Scarica l'app
educalingo
meditación

Significato di "meditación" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MEDITACIÓN

La palabra meditación procede del latín meditatĭo, -ōnis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MEDITACIÓN IN SPAGNOLO

me · di · ta · ción


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MEDITACIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Meditación è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MEDITACIÓN IN SPAGNOLO

meditazione

La meditazione descrive la pratica di uno stato di attenzione concentrata, di un oggetto esterno, di un pensiero, di una propria coscienza o di un proprio stato di concentrazione.

definizione di meditación nel dizionario spagnolo

La definizione di meditazione nel dizionario è azione ed effetto della meditazione.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MEDITACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MEDITACIÓN

medioevo · mediofondista · mediofondo · mediometraje · mediomundo · mediopaño · mediopensionado · mediopensionista · mediopié · mediquillo · medir · meditabunda · meditabundo · meditador · meditadora · meditar · meditativa · meditativo · mediterránea · mediterráneo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MEDITACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Sinonimi e antonimi di meditación sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MEDITACIÓN»

meditación · guiada · beneficios · para · dormir · trascendental · vipassana · budista · oponopono · describe · práctica · estado · atención · concentrada · sobre · objeto · externo · pensamiento · propia · consciencia · propio · concentración · acción · efecto · meditar · paso · artífices · pero · también · esclavos · época · reclama · cada · más · rapidez · eficacia · todos · volveremos · encontrar · sosiego · deseado · reconcilia · parte · honda · nuestro · ciencia · meditación · principiantes · pensado · alguna · sabido · bien · cómo · hacerlo · célebre · maestro · jack · kornfield · mostrará · sencillo · comenzar · perseverar · cotidiana · psicología · transpersonal · conciencia · dejar · atrás · tensiones · estrés · practicar · ayuda · estudiante · utilizar · energías · purificar · cuerpo · mente · descubrir · desarrollar · espiritualidad · entre · psicoterapia · arte · vivir · como · enseña · spanish · living · this · classic · introduction · meditation · taught · goenka · through · techniques · relaxation · concentration · creative · visualization · achieve · access · different ·

Traduzione di meditación in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MEDITACIÓN

Conosci la traduzione di meditación in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di meditación verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «meditación» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

冥想
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

meditación
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

meditation
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ध्यान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تأمل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

медитация
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

meditação
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ধ্যান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

méditation
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

meditasi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Meditation
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

瞑想
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

명상
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

semedi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thiền
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தியானம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ध्यान
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

meditasyon
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

meditazione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

medytacja
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

медитація
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

meditație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στοχασμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

meditasie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

meditation
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

meditasjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di meditación

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MEDITACIÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di meditación
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «meditación».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su meditación

ESEMPI

6 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «MEDITACIÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola meditación.
1
Benjamin Constant De Rebecque
La meditación fortifica a los fuertes y debilita a los débiles.
2
Cicerón
La observación de la naturaleza y la meditación han generado el arte.
3
Farid Al-Di Attar
La meditación es un espejo que te refleja tus virtudes y tus vicios.
4
Guillermo Pérez Villalta
Los cuadros están hechos para estar en lugares de meditación.
5
Jacques Benigne Bossuet
La meditación es el ojo del alma.
6
Erasmo de Rotterdam
La filosofía es una meditación de la muerte.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MEDITACIÓN»

Scopri l'uso di meditación nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con meditación e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La meditación paso a paso
Artífices pero también esclavos de una época que nos reclama cada vez más rapidez y eficacia, todos volveremos a encontrar en La meditación paso a paso ese sosiego tan deseado que nos reconcilia con la parte más honda de nuestro ...
Dalai Lama Dalai Lama, 2010
2
Meditación para principiantes
¿Has pensado alguna vez en meditar pero no has sabido muy bien cómo hacerlo? Con Meditación para principiantes, el célebre maestro Jack Kornfield te mostrará lo sencillo que es comenzar –y perseverar– en una práctica cotidiana.
Jack Kornfield, 2013
3
Meditación: Cómo Dejar Atrás Las Tensiones y el Estrés y ...
Practicar la meditación le ayuda al estudiante a utilizar sus energías para purificar el cuerpo y la mente, y le ayuda a descubrir y desarrollar su espiritualidad.
Brian L. Weiss, 2005
4
El Arte de Vivir: Meditación Vipassana Tal Y Como la Enseña ...
The Spanish translation of The Art of Living. This is the classic introduction to Vipassana meditation as taught by S.N. Goenka.
William Hart, 2011
5
El ABC de la meditación
Through techniques of relaxation, concentration and creative visualization achieve access different levels and dimensions.
María Cristina Beati, 2008
6
Meditación sobre la Iglesia: Prólogo de Mons. Ricardo Blázquez
Meditación sobre la Iglesia es un libro extraordinario, donde se refleja la conciencia secular de la Iglesia, iluminada por Jesucristo, 'Sol de justicia' y Luz que ilumina a todo hombre.
Henri de Lubac, 2011
7
El gran libro de la meditación
En este libro Ramiro Calle, uno de los mayores expertos en yoga y técnicas de meditación, nos propone un detallado estudio de dichas enseñanzas y sus diversas vertientes.
Ramiro A. Calle, 2011
8
La Respiración embriónica: meditación gigong
In order to conquer longevity and spiritual enlightenment, the Qigong practitioner must learn Internal Elixir Qigong.
Yang Jwing-Ming, 2006
9
Meditación. La primera y última libertad: Guía práctica de ...
Meditación, la primera y última libertad es un manual para la práctica de la meditación.
Osho Osho, 2013
10
Meditación de la técnica y otros ensayos sobre ciencia y ...
'La Meditación de la técnica' contiene las reflexiones de José Ortega y Gasset sobre un fenómeno de invasora presencia en el mundo contemporáneo.
José Ortega y Gasset, 1982

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MEDITACIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino meditación nel contesto delle seguenti notizie.
1
5 beneficios que la meditación puede traer a tu vida
La meditación es una técnica milenaria que nos pone en contacto con nosotros mismos y con nuestro entorno inmediato, mientras nos libera de la exagerada ... «RT en Español - Noticias internacionales, lug 16»
2
TEXTO COMPLETO: Segunda meditación del Papa Francisco en ...
En su segunda meditación, el Santo Padre señaló que el mejor confesor suele ser el que mejor se confiesa y recordó la historia de conversión de varios santos, ... «ACI Prensa, giu 16»
3
¿La meditación previene la obesidad?
Recientemente, un equipo de las universidades de Georgia y Carolina del Sur observó que practicar regularmente este tipo de meditación disminuía el riesgo ... «MUY INTERESANTE - España, mag 16»
4
La meditación más científica
Si alguien me hubiera dicho hace unos años que la meditación iba a convertirse en un hábito de mi día a día, no le habría creído. Lo cierto es que es una ... «CNNEspañol.com, mag 16»
5
El mejor ejercicio de meditación que se puede hacer y que nadie ...
La velocidad de la técnica y sus sorprendentes beneficios la han convertido en una de las estrategias más habituales entre los aficionados a la meditación. «El Confidencial, mag 16»
6
Eva Longoria: "Más meditación y menos Instagram"
Eva Longoria: “Más meditación y menos Instagram” Longoria no comprende cómo la gente siempre puede encontrar tiempo para ver su Instagram pero nunca ... «La Raza, apr 16»
7
¿Por qué meditar puede ser peligroso para tu salud?
La meditación mindfulness o conciencia o atención plena se ha extendido ampliamente, y no sólo entre los místicos orientales, hippies occidentales y ... «BBC Mundo, mar 16»
8
Las personas que hacen meditación tienen más materia gris en el ...
Un artículo de investigación sobre Meditación y Neurociencia que ha sido publicado este mes en la revista científica 'Plos One' avala las bondades del ejercicio ... «20minutos.es, mar 16»
9
La meditación alivia el dolor
Para determinar si la meditación utiliza los opioides del cuerpo para reducir el dolor, los investigadores contaron con la participación de 78 voluntarios sanos ... «MUY INTERESANTE - España, mar 16»
10
Unos 2.000 argentinos, en la meditación más grande de la historia
Ser voluntario es ser militante: el voluntario cree que a través de la respiración, la meditación y el yoga es posible limpiar la mente, descontaminarla para hacer ... «Clarín.com, mar 16»

FOTO SU «MEDITACIÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Meditación [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/meditacion>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT