Scarica l'app
educalingo
madrastra

Significato di "madrastra" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MADRASTRA

La palabra madrastra procede del despectivo de madre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MADRASTRA IN SPAGNOLO

ma · dras · tra


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MADRASTRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Madrastra è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MADRASTRA IN SPAGNOLO

matrigna

La matrigna è la nuova moglie di un padre che non è la madre di nascita del padre. La nuova famiglia è ora chiamata patchwork ricostituita famiglia o famiglia. La sua controparte maschile è un patrigno, il nuovo marito di una madre che non è il padre biologico dei suoi figli. Negli antichi tempi era solito, a causa dei tassi di morte elevati delle donne alla nascita e della necessità di una nuova persona a prendersi cura dei bambini, che i bambini crescono sotto la cura di una matrigna. Oggi, a causa della proliferazione dei divorzi, anche l'importanza della matrigna è aumentata.

definizione di madrastra nel dizionario spagnolo

La definizione di matrigna nel dizionario è una donna del padre rispetto ai figli da lui presi al matrimonio. Un altro significato della matrigna nel dizionario è anche qualcosa che disturba o danneggia.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MADRASTRA

abuelastra · castra · contrapilastra · hermanastra · hijastra · lastra · nietastra · nuestra · piastra · pilastra · poetastra · politicastra · pollastra · rastra · recalvastra · retropilastra · sastra · traspilastra · zarrapastra · zoroastra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MADRASTRA

madrás · madraza · madrazo · madre · madreado · madrear · madrearse · madrecacao · madrecilla · madreclavo · madrediosina · madrediosino · madrejón · madreña · madreperla · madrépora · madreporario · madrepórica · madrepórico · madrera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MADRASTRA

ambidiestra · aspidistra · balaustra · claustra · costra · demuestra · diestra · fenestra · maestra · menestra · ministra · muestra · orquestra · ostra · palestra · riestra · riostra · ristra · siniestra · viceministra

Sinonimi e antonimi di madrastra sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MADRASTRA»

madrastra · blancanieves · nombre · novela · maquillaje · imagenes · blanca · nieves · nueva · esposa · padre · madre · biológica · hijos · aquél · familia · llamada · día · reconstituida · patchwork · equivalente · masculino · padrastro · mujer · respecto · llevados · este · matrimonio · otro · cosa · incomoda · daña · marido · quizá · tras · aquel · manuscrito · escondía · césar · aira · camuflado · loca · faulkneriana · arriesgaba · enrique · vila · matas · hablar · proceso · llevó · primas · aurora · venturini · triunfar · sobre · seiscientos · originales · desarrollo · humano · estudio · ciclo · vital · cómo · antes · casarse · concédase · conceda · propios · tiempo · suficiente · para · familiarizarse ·

Traduzione di madrastra in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MADRASTRA

Conosci la traduzione di madrastra in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di madrastra verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «madrastra» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

后妈
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

madrastra
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

stepmother
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सौतेली माँ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زوجة الأب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мачеха
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

madrasta
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিমাতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

belle-mère
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ibu tiri
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Stiefmutter
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

継母
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

의붓 어미
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Ibu tiriné
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mẹ ghẻ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மாற்றாந்தாய்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सावत्र आईच्या घरात
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

üvey anne
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

matrigna
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

macocha
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

мачуха
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mamă vitregă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μητριά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stiefma
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

styvmor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stemor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di madrastra

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MADRASTRA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di madrastra
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «madrastra».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su madrastra

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «MADRASTRA»

Citazioni e frasi famose con la parola madrastra.
1
Montesquieu
La adversidad es nuestra madre; la prosperidad sólo es nuestra madrastra.

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «MADRASTRA»

Con una madrastra, al hombre le basta.
Dios te guarde de caballo de mala rastra, de suegra y de madrastra.
Más vale sudor de madre que leche de madrastra.
Quien no crea en buena madre, creerá en mala madrastra.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MADRASTRA»

Scopri l'uso di madrastra nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con madrastra e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El marido de mi madrastra
«Quizá tras aquel manuscrito se escondía César Aira camuflado de loca faulkneriana», arriesgaba Enrique Vila-Matas al hablar del proceso que llevó a «Las primas», de Aurora Venturini, a triunfar por sobre seiscientos originales en ...
Aurora Venturini,, 2012
2
Desarrollo humano: estudio del ciclo vital
Cómo. ser. padrastro. o. madrastra. <£>. 1. Antes de casarse, concédase y conceda a sus propios hijos tiempo suficiente para familiarizarse con sus futuros hijastros. 2. No intente tomar el lugar del padre de sus hijastros. Psicológicamente ...
F. Philip Rice, 1997
3
LA FAMILIA ES LO PRIMERO: PLAN PASO A PASO PARA CREAR UNA ...
importante que comentemos aquí el papel del padrastro o la madrastra y cómo conseguir que sea un papel tan positivo como sea posible. Primero, hablemos de cómo debería relacionarse el padrastro o la madrastra con los niños.
PHIL MCGRAW, 2006
4
Seniloquium: Refranes que dizen los viejos
Fraternitatis. (2) I, cuest. VI, cap. sicut. —M— 237. Madrastra, el nombre abasta. 242 Se dice por los males que de ella provienen a sus hijastros, ya que la mayoría de los padres, corrompidos por la persuasión y las caricias de una madrastra...
Diego García de Castro, 2011
5
Estereotipos y roles de género en el refranero popular: ...
La madrastra o la mala por antonomasia Madrastra, con el nombre basta [ España]. Ante tanta bondad para con la madre, es obvio que su suplantación, la madrastra, será considerada y representada como la mala por antonomasia. Y es que ...
Anna M. Fernández Poncela, 2002
6
Elogio de la madrastra / In Praise of the Stepmother
Elogio de la madrasta es una audaz incursión de Mario Vargas Lhosa en la novela erótica.
Mario Vargas Llosa, 1988
7
Adiós bella durmiente: crítica de los mitos femeninos
La universal denostación de la madrastra aparece, por tanto, como un recurso para encontrar un chivo expiatorio sobre el cual descargar el miedo y el odio a la madre.4 Si la malvada madrastra representa el elemento vivencial central del ...
Madonna Kolbenschlag, 1994
8
Las desventuras de Cenicienta
En el salón, la madrastra estaba furiosa con su hija menor. —¡Eres una estúpida! ¡Te he dicho que escondieras el zapato, no que lo rompieras! ¿Es que no entiendes las cosas que se te dicen? ¡Venga, marchémonos, que ya te arreglaré yo ...
‎2007
9
Historia lastimera d'el Príncipe Erasto
En los Siete sabios, este personaje es la madrastra, figura umversalmente malévola en el folclor. ^ Su introducción en la historia responde a la segunda de las dos posibilidades enunciadas por Propp: se narra la muerte de la primera esposa ...
Anthony J. Farrell, Gregory Peter Andrachuk, 1996
10
Cuentos escogidos de Sholem-Aleijem / Selected Stories of ...
¿Por qué será que la gente se ensaña con la “madrastra”? Los chicos escucharon tantas veces “madrastra” y “madrastra”, que podrían creer que una madrastra realmente tiene cuernos. A cada paso se los amenazaba con la madrastra...
Eliahu Toker, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MADRASTRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino madrastra nel contesto delle seguenti notizie.
1
Caso "Ángel de Molina": Madrastra insiste en responsabilizar a ...
Vanessa Trigari es la única imputada en el homicidio de Ángel Márquez, quien fue encontrado sin vida en un sitio eriazo de esa comuna. «24Horas.cl, ago 16»
2
Consignan a madrastra que torturó y dejó morir a menor
Morelia, Mich. La madrastra que torturó y dejó que muriera un niño de cinco años por inanición fue consignada y recluida en el penal David Franco Rodríguez, ... «La Jornada en linea, ago 16»
3
Menor fallece en incendio en Renca luego de que su madrastra lo ...
El hecho ocurrió cerca de las 03.00 horas cuando se inició el fuego y la madrastra de la víctima alcanzó a evacuar de la casa pero olvidó la presencia del niño. «24Horas.cl, ago 16»
4
Cargos de asesinato contra la madrastra de la niña hallada muerta ...
La policía de la ciudad de Nueva York (NYPD) informó el sábado el arresto y radicación de cargos de asesinato contra Shamdai Arjun, madrastra de la niña ... «Univisión, ago 16»
5
Pakistaní apuñala 17 mujeres para 'vengarse' de madrastra
Un pakistaní apuñaló a 17 mujeres en el lapso de unos meses en las calles de la ciudad de Rawalpindi (norte de Pakistán), matando a una, para "vengarse" de ... «La Nación Costa Rica, ago 16»
6
Eder revela que su padre asesinó a madrastra
Eder, héroe de la Selección de Portugal tras anotar el gol del título de la Euro 2016 contra Francia, confesó que su padre asesinó a su pareja cuando era un ... «Diario Deportivo Record, lug 16»
7
Deportan de EUA a hondureña acusada de matar a su madrastra
Mirna Leticia Rodríguez Gómez (44) es acusada del homicidio de su madrastra María Deisis Abelar Morales (44) y del homicidio en su grado de ejecución de ... «La Prensa de Honduras, giu 16»
8
Declararon culpable a madrastra por muerte de menor
En esta oportunidad declararon culpable solo a la madrastra de la pequeña, Paula Fernández, mientras que el padre de la menor, Alexander Silva, fue ... «Chilevision, giu 16»
9
Madrastra mata a pequeño; lo ata y lanza a coladera
La madrastra, ató de pies y manos y decidió arrojarlo a una coladera, donde perdió la vida, por lo cual fue detenida y en su declaración confesó que asesinó al ... «Periódico Zócalo, apr 16»
10
Madrastra de Ángel Márquez será imputada por muerte de menor
Nuevos antecedentes de maltrato cerraron la investigación de Ángel Márquez, un niño de 4 años que fue encontrado sin vida en Molina. Solo su madrasta ... «Chilevision, mar 16»

FOTO SU «MADRASTRA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Madrastra [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/madrastra>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT