Scarica l'app
educalingo
hueso

Significato di "hueso" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HUESO

La palabra hueso procede del latín ossum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HUESO IN SPAGNOLO

hue · so


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HUESO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hueso può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HUESO IN SPAGNOLO

osso

L'osso è un organo fermo, duro e resistente che fa parte dell'endoesqueleto dei vertebrati. È composto da tessuti duri e morbidi. Il tessuto duro principale è il tessuto osseo, un tipo specializzato di tessuto connettivo composto da cellule e componenti extracellulari calcificati. Ci sono 206 ossa nel corpo umano. Le ossa hanno un rivestimento superficiale di tessuto connettivo fibroso chiamato il periostio e nelle loro superfici articolari sono coperti da tessuto connettivo cartiloso. I componenti morbidi includono tessuto ematopoietico mieloide del tessuto connettivo e midollo osseo adiposo. L'osso ha anche vasi e nervi che, rispettivamente, irrigano e innervano la sua struttura. Le ossa hanno forme molto diverse e soddisfano diverse funzioni. Con una struttura interna complessa ma molto funzionale che determina la sua morfologia, le ossa sono leggeri ma molto resistenti e dure. Il set completo e organizzato dei pezzi ossi conforme allo scheletro o al sistema scheletrico. Ogni pezzo soddisfa una particolare funzione e viene impostato in relazione alle parti alle quali è incernierato.

definizione di hueso nel dizionario spagnolo

La prima definizione di osso nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è ciascuno dei pezzi duri che formano lo scheletro dei vertebrati. Un altro significato di osso nel dizionario è una parte dura e compatta nel centro di alcuni frutti, come l'oliva, la ciliegia, la pesca, ecc., In cui è contenuto il seme. Anche l'osso fa parte della pietra calcarea che non è stata cotta e che viene fuori setacciandola.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HUESO

ajoqueso · aqueso · callueso · camueso · cantueso · frambueso · franhueso · grueso · mueso · nueso · queso · sabueso · sinhueso · sobrehueso · vueso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HUESO

huerta · huertana · huertano · huertera · huertero · huerto · huesa · huesera · huesero · huesillo · huesosa · huesoso · huésped · huéspeda · huesque · hueste · huesteadora · huestear · huesuda · huesudo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HUESO

acceso · beso · congreso · contrapeso · eso · exceso · expreso · impreso · ingreso · peso · preso · proceso · progreso · receso · regreso · retroceso · sobrepeso · suceso · travieso · yeso

Sinonimi e antonimi di hueso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HUESO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «hueso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HUESO»

hueso · armazón · áspero · carozo · centro · corazón · cuesco · difícil · duro · fruto · grano · güito · incómodo · ingrato · insalvable · ogro · penoso · pepita · pipa · riguroso · rollo · semilla · primera · lengua · española · cada · piezas · duras · forman · esqueleto · otro · dura · compacta · algunos · frutos · como · aceituna · guinda · melocotón · cual · contiene · hueso · también · piedra · cocido · sale · cerniéndola · hija · humo · karou · estudiante · arte · años · vive · praga · poemas · palo · cuatro · relatos · integran · volumen · escritos · entre · aparecieron · perfilaba · quot · espesa · selva · virgen · alguna · llamó · saer · patria · narrador · plagas · enfermedades · frutales · lecciones · básicas · biomecánica · aparato · locomotor · puede · sometido · fuerzas · compresión ·

Traduzione di hueso in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HUESO

Conosci la traduzione di hueso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di hueso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hueso» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

hueso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

bone
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

हड्डी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عظم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

кость
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

osso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

হাড়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

os
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tulang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Knochen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

balung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xương
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

எலும்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

हाड
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kemik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

osso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

кістка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

os
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οστό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

been
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ben
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bein
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hueso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HUESO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hueso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hueso».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hueso

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «HUESO»

Citazioni e frasi famose con la parola hueso.
1
Anónimo
Dijo el perro al hueso: «Si tú estás duro, yo tengo tiempo».
2
Jonathan Swift
Podemos observar en la república de los perros que todo el Estado disfruta de la paz más absoluta después de una comida abundante, y que surgen entre ellos contiendas civiles tan pronto como un hueso grande viene a caer en poder de algún perro principal, el cual lo reparte con unos pocos, estableciendo una oligarquía, o lo conserva para sí, estableciendo una tiranía.
3
Carlos Fuentes
Las revoluciones las hacen hombres de carne y hueso, no santos, y todas terminan por crear una nueva casta privilegiada.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «HUESO»

A otro perro con ese hueso, que yo roído lo tengo.
Aceituna comida, hueso fuera.
Agua, ni quiebra hueso ni descalabra.
Lengua no tiene hueso, pero corta lo más grueso.
A la garganta del perro, échale un hueso si le quieres amansar presto.
A otro perro con ese hueso.
Agua no quebranta hueso.
Al perro, échale un hueso, y se amansará con eso.
Algo es algo, dijo, al ver un hueso, un galgo.
Azote de madre, ni rompe hueso ni saca sangre.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HUESO»

Scopri l'uso di hueso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hueso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hija de humo y hueso
Karou es una estudiante de arte de 17 años que vive en Praga.
Laini Taylor, 2013
2
Palo y hueso
Los cuatro relatos que integran el volumen de Palo y hueso, escritos entre 1960 y 1961, aparecieron por primera vez en 1965: ya se perfilaba en esa "espesa selva virgen de lo real" -como alguna vez llamó Saer a la patria del narrador-, el ...
Juan José Saer, 2012
3
Lecciones básicas de biomecánica del aparato locomotor
Un hueso puede ser sometido a fuerzas de compresión, de tracción, de cizallamiento, de flexión y de torsión (fig. 3-6). Aunque se comentarán de forma separada, debe recordarse que en el ser vivo, durante la actividad diaria el hueso está ...
Antonio Viladot Voegeli, 2001
4
Farmacologia medica / Medical Pharmacology
El hueso es un tejido dinámico en constante remodelación que involucra la homeostasis mineral. Los osteoblastos se encargan de la formación y los osteoclastos, de la resorción ósea, en respuesta a fuerzas mecánicas, hormonas y factores ...
Nicandro Mendoza Patiño, 2008
5
LA OSTEOPATÍA CRANEOSACRA
LÍMITES El hueso esfenoides, impar, es el hueso central de la base del cráneo. • Anterior: hueso etmoides y hueso frontal. • Posterior: hueso occipital. • Lateral: hueso temporal. • Superior: hueso parietal. • Anterolateral: hueso cigomático.
Torsten Liem, 2001
6
ANATOMÍA. Palpación y localización superficial (Color)
Derek Field. Fig.4.1(a) El cráneo (cara superior) Fig.4.3(b) Huesos del cuello ( cara anterior). Hueso frontal Sutura coronaria Bregma Hueso parietal Sutura sagital Lambda Sutura lambdoidea Hueso occipital ...
Derek Field, 2004
7
Anatomía humana
Osificación y crecimiento de un hueso de cartílago El elemento inicial es una placa o tallo cartilaginoso que reproduce en escala menor al hueso que ha de formar y en la que se establecen dos tipos de osificación: central y periférica. Ambas ...
Michel Latarjet, Alfredo Ruiz Liard, 2004
8
Fundamentos de anatomía: con orientación clínica
El hueso -un tejido vivo- es una forma dura y altamente especializada de tejido conectivo que forma la mayor parte del esqueleto y es el principal tejido de sostén del cuerpo. El hueso proporciona: • Protección a las estructuras vitales.
Keith L. Moore, Anne M. R. Agur, 2003
9
ANATOMÍA Y MOVIMIENTO HUMANO. ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO
Muchos huesos, sobre todo el hueso innominado y en menor medida el fémur, muestran diferencias sexuales; las variaciones en la pelvis de la mujer suponen una adaptación a la maternidad. La forma y estructura de los huesos de cada ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
10
Fantasmas de Carne y Hueso
These are real life ghosts because they live in the memory of the author, as they could live in anybody else's memory.
Jorge Edwards, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HUESO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hueso nel contesto delle seguenti notizie.
1
El hueso cae a 25´08 metros
CLAUDIO CABALLERO El guardia civil de Cieza Pedro Ramos ganó este viernes el Concurso Mundial de Lanzamiento de Hueso de Oliva celebrado en el ... «La Opinión de Murcia, ago 16»
2
Barbones en Cayo Hueso
El tradicional bar Sloppy Joe's, el favorito del escritor durante los más de diez años que tuvo casa en Cayo Hueso, fue la sede del concurso anual. «El Diario de Yucatán, lug 16»
3
Seis balseros cubanos desembarcan en famosa atracción turística ...
El indicador, que dice “90 millas a Cuba, punto más sur de Estados Unidos”, fue erigido por la ciudad de Cayo Hueso en 1983 luego de que otras pequeñas ... «El Nuevo Herald, lug 16»
4
Anuncio oficial deja carne ovina con hueso a un paso de EEUU
El ministro alentó la expectativa de lograr precios diferenciales de interés para la exportación de carne ovina con hueso a EEUU según las proyecciones ... «El Observador, giu 16»
5
La UNAM crea sustituto de hueso con cáscara del arroz
La UNAM crea sustituto de hueso con cáscara del arroz. El invento, además de favorecer la regeneración ósea, puede reducir los costos de esos insumos ... «Milenio.com, mag 16»
6
Arrojaron un hueso al parabrisas de un auto para intentar asaltar a ...
Delincuentes arrojaron un hueso de considerable tamaño al parabrisas de un auto que circulaba por el Camino del Buen Ayre, mano a Bella Vista, con ... «LA NACION, apr 16»
7
Rescatan a 26 balseros cerca de Cayo Hueso, 7 heridos de bala ...
La dramática historia contada por Cabrera Romero y otro balsero, Jorge Luis Escalona, que fueron transportados desde Cayo Hueso, marca la primera ... «El Nuevo Herald, mar 16»
8
Cantante de Backstreet Boys arrestado tras pelea en Cayo Hueso
Cuando llegaron agentes de la policía de Cayo Hueso, Carter y Papayans fueron arrestados por agresión. La policía indicó que hay una grabación de los ... «Univisión, gen 16»
9
Un hueso olvidado durante 25 años apunta a una especie humana ...
Después de eso, los huesos llegaron a un museo arqueológico local donde quedaron olvidados durante veinticinco años en los que nadie volvió a prestarles ... «El Confidencial, dic 15»
10
Froome, con fractura de un hueso del pie, abandona la Vuelta
"Las pruebas médicas realizadas esta mañana han revelado que Froome sufre una fractura en un hueso del pie", señala cyclingnews. Por lo tanto se verá ... «Sport, set 15»

FOTO SU «HUESO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hueso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hueso>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT