Scarica l'app
educalingo
vigilante

Significato di "vigilante" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VIGILANTE

La palabra vigilante procede del latín vigĭlans, -antis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VIGILANTE IN SPAGNOLO

vi · gi · lan · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VIGILANTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vigilante può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VIGILANTE IN SPAGNOLO

definizione di vigilante nel dizionario spagnolo

La prima definizione di vigilante nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è che monitora. Un altro significato di vigilante nel dizionario è che guarda o è sveglio. Vigilante è anche la persona incaricata di sorvegliare qualcosa.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VIGILANTE

adelante · aislante · altoparlante · ambulante · apelante · atlante · basculante · brillante · circulante · delante · estimulante · galante · implante · parlante · plante · postulante · talante · trasplante · vinculante · volante

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VIGILANTE

viga · vigencia · vigente · vigesimal · vigésimo · vigía · vigiar · vigilancia · vigilantemente · vigilar · vigilativo · vigilia · vigión · vigiona · vigitana · vigitano · vigo · vigolero · vigor · vigorar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VIGILANTE

anhelante · anticoagulante · anticongelante · apabullante · desopilante · desplante · desternillante · hablante · hispanohablante · horripilante · humillante · ondulante · oscilante · petulante · querellante · redoblante · rutilante · semblante · tripulante · vacilante

Sinonimi e antonimi di vigilante sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VIGILANTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «vigilante» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «VIGILANTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «vigilante» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VIGILANTE»

vigilante · alerta · atento · avizor · capataz · cauteloso · celador · celoso · cuidador · cuidadoso · diligente · escrupuloso · guarda · guardia · listo · oteador · presto · prudente · rondador · sereno · solícito · supervisor · velador · abandonado · descuidado · distraído · primera · lengua · española · vigila · otro · vela · está · despierto · vigilante · también · persona · encargada · velar · algo · manual · seguridad · tomo · notorio · nuestra · sociedad · actual · día · violencia · hacia · prójimo · bienes · ajenos · venido · incrementándose · espectacularmente · forma · llegado · traducirse · sensación · inseguridad · nuevo · explosivos · guardar · honor · ageno ·

Traduzione di vigilante in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VIGILANTE

Conosci la traduzione di vigilante in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di vigilante verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vigilante» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

注意的
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

vigilante
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

vigilant
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चौकन्ना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مؤرق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бдительный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vigilante
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিনিদ্র
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

vigilant
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berjaga-jaga
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

wachsam
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

用心深いです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

주의 깊은
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

waspada
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cẩn thận
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கூர்மையான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दक्ष
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tetikte
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vigile
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

czujny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

пильний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vigilent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσεκτικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wakende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vakande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

påpasselig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vigilante

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VIGILANTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vigilante
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vigilante».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vigilante

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VIGILANTE»

Scopri l'uso di vigilante nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vigilante e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manual del vigilante de seguridad
Es notorio que en nuestra sociedad actual, día a día, la violencia hacia el prójimo y hacia los bienes ajenos ha venido incrementándose espectacularmente, de tal forma que ha llegado a traducirse en una sensación de inseguridad ...
Héctor Mora Chamorro, 2010
2
Chio Chio El Vigilante, La Evolucion del Gato. La Historia ...
Se viene un cambio en el Universo.
Federico Jimenez Martinez, 2012
3
El Vigilante
cia a la lectora y decidió ir al centro de control para hablar con el vigilante de servicio. -Germán - así se llamaba el vigilante - le solicito me informe sobre el por qué no ha comunicado y registrado inmediatamente la incidencia en la lectora ...
José Ramón Azagra Pérez, 2013
4
El vigilante
El vigilante Biblioteca José Rivero Vivas El grito El vigilante Margara Rósula Bella La dimensión Pálido adalid Sesgo Olor próvido Casahueca Ramiro está cansado de su trajín nocturno, larga ronda que realiza en todo el recinto de la fábrica ...
José Rivero Vivas, 2007
5
Memorias de un vigilante
José S. Álvarez. Llegado a esa meta, el escruchante es feliz, y ha escapado al atorrantismo, que es su bestia negra. ¡Y asimismo, hay campana de éstos que de repente tropieza y quiebra su dicha: entonces rueda al abismo sin esperanza de ...
José S. Álvarez, 1962
6
Paraíso Portátil / Portable Paradise
El vigilante sacó las llaves de uno de sus bolsillos. —Vos abrí, pronto —le ordenaron. Un camión entró y los hombres empezaron a cargar con todo lo que encontraban a su paso. Desprendieron los ventiladores del techo. Hicieron que el ...
Mario Bencastro, 2010
7
Chio chio el vigilante es la evolución del gato
Ent?rate de la mejor Novela de Ciencia Ficci?n, de un Gato chio, el Gato m's pol?mico de su Galaxia.
Federico Jiménez Martínez, 2006
8
Amores altamente peligrosos: los estilos afectivos de los ...
La premisa del paranoico/vigilante es deshumanizante: “La gente es mala y si bajas la guardia, te lastimarán”, familia incluida. Ser recelosos y contraatacar es su mejor forma de sobrevivir en un mundo percibido como hostil y explotador.
Walter Riso, 2008
9
Conectese Con El Futuro: 17 Tendencias Que Influyen Sobre Su ...
EN SINCRONÍA CON EL CONSUMIDOR VIGILANTE Frustrados, a menudo indignados, los consumidores están manipulando el mercado a través de las presiones, las protestas y las políticas. No se puede ignorarlos. Siempre vigilante .
Faith Popcorn, Lys Marigold, 2000
10
El vigilante del fiordo
El «vigilante número 155» es un hombre de mediana edad destinado a una inhóspita cabaña solitaria, en las orillas de un fiordo noruego, con la misión de alertar de la presencia de terroristas en la zona, por lo que debe permanecer ...
Fernando Aramburu, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIGILANTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vigilante nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vigilante muerto en TransMilenio
Las primeras informaciones indican que los vigilantes escucharon los disparos y al revisar que había pasado encontraron a uno de sus compañeros malherido. «ElTiempo.com, set 16»
2
Golpea a vigilante por no abrirle rápido
Presuntamente por no abrirle rápido el portón de acceso a su fraccionamiento, un vecino de Quinta Arrayanes ubicado en la ciudad de Celaya, agredió con ... «Periódico AM, set 16»
3
Detenido un hombre por falsificar el carné para trabajar de vigilante ...
El arresto se produjo el miércoles 3 de agosto mientras los policías realizaban una inspección en materia de seguridad privada en el recinto de un certamen ... «20minutos.es, ago 16»
4
Un preso toma como rehén a un vigilante de la cárcel francesa de ...
Un preso tomó hoy como rehén a un vigilante de la cárcel francesa de Le Mans, en el oeste de Francia, informó hoy el Ministerio de Justicia. «Te Interesa, ago 16»
5
CCOO condena la agresión a una vigilante de seguridad en la ...
Esta constante, está generando un estado de permanente vulnerabilidad donde solamente hay un vigilante como es el caso de la estación de autobuses, ... «20minutos.es, lug 16»
6
'Arrow' ficha a Josh Segarra como Vigilante en la quinta temporada
Varios personajes han adoptado la identidad de Vigilante en DC Comics. Adrian Chase debutó en 1983 como un fiscal de distrito capaz de evadir la justicia ... «SensaCine, giu 16»
7
Agredido otro vigilante de seguridad en el metro de Barcelona
A las siete de la tarde del pasado lunes, un vigilante del metro de Barcelona fue agredido por parte de unos jóvenes en la estación de Glòries (línea 1). «20minutos.es, giu 16»
8
Detenido un vigilante del aeropuerto, acusado de facilitar la ...
Uno de los arrestados trabajaba como vigilante de seguridad en las instalaciones aeroportuarias y permitía -en connivencia con los otros dos detenidos- ... «Sur Digital, giu 16»
9
'Arrow' introducirá un nuevo vigilante en su quinta temporada
Con nuestro portagonista del lado del sistema, el nuevo vigilante podría señarlarle como uno de sus objetivos, de la misma forma que Oliver actuó de forma ... «SensaCine, giu 16»
10
El vigilante argelino de Bataclan que salvó decenas de vidas ...
Un vigilante de seguridad argelino de la parisina sala Bataclan conocido como Didi, que durante los ataques yihadistas de mediados de noviembre permitió ... «20minutos.es, mag 16»

FOTO SU «VIGILANTE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vigilante [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vigilante>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT