ha de ser. Porcia. Aquí es portero Valón. (Sale Valón.) Valón. Y el que le da el parabién de su ...
Lope de Vega, Real Academia Española, 1928
7
Cooperación Descentralizada: żun Nuevo Modelo de Relaciones ...
Estos trabajos se realizan en el Centro Valón de Biología Industrial (CWBI) de Lieja66. La contribución paulatina de otras organizaciones de ayuda al desarrollo con el impulso de las relaciones internacionales ha permitido la coordinación y ...
José Ramón González Parada, 1998
8
Los protestantes y la Inquisición en España en tiempos de ...
El 10 de septiembre de 1583 se presentó ante el inquisidor Alonso Jiménez de la delegación inquisitorial conquense en Sigüenza el oficial de broslador parisino Tibor de Aneo para denunciar al platero Diego Valón, natural de Mons en el ...
Werner Thomas, 2001
9
Educación billingüe: actes del V y VI Alcuentru "Llingua ...
Un valón de Charleroi no entenderá un valón de Lieja, lo que explica, como lo decía más arriba, que desde los tiempos remotos los valones ya utilizaban el francés entre sí. Con la influencia del siglo de las luces y la centralización del estado ...
Xosé Antón González Riaño, 1998
10
El trabajo social territorializado: las transformaciones de ...
Es el resultado de la Declaración de política general del Ejecutivo Regional Valón de 22 de enero de 1992, y más especialmente el párrafo 1.3 consagrado al habilat: «El Ejecutivo entiende desarrollar una política de rehabilitación y de ...
Mejed Hamzaoui, Universitat de València, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VALÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino valón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vecinos de Valón denuncian la falta de atención por parte del ...
La Asociación de Veciños O Cruceiro de Valón tomó la decisión esta semana de enviar un dossier de peticiones al gobierno local, después de que no ... «La Voz de Galicia, set 16»
2
Previa del Standard-Celta
Después de sumar seis puntos en las cinco primeros jornadas, la directiva del club valón decidió despedir al técnico Yannick Ferreira, y días después del ... «El Desmarque, set 16»
3
Colisión de tres vehículos en Valón
Tres vehículos se vieron implicados en una colisión a última hora de la tarde, tras horas de intensas lluvias, a la altura de Valón, en el término municipal de ... «La Voz de Galicia, set 16»
4
El Rey coge a los políticos por la pechera
El segundo fue el partido socialista valón con 26 escaños. El país quedaba totalmente dividido entre flamencos y valones, y la ruptura parecía inevitable. El Rey ... «Expansión.com, set 16»
5
Victoria para Van Genechten y dura caída para Contador
El valón Jonas Van Genechten (IAM) ha ganado la séptima etapa de la Vuelta, disputada entre Maceda y Puebla de Sanabria, de 158,5 kilómetros, en la que el ... «NAIZ, ago 16»
6
Un aspirante a la Presidencia sin iniciativa
A lo largo de los meses de crisis y bloqueo político de Bélgica entre 2010 y 2011, Elio di Rupo, el socialista valón que acabó encabezando el gobierno, ... «Ahora, ago 16»
7
Aglomerado de la carretera a Vilabuide
La carretera a Vilabuide, en Valón, será reparada en una intervención que se sufragará con los fondos del POS 2016. El Concello ha abierto la licitación de las ... «La Voz de Galicia, ago 16»
8
Agresor de dos policías en Bélgica intentó sin éxito regularizar su ...
El alcalde del municipio valón de Farciennes, Hugues Bayet, firmó una orden de expulsión en octubre de 2014, tras lo que se perdió la pista al individuo, añade ... «Listín Diario, ago 16»
9
Valón Thorpe: The creative genius
Valon Thorpe, CEO and managing director of Mystique Integrated, credits the success of his social media and emarketing campaigns to the collaborative efforts ... «Jamaica Gleaner, lug 16»
10
Parlamento valón bloquea el acuerdo de libre comercio de Bélgica ...
Previamente, el acuerdo fue bloqueado por el Gobierno valón. Los oponentes del acuerdo apuntan a sus similitudes con el TTIP, el tratado de libre comercio ... «Sputnik Mundo, apr 16»

FOTO SU «VALÓN»

valón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Valón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/valon>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z