Scarica l'app
educalingo
hombradía

Significato di "hombradía" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HOMBRADÍA

La palabra hombradía procede de hombrada.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HOMBRADÍA IN SPAGNOLO

hom · bra ·  · a


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOMBRADÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hombradía è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HOMBRADÍA IN SPAGNOLO

definizione di hombradía nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese hombradía significa virilità.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HOMBRADÍA

abadía · alfadía · almadía · archicofradía · armadía · arrufadía · cofradía · colladía · confradía · cuñadía · estadía · labradía · nombradía · osadía · pasadía · ragadía · regadía · secadía · sembradía · sobrestadía

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HOMBRADÍA

homarrache · hombracho · hombrada · hombre · hombrear · hombrecillo · hombredad · hombrera · hombretón · hombría · hombrillo · hombro · hombrón · hombruna · hombruno · home · homecillo · homeless · homenaje · homenajeada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HOMBRADÍA

acedía · alcaidía · alcaldía · alcandía · antedía · asonadía · baldía · bastardía · cobardía · día · gallardía · judía · mediodía · melodía · picardía · rebeldía · sandía · tardía · todía · zandía

Sinonimi e antonimi di hombradía sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HOMBRADÍA»

hombradía · hombría · hombradía · antonio · maceo · montalban · alonso · andrea · ledesma · llama · como · quijano · flaco · viejo · enjuto · tiene · más · motivos · sueños · libertad · justicia · grandeza · añosa · contextura · resistió · bravo · nbsp · asno · ilustrado · apologia · dió · anécdota · singular · cuenta · cardán · esta · manera · abad · ellas · martin · cual · babia · hecho · escribir · portada · casa · porta · patens · esto · nulli · claudaris · honesto · obrero · descuido · ochocientos · diez · ocho · guerra · suerte · fínico · jefe · encontraba · campo · páez · cedeüo · monagas ·

Traduzione di hombradía in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HOMBRADÍA

Conosci la traduzione di hombradía in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di hombradía verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hombradía» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

男子气概
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

hombradía
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Hombradía
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बहादुरपन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رجولة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мужественность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

virilidade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পুরুষত্ব
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

virilité
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kejantanan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Mannhaftigkeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

男らしさ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

사내 다움
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

manliness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự nam tính
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஆண்மையை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लक्षात
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

erkeklik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

virilità
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

męskość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

мужність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

bărbăție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανδροπρέπεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

manlikheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

manlighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mandighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hombradía

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOMBRADÍA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hombradía
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hombradía».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hombradía

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HOMBRADÍA»

Scopri l'uso di hombradía nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hombradía e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Montalban
Alonso Andrea de Ledesma, se llama Alonso, como el Quijano, y es flaco, y viejo y enjuto, y no tiene más motivos que sus sueños de libertad, de justicia y de grandeza en la hombradía: Enjuto en su añosa contextura que resistió el bravo ...
Universidad Catolica "Andreas Bello".
2
El asno ilustrado: ó sea, La apologia del asno
dió Hombradía una anécdota singular que cuenta Cardán de esta manera. «Era Abad de ellas un tal Martin , el cual babia hecho escribir en la portada de la casa , Porta patens esto, nulli claudaris honesto. Mas el obrero por descuido ó por ...
Manuel Lozano Pérez Ramajo, 1837
3
1818 [i. e. Mil ochocientos diez y ocho]: (guerra de ...
la suerte ora él el fínico jefe de Hombradía que se encontraba en el campo. Páez , Cedeüo, Monagas, Zaraza, Sonblette, Auíoátegui, Urdaneta, todos estaban ansentes! A nadie podía culpar del desastre : él era el único responsable por su  ...
Francisco Javier Vergara y Velasco, 1818
4
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
HOMBRADÍA. NOMBRADAMENTE, adv. m. Con distinción del nombre, expresamente. Nowiitaítm, signanter. NOMBRADÍ A. f. NOMBRO en la acepción de fama, opinión, ele. : MiMBKADOR, RA. m. y f. NOMINADOR, RA. NOMBRAMIENTO, m.
Vicente Salvá y Pérez, 1847
5
El Panorama
... sabed que se prepara una gi-ande justa. Disponeos para venir :í mostrar nobleza y caballuna , y adquirir honor en aquesta gran jornada. n Los príncipes , los señores , los guerreros de mas Hombradía , eran nomi- nalmente convocados.
6
Poesias
... fueron conseguidos por Meléndez en un tiempo oscuro, ajeno de aplicacion y de actividad literaria, en que á poco esfuerzo y á poco talento se pudiera ganar una Hombradía , que nadie disputa ni controvierte. Era en la época tal vez mas ...
Juan MENENDEZ VALDES, 1838
7
Romancero general
... Y én la gran mar me ponia , La cual estando muy buena Arrebatado me había , Y púsome en tierra (irme Con la furor que traía, A la sombra (fe una m:ila Que por nombre Espina había, Que por eso me pusieron L>'Kspinelo Hombradía.
Agustín Durán, 1834
8
Diccionario historico o Biografia universal
Estudió filosofía y teología en Lérida, donde sin descuidar la aplicación que exigían estas facultades , en breve se dió á conocer por su numen poético, alcanzando tal Hombradía que desde luego se le juzgó por mas admirable que imitable.
9
Los cronistas é historiadores de Indias y el problema de las ...
Ivos más famosos, ya sea porque sus autores tuvieron Hombradía en el cristiano y difícil ministerio, ya por la habilidad, diligencia y cuidado en los detalles y relatos, fueron dos limeños y doctores de la Universidad de San Marco: el padre  ...
Jorge Cabral, 1581
10
El Templario y la villana: cronica del siglo XIV
... y era caso negado esperar de él enmienda alguna como no fuese por convencimiento propio, ó porque pudiesen sus vicios disminuir su Hombradía como soldado. Venido á Europa con todos los templarios que abandonaron el Oriente, ...
Juan Cortada, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOMBRADÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hombradía nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Guerra Chiquita: un acercamiento breve
-Raúl Aparicio: Hombradía de Antonio Maceo. Ediciones Unión 1967. -Eduardo Torres Cuevas y Oscar Loyola Vega: Historia de Cuba. Formación y liberación ... «Sierra Maestra, ago 16»
2
Yo vi la foto
... gran patriota, el León de las tunas” (Quien se lea Hombradía de Antonio Maceo, puede leer los documentos donde Vicente García manda a fusilar a gómez y ... «OnCuba, ago 16»
3
Armada china conquista cetro olímpico de halterofilia
Por Latinoamérica y el Caribe solo Colombia pudo escalar a lo más alto del podio en una 'hombradía' de la región por intermedio Ã'scar Figueroa, en los 62 ... «Prensa Latina, ago 16»
4
Rumbo a Río 2016: “O gano o me ahogo”, el ímpetu mexicano en ...
Pero en Melbourne hizo la hombradía al ser primero en plataforma y tercero en trampolín. Es el primer mexicano en conseguir medallas en dos o más Juegos ... «Panorama.com.ve, lug 16»
5
La impronta de Moa
... haberla hecho crecer, pese a las complejidades y retos, y para que lleve implícito un sello ciento por ciento cubano, ya de por sí resulta una hombradía. «Juventud Rebelde, feb 16»
6
Todas las manos, todas
... metralla redentora en bien de la dignidad patria y del Apóstol en su centenario, puesto de pie gracias a la hombradía de una juventud desbordada de arrojo. «Trabajadores de Cuba, lug 15»
7
Mariana: 200 años
Tal vez el Titán, dice el escritor Raúl Aparicio en su Hombradía de Antonio Maceo, por el tiempo transcurrido, tergiversara un poco la letra. Si nace libre la ... «Juventud Rebelde, lug 15»
8
Antonio Guiteras: la hombradía de un revolucionario íntegro
El yate Amalia no pudo arribar al sitio previsto. Lo esperaban en El Morrillo, un antiguo fortín español abandonado que fungía como protector de la ... «Trabajadores de Cuba, mag 15»
9
Entre el sarcasmo y la sensibilidad
El último poema de esa sección, “Carta del homosexual ofrecido en el altar de la hombradía”, es un documento que denuncia los sufrimientos de aquellos ... «Neo Club Press, dic 13»
10
La trocha desconocida (+ Infografía y fotos)
En el texto Hombradía de Antonio Maceo, el historiador cubano Raúl Aparicio destaca que hacia 1896 la provincia de Pinar del Río se había convertido en la ... «Juventud Rebelde, ago 13»

FOTO SU «HOMBRADÍA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hombradía [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hombradia>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT