Scarica l'app
educalingo
improperio

Significato di "improperio" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IMPROPERIO

La palabra improperio procede del latín improperĭum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI IMPROPERIO IN SPAGNOLO

im · pro · pe · rio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPROPERIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Improperio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA IMPROPERIO IN SPAGNOLO

insulto

Improbabile può fare riferimento a: ▪ lesioni, in particolare come rimprovero. ▪ Nel plurale, insulti: ▪ Gli episodi della Passione di Cristo in cui i sayoni lo fanno beffe. ▪ Il tema artistico che riproduce gli episodi ▪ La parte della liturgia dell'adorazione della croce del Venerdì Santo in cui vengono cantati alcuni versetti.

definizione di improperio nel dizionario spagnolo

La definizione di expletive nel dizionario spagnolo è un serio insulto di parole, e specialmente quello che viene usato per gettare qualcuno di fronte a qualcosa. Un altro significato di imprecazione nel dizionario è anche versi che vengono cantati nell'ufficio del Venerdì Santo, durante l'adorazione della croce.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON IMPROPERIO

adulterio · amperio · cautiverio · cementerio · criterio · gatuperio · hemisferio · hesperio · imperio · magisterio · miliamperio · ministerio · misterio · monasterio · monesterio · puerperio · refrigerio · serio · tiberio · vituperio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME IMPROPERIO

improfanable · improlija · improlijo · improlongable · impromptu · impronta · impronunciable · improperar · impropia · impropiamente · impropiar · impropiedad · impropio · improporción · improporcionada · improporcionado · impropria · impropriamente · impropriedad · improprio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME IMPROPERIO

baptisterio · bautisterio · beaterio · cauterio · cerio · cimerio · climaterio · deuterio · dicasterio · dicterio · eterio · falansterio · megaterio · mesenterio · planisferio · presbiterio · putiferio · sahumerio · salterio · sumerio

Sinonimi e antonimi di improperio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IMPROPERIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «improperio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «IMPROPERIO»

improperio · afrenta · blasfemia · denuesto · grosería · injuria · insulto · maldición · improperios · improperio · puede · referirse · especialmente · como · reproche · plural · episodios · pasión · cristo · sayones · burlan · tema · artístico · grave · palabra · emplea · para · echar · alguien · cara · algo · otro · también · oficio · durante · nueva · york · otros · poemas · mana · alma · exercicio · facil · provechoso · quien · porcflodize · apos · bitttrchr · iltus · tolj · digamos · pero · siempre · llevando · pare · five · porque · ieres · salir · seguirle · llevar · vttam · resultara · íntimos · nbsp · poderes · cultura · sonetos · mainifícabi · prccío · poríluc · bremos · cofa · eflb · dize · apof · salgamos · christo · corpore · quieres · actas · congreso · internacional · sobre · dominicos · primero · degenerado · moral · heresiarca · astucia · diabólica · segundo · traidor · sedicioso · fautor · conjuras · alzamientos · contra · patria · iglesia · tercero · loco · furioso · mamaco · delirante · sagrada · biblia · antiguo · testamento · concordatio · cepto · conv · itio ·

Traduzione di improperio in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI IMPROPERIO

Conosci la traduzione di improperio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di improperio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «improperio» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

侮辱
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

improperio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

insult
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अपमान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إهانة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

оскорбление
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

insulto
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অপমান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

insulte
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

penghinaan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Beleidigung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

侮辱
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

모욕
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ngenyek
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự sỉ nhục
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அவமானம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अपमान
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hakaret
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

insulto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

obraza
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

образу
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

insultă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσβολή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

belediging
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

insult
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fornærmelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di improperio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPROPERIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di improperio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «improperio».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su improperio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «IMPROPERIO»

Scopri l'uso di improperio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con improperio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mana del alma o Exercicio facil y provechoso para quien ...
Porcflodize el Apos- bitttrChr'iltus tn .tolj Que /digamos d C7?r//?o,pero siempre llevando fu improperio, cor pare mee five Porque li q u ieres salir a seguirle , has de llevar el improperio, per vttam . five que ce resultara de tus mas Íntimos ...
Paolo Segneri, Francisco Laso ((Madrid)), 1717
2
Mana del alma o Exercicio facil y provechoso para quien ...
... y des- mainifícabi Prccío: Poríluc sl no;no bremos cofa. Por eflb dize el -Apof. ? «r cir//?*/ K>\:Que salgamos à Christo, pero siempre llevando fu improperio, in corpore Por9uc si quieres salir à seguirle , has de llevar el improperio, ww ...
Paolo Segneri, Francisco Laso ((Madrid)), 1702
3
Actas del II Congreso Internacional sobre los Dominicos y el ...
Improperio primero: «degenerado moral y heresiarca de astucia diabólica». Improperio segundo: «traidor y sedicioso, fautor de conjuras y alzamientos contra la Patria, el Rey y la Iglesia». Improperio tercero: «loco furioso y mamaco, delirante ...
José Barrado Barquilla, 1990
4
La Sagrada Biblia: Antiguo Testamento
Gsl.eni.ro. concordatio :,;.ex,- cepto conv'itio, et improperio , el suporbiá, et mysterii. revelationé, ot plaga dolosa : iñ his ómnibus efmgiet amicus. 38 Fidem posside cum aroieo in paupertate illius, ut et in bonis il- ¡ius laeterís. 39 ln tempore ...
Felipe Scio de San Miguel, José Palau, San Martín ((Madrid)), 1858
5
El Christiano instruido en su ley: discursos morales y ...
Exceptuando el baldonad improperio: "^c^Ui^tf y baldón, é improperio es la blasfemia ; baldón por las villanías, improperio *' que el blasfemador diz? a Dios ; Improperio , por las injurias. ton Pfalm. 1 02. 3* gu'ifjnat omne' infirmitates tutu < J.
Paolo Segneri, 1732
6
El Cristiano instruido en su ley: Discursos morales y ...
3. Ya provocatrix et redempta Civitas! ' Va provocatrix et redempta Civitas ! * Eccl. 22. 26. Ad amicum etsi produxerit gladium, non detperet, est enim regrttnse. ' Ett enim regrettus. -. 1 Ad amicum ett concordatio, excepto convicio.et improperio.
Pablo SEGNERI, 1858
7
La Santa Biblia: traducida al español de la vulgata latina y ...
Según la grandeza de tu brazo, conserva los hijos de los que han sido muertos 12 Y retorna á nuestros vecinos siete tantos 10 en el seno " de ellos el improperio 12 de ellos mismos, con que te zahirieron 13 , Señor. 13 Mas nosotros, pueblo ...
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), 1853
8
La Sagrada Biblia, traducida al español de la Vulgata latina...
4 Retorna el improperio , convierte contra ellos los improperios , con que te han insultado. Todas es- las espresiones se deben mirar mas como profecía do lo que había de suceder , que como imprecaciones , que en lenguaje común podrían ...
9
La sagrada Biblia
4 Retorna el improperio, convierte contra ellos los improperios , con que te han insultado. Todas estas espresiones se deben mirar mas como profecía de loque liabia de suceder, que como imprecaciones, que en lenguaje común podrían ...
A. Pons ((Barcelona)), 1844
10
La Biblia Vulgata Latina
Est enim concordatio : excepto con- vitio , et improperio , et superbid , et mysterii reve- mientos , no podrá resistir al ímpetu del miedo. 23 Como el corazón del necio , medroso en sus pensamientos , no temerá en todo tiempo T ; así tambien el ...
‎1796

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPROPERIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino improperio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schilling ofrece disculpas por polémico improperio contra mujeres ...
El diputado del Partido Socialista (PS), Marcelo Schilling, difundió una carta donde ofrece disculpas formales tras el insulto con el que se refirió a las ... «Diario de Aysen, ago 16»
2
OTRO IMPROPERIO DE BULLRICH : Amenazan con una bomba y ...
La ministra de Seguridad, Patricia Bullrich, anunció hoy que se produjo una amenaza de bomba en Casa Rosada. Fue mediante un llamado anónimo que ... «Diario Junio, ago 16»
3
VIDEO: El improperio a micrófono abierto del diputado Marcelo ...
Fue durante el desalojo de la galería del Parlamento en lo más algido de la Interpelación a la Ministra Javiera Blanco, cuando el micrófono abierto le jugó una ... «La Nación, ago 16»
4
Indignación total… Twitteros hicieron pebre al diputado Schilling por ...
Twitteros hicieron pebre al diputado Schilling por feo improperio a la galería. El parlamentario se disculpó usando su cuenta oficial de Twitter. Los usuarios de ... «El Periscopio Noticias, ago 16»
5
El improperio de Marcelo Schilling en plena interpelación
El diputado PS, Marcelo Schilling, no aguantó los gritos que venían de la tribuna en plena interpelación a la ministra Javiera Blanco y sin pensarlo, lanzó un ... «Chilevision, ago 16»
6
No se puede ir lanzando improperios a todo el mundo
El pasado martes, antes de la ceremonia del lanzamiento de la Fiesta Patronal de Tarapoto, hubo un enfrentamiento verbal protagonizado por el regidor Delfor ... «Diario Voces, lug 16»
7
Palazzo: "sin usar un improperio, podría decirle cosas más duras a ...
El secretario general de La Bancaria, Sergio Palazzo, quien criticó con un improperio al ministro de Energía, Juan José Aranguren, señaló que "el término se ... «Contexto, lug 16»
8
Insultó a su técnico y tuvo que salir a pedir perdón
El eslovaco lanzó un improperio en sus redes sociales para su técnico en Liverpool, pero luego aseguró que no era él quien las estaba manejando. Publicado ... «Publimetro Chile, giu 16»
9
Arrestan a 50 cent por maldecir en público
... para una de las canciones, pero 50 cent no se molestó en alejar el micrófono cuando lanzó el improperio, a pesar de conocer la ley que rige en el lugar. «LaTercera, giu 16»
10
Desahogos en tono de improperio
Nada más descriptivo que un insulto bien puesto. El problema es la reacción al insulto, el ego herido, la madre nombrada y demás razones estúpidas con que ... «Semana.com, giu 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Improperio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/improperio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT